“在各地的大小书院，”谢铁嘴缓缓回答，“都有任何文字的译本，甚至还有古语版本的。”
令公鬼想问，他有没有可能找到一本，不过说书的没有停下：“古语版里面有音乐，不过，太多了，到了现在就连贵族也没有耐心去听。一般认为，贵族都会读古篆字，但是，很多贵族只学了一点，足够用来唬住不会古语的人就算。译本失去了原文的味道，除非它们用的是骈文，可有时候，这种改变甚至比多数翻译更加背离原意。我背一段轮回的诗句吧，它翻译得不是很好，只是逐字直译，不过，没有丢失原意诗句是这样的。”
他清了清嗓子又道：
“两次又两次，他被打上符烙，两次为生，两次为死。
一次印天元应龙，设定他的路向。
两次印天元应龙，验明他的身份。
一次印应化天尊，为了忘却的记忆。
两次印应化天尊，为了必须的代价。”
他伸出手去，触摸令公鬼高领上刺绣的天元应龙。
一时间，令公鬼只能呆呆看着他，当他能说话时，他的声音在颤抖：“加上宝剑，一共有五只了。”剑柄、剑鞘、剑刃。他把放在桌上的手掌转向下，藏起掌心的天元应龙。紫柳给它涂药膏治疗之后，他第一次再感觉到了它。不疼，但他知道它在那里。
“是的，”谢铁嘴笑了一声，“我又想起一首。
他洒血的那一天，有两次拂晓。
一次为哀悼，一次为新生。
赤压着黑，应化天尊的血染在丽麂水的岩石上。
他的血在黑团龙渊将百姓从黑暗中解放。”
令公鬼摇着头，不愿再听，可谢铁嘴似乎没有注意到：“我不知道一天之内怎会有两次拂晓，不过，轮回中的多数语句都不合逻辑。晋城之璧永远不会陷落，直到转生的真应化天尊挥起他的宝剑，可是那把坎离卦剑就放在晋城之璧的心脏中，他又如何能先把它挥舞起来，嗯？好吧，不管这个了。我猜鬼子母们会竭尽全力去实现谶语。要是跟她们搅在一起，那么就要付出死在枯萎之原某处的高昂代价。”