记号笔从白板上划过。
——赢下这个案子。
唐娜·摩根潇洒地将笔扔在地上。
她转过身，长发在空中划了个弧，“所以，亲爱的，我们现在有什么？”
同事伊万捏着眉心，“给我支烟。”
打火机开合，巴西烟草味开始在会议室弥漫。
“唐，你想要我的意见吗？”
“是。”
“我们赢不了。”伊万靠着椅子，“从各个方面。”他拿起亚当斯的小说，“首先，这是本戏说，胡编滥造，没一字实话，其次，我们都知道路易莎的该死女儿就是弗莱德翠卡·罗雅尔——总统陛下！”
他荒诞的将君/主/制与总/统/制二合一，极具创造力的发明了个新称呼。
“沃森女士的部分不重要，这本书，影射了最高法庭首席大法官与总统有不正当关系。”他晃着小说，重重扔在桌上，“这是一项非常严峻的指控。”
唐娜捡起笔，在白板上写下指控这个单词。
“而且她在书中提到，罗雅尔是男人的女人，女人的男人。”伊万说，“这是人身攻/击，你绕不开她，除非——”
“除非？”
“除非你能证明这些事是真的。”伊万支着脸，“罗雅尔毕竟不在任了。梅森的班底未必会为她背书。”他看着唐娜，摊手，“但何必呢？吃力不讨好。”
“伊万，”唐娜手撑在会议桌，“以前，我的意思是三十年前，五英镑，我可以买一把非常耐用的高档德式刀，现在我要花十五英镑，才能买一把差劲的美式刀或中式刀，想买德式刀，哦，留电话预约，需要订制。辉格要冷/战，要备/战，要重塑世界秩序，我们成为了一个倾/销/口岸，而现在，他们在企图干涉我们的司/法/程序……”
“说人话。”
“安娜要我接这个案子。”唐娜说，“有个法官要退休，她能把这个缺给我，这是唐宁街十号的指示，我们想通过这件事试探一下罗雅尔——”
她换了口型——“是否会再度参选，她听到了一些风声。”
合伙人艾德当场扔了手机，“上帝。”
“我们要试一试，那边对她背书的力度究竟有多大。”唐娜指着那本书，“我知道这是一本瞎说八道、文笔稀烂、销量惨淡的书，但没关系，她说罗雅尔是个表子。”
“你这违反了职业道德。”伊万拧着眉头，“你明知上诉也可能输——”
“没关系。”唐娜掏出手机，当着伊万的面给亚当斯打电话。“亲爱的，是案子的事。抱歉，我没有百分百的把握，罚金太高了，我相信你无法支付，所以——”她语速很快，“趁上诉期内原审宣判不生效，联系一家影视公司，卖掉改编版权。我看过对方的诉状，只要求停止印刷销售，没说禁止改编翻拍，好的，明天见。”
她挂掉电话，“瞧，问题解决了，我真是太有道德了，给我点掌声。”
“好的。”伊万翻开文件夹，啪的一声，无比刺耳，“我们来证明罗雅尔是个人尽可/夫/的表子。”
“非常好。”唐娜在白板上写了表子。
“首先，你需要证明她喜欢女人。”艾米莉亚说，“不然没办法解释玛格丽塔·哈维兰大法官仍在任的问题。”
“看在上帝的份上，她是直的。”伊万说，“她很漂亮，不是男人婆。”
“冰岛某女士也不男人婆。”
“至少她喜欢穿裤子，留短发。”
“不，冰岛女士是长发。”艾米莉亚寸土不让。
“那按你这逻辑，位高权重的女人都喜欢女人，她是同/性/恋，你怎么不说李也是？她更可疑，她和里斯本总统握手时拥抱了，还亲献花小女孩。”
“你错了，李反而是直的。”艾米莉亚道，“喜欢女人的女人会避嫌，只有直女会在大庭广众之下和另一个陌生女人搂搂抱抱。”
“你跟BBC说去，BBC的编剧肯定很喜欢你的新观点。”
“她直她妹不一定直。”
“看在——”
“你们闭嘴。”唐娜维持了下秩序，“好，罗雅尔，我们怎么让她变成萨福？我们有什么关于她的资料？”
“弗莱德翠卡·罗雅尔，别名弗莱娅·罗雅尔，民主/党/人，毕业自耶鲁法学院，历任纽约州南部检察官，纽约州总检察长，联邦总检察长即司法部部长，总统，现担任哥伦比亚大学名誉校长，巴拉巴拉，荣誉职称从略。育有一个女儿，早逝，父不详——至少在现实世界是这样，在同人小说的世界里玛戈·克洛德夫娜·德·罗雅尔公主殿下的父亲是李，我不是很理解这个逻辑。总之，她现在住在她妹妹家。”艾米莉亚翻着平板，“她妹妹是一个知名影星，政/客，伊莲恩·玛格丽特·黑尔，客观社老板，净水公司现唯一持股人，曾二度遭国会传唤问询，调查均被中止，短暂担任商务部部长，出席贸易谈判，罗雅尔任内出任首席幕僚长，现任路易斯安那州参议员，共和/党/党魁，和罗雅尔同母异父，花边小报是这么说的，当事人未否认这一点。”
她合上平板。
“玛格丽塔·哈维兰。”唐娜另起一行。
“尊贵的玛格丽塔·亚历山德拉·科洛蒂尔德·凯瑟琳·冯·莱茵-威斯特法伦-哈维兰，”人名读完艾米莉亚已断气，“别名玛格丽塔·亚历山德拉·哈维兰，格瑞塔·哈维兰，耶鲁大学法学院，JSD，民主/党/人，律师，哥伦比亚大学法学院讲师，纽约州民事法官，纽约州上诉法庭刑事法官，哥伦比亚巡回法庭刑事法官，最高法庭法官，首席大法官，与路易莎·沃森是好友。”
“路易莎·沃森。”
“电影演员，获奥斯卡终身成就奖，现任南加大校长。”艾米莉亚挠头。
“好。”唐娜看着白板。“我们怎么证明……”她把弗莱娅的名字和格瑞塔圈到一起。“她们是一对儿呢。”
“首先，罗雅尔未婚，哈维兰也未婚。”伊万尽力想着，“也许是有原因的。”
“哈维兰喜欢男人。”艾米莉亚说，“我看过她的录影带，她艹了一个小男孩。”
“取向是流动的。”唐娜打了个响指。
“罗雅尔和哈维兰一起出席了募捐晚宴。”艾德指白板。
“我找到了照片！”伊万把电脑转过来。“可多出来了一个人！”
多出的那个该死的女人是伊莲恩·黑尔。
“为什么罗雅尔要和她妹站在一起？”唐娜质疑人生了。
有一张照片很好，罗雅尔和哈维兰交头接耳，但那张照片里的罗雅尔手挽自家妹妹。
“家庭聚会！”伊万用四台电脑翻阅所有名流的INS，企图在背景版中找到不一样的风景。
“啊，我找到了！”艾德把手机转过来，“哈维兰去过小罗雅尔的高中毕业典礼。我们可爱的小玛戈是天赐的突破点。”
唐娜眯眼一看，“很好，为什么罗雅尔她妹又在？”
“感恩节早午宴会。”伊万终于挖出一张照片。
“还是有她妹。”
“看，圣诞节！”
“不行，不是，不能用，你找出的这张是她在亲她妹妹！红头发的姑娘是她妹！哈维兰不是红头发！她没那么年轻！她是个金发的老奶奶！你已经把黑尔和哈维兰混淆了！漂亮的那个是她——妹——妹。”唐娜大吼。“不是养母。”
“雅典！”
唐娜定睛一看，在开口前艾德揉着太阳穴，代劳，“依然有她妹。”
“需要一张没有她妹的，不然罗雅尔有辩解的余地！”唐娜要疯了，她有些许质疑人生，“罗雅尔跟她妹妹是连体婴儿吗？为什么总有她妹？”
“或者，”伊万艰难开口，“我们可以通过证明她和她妹——”
“看在上帝的份上，你闭嘴！”艾德和唐娜一起吼他。
“那他妈的是净水公司的老板！”艾德骂。“你想出门被自己的保镖/砍/死吗？
唐娜嚷，“你脑子是海绵吗？我的保镖就是从净水公司雇的。”
伊万举手，示意投降。
“把她P掉！”艾米莉亚想到了个办法，她尖叫：“把伊莲恩P掉！问题解决了。”
“我找到了！”艾德拯救了今天，他从打印机旁边冲回来，纸拍在桌上。“看！”
他找到了一张非常古老的照片，“哈维兰和小弗莱娅。这是哈维兰法官自己上传到facebook的。”
照片里的罗雅尔还在读初中，系领带，穿绿色格子裙，抱着一只棕色玩具熊，侧坐在格瑞塔·哈维兰膝上，哈维兰环住养女，侧脸对镜头。
——她亲吻着女孩的耳垂。
“谢天谢地。”唐娜长出一口气，站的笔直，“我们赢了。”