第二天凌晨六点,叶思黎终于翻译完了文稿,将文件传到了老师的邮箱里,便关了灯闭上了眼睛,沉沉睡去了。
然而还没睡多久,她便又被生生的哭声吵醒,赶紧翻身起来,下意识闭着眼睛就摸着奶瓶往孩子的嘴里塞,然后闭着眼睛拍着他的小脑袋安抚他,又摸了一下纸尿裤确认他的情况……
这一通安抚下来,好歹是有了点作用,小混蛋不哭了,反倒是躺在摇篮里笑得一脸天真无邪,发现妈妈在打瞌睡,甚至还晃动自己的小手小脚提醒她跟自己玩会儿。
叶思黎没辙了,只能强撑精神,将生生从摇篮中抱起,但刚一抱起孩子,她就感觉头脑一阵晕眩——
她低血糖了。
发现这点之后,她站在原地稍稍稳了稳自己的情况,等晕眩过去之后,便抱着生生去厨房弄早餐。
刚点燃火,她的手机又响了。
叶思黎赶紧跑回卧室去接起电话。
“喂……你好,哪位?”
“我是刘老师,思黎,你现在说话方便吗?”
老师的语气并不大好。
他是叶思黎的大学老师,知道她的情况之后,现在在帮她对接出版社,替她接翻译的活儿。
他这会儿打来电话,恐怕是有什么不好的事情了。
“方便,老师,什么事?”
叶思黎沉声问着,一边问一边走到镜子前,看着自己脸上两个大大的黑色眼袋,悄悄叹了口气。
而这时候,刘老师却在电话里说:
“我刚刚看了一下,你发给我那份翻译文稿,错处太多了!你是机翻的吗?这样的文稿,不要说拿给出版社那边,就是在我这关都过不了,思黎,我知道你现在也不容易,但是你现在的情况,的确不适合继续做翻译这么严谨的工作……”
听着刘老师的话,叶思黎眼睁睁地看着自己在镜子里的脸,逐渐变得惨白。
她不该这样的。
以前她做的翻译文稿,几乎能保证百分百正确。
然而这次,老师却说她,不仅错了,而且错得很多。
都说一孕傻三年,她以前还不信,可现在看着自己在镜子里那张迷迷糊糊的脸,她也不得不信了。
她现在还能说什么呢?她只能道歉,
“我……老师,对不起,我不是故意的。”
“我也知道你肯定是想做好事情,不过你现在也还刚刚生产,正是需要休息的时候,这会儿就让你工作的确也是为难你,等你休息好了,我再帮你对接出版社也可以。”
“可是老师,我现在真的很需要工作,我这就把错的地方改对,以后再也不错了,您再给我一次机会好吗?”
她卑微的祈求着。
刘老师听着,也叹息一声。
他也知道她现在不容易。
于是他说:“好吧,那下不为例,中午之前你尽快改出来,出版社那边急着要稿子。”
电话挂断,叶思黎赶紧打开电脑,查看自己昨晚上翻译出来的文稿。
只一眼,她就看到了不少明显的错误。
在她清醒的时候,这些错误一个个都扎眼得像白纸上的墨点似的,偏偏昨晚上她困得神志模糊,看什么都看不清楚,还强撑着做事,最后竟然还非常自信的把这份昏睡中做出来的文档发出去了……
她懊恼地拍了拍自己的脑袋,然后去浴室洗了把脸,让自己清醒起来,着手开始改文稿了。
“她怎么又坐到电脑前面去了?”