“这都怪你，”瓦亚气愤地对钱宁说，“ ‘要么抓住金色飞贼，要么死在赛场上。’——你真昏了头了，对她说这种话！”
唐纳修女士来到他们中间。
“可以继续比赛了吗？”她问钱宁。
钱宁看着瑞卡脸上坚决的神情。
“好吧，”他说，“雷基、瓦亚，你们都听见瑞卡的话了——让她自己对付那只游走球。”
现在雨下得更大了。
随着唐纳修女士哨声一响，瑞卡跃上飞毯，直冲云霄。
她听见身后嗖嗖直响，知道那只游走球又追来了。她越升越高，忽而拐弯，忽而旋转，忽而急转直下，忽而盘旋而上，忽而又东绕西绕，走一条“之”字形路线。
她微微有些眩晕，雨点噼噼啪啪地打在她的脸上，她仿佛听见人群里传出一阵大笑，她知道自己现在的样子肯定很愚蠢，但是那只失控的游走球很笨重，不能像她这样敏捷地改变方向。
瑞卡开始围着赛场边缘像环滑车一样飞行，眯起眼睛，透过银白色的雨帘注视着炼之都队的球门柱，只见钱宁绕过弗林……
一阵呼啸声在耳边响过，瑞卡知道游走球又一次差点击中她。她猛调转头，朝相反方向急速飞驰。
“是在练芭蕾舞吗，达尔维拉？”当瑞卡为躲避游走球而不得不在空中傻乎乎地旋转时，萨比亚大声嚷道。
她飞快地逃避，游走球在后面穷追不舍，离她只有几英尺。他回头憎恨地瞪着萨比亚。
就在这时，她看见了，看见了金色飞贼，那道金色流光就在萨比亚左耳朵上方几英寸的地方盘旋——萨比亚光顾着嘲笑她了，根本没有看见。
在那难熬的一瞬间，瑞卡悬在半空中，不敢加速朝萨比亚冲去，生怕他会抬头看见金色飞贼。
！
她停顿的时间太长了一点儿。
游走球终于击中了她，狠狠地撞向她的臂肘，瑞卡感到胳膊一下子断了一样。
一阵灼烧般的疼痛，使她感到有些眩晕，在被雨水浇湿的飞毯上滑向了一侧，一条腿的膝盖仍然紧紧勾住飞毯，右手毫无知觉地悬荡在身体旁边。
游走球又朝她发起了第二次进攻，这次瞄准了她的脸。
瑞卡猛地偏离原来的方向，只有一个念头牢牢地占据着已经迟钝的头脑：冲向萨比亚。
在朦胧的雨帘中，瑞卡忍着钻心的剧痛，冲向下边那张正在讥笑的发亮的脸。她像慢镜头似的看见那张脸上的漂亮眼睛惊恐地睁大了：萨比亚以为自己要来撞他。
“你干什么——”他一边喘着气，一边匆匆躲闪着。
瑞卡那只没有受伤的手松开飞毯，狠狠地伸出去一抓。
她感到她冰凉的手指握住了更加冰冷的金色飞贼，但由于她现在只用两条腿夹住飞毯，便径直朝地面坠落下去，同时硬撑着不让自己昏迷过去，这时她听见下边的人群中传出一片惊呼。
砰的一声，水花四溅，瑞卡摔在泥泞里，从飞毯上滚落下来。
她的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里。
在一阵阵剧痛中，她听见了许多口哨声和叫喊声，仿佛是从很远的地方传来。
她定睛一看，金色飞贼正牢牢地攥在那只没有受伤的手里。
“啊哈，”瑞卡含糊不清地说，“我们，赢了。”
然后，便晕了过去。
瑞卡醒转过来时，仍然躺在赛场上，雨水哗哗地浇在脸上，有人俯身看着她。
她看见了一排闪闪发亮的牙齿。
“哦，不要，不要你。”她缓缓说。
“不知道她在说什么。”洛哈汀大声地对那些焦虑地聚在周围的学生说，“不要担心，瑞卡。我正要给你治胳膊呢。”
“不！”瑞卡虚弱地说，“就让它这样好了，谢谢你……”
她想坐起来，可是胳膊疼得太厉害了。恍惚地看见全身湿透的雷基担忧地扶着自己，好像蒂米·夏佐也在眼前不停地喊着自己的名字，唐纳修女士急忙推开渐渐拥挤的人群……
她听见旁边传来熟悉的咔嚓声。
“我不要拍这样的照片，拿托。”她的声音虚弱极了。
“躺好，瑞卡，”洛哈汀安慰她说，“是一个简单的咒语，我用过无数次了。”