对于科比的问题，聂远表示理解。
米国人受李小龙影响太深，尽管这位传奇已经死了四十多年，但只要一说到华国，至少得有一半的米国人都要提到李小龙。
因此科比问是咏春拳还是截拳道，也就不意外了。
聂远摇摇头，侃侃而谈的说道：“都不是，中华武术就像中医一样源远流长博大精深。在我们华国会功夫的人很多，而且各种拳法和门派数不胜数……”
科比点点头，随后又问道：“那种膏药真的是你发明的吗？你看起来太年青了。”
听完翻译的问话后，聂远说道：“准确的说，应该是我熬制的，膏药可不是我发明的，早在一千多年前，我国就已经有膏药了。在我们华国有句话叫学无长幼，达者为先。这句话的意思是，在某个领域成为王者的人，并不一定是年龄最长，或是从业时间最长的人。”
“比如贵国的NBA，可以说是全世界水平最高的篮球联赛，而且也差不多集中了全世界打篮球最好的一群人。但在这其中，您打球的时间并不是最长的，年龄也不是最大的，但你却是NBA最伟大的球员之一，这足以说明一切。”
虽然聂远说的是事实，但多多少少有一点示好的意思，毕竟他还想把科比忽悠成形象代言人呢。
说完这番话，聂远还为自己的机智有点小得意，结果却发现科比听完之后，并没有什么特别的反应。
这时沈三万在旁边突然冲着翻译叫道：“你能干不？不能干就闪一边去！”
随后胖子走上前来，用流利的英语又给科比翻译了一通，这回科比的笑容明显灿烂许多。
原来那个中方的经纪人因为科比的任性，心里相当郁闷，但他惹不起科比，就把气撒到了聂远他们这方，刚才聂远说的话，他只翻译了前一半，后面那段赞美科比的，他没给翻译！
妈蛋的，敢跟老子玩猫腻，聂远悄无声息的，先是一记浓缩精华版的感冒病气箭，然后又补了一记死气小箭，消弱了这小子的免疫力，这个中方经纪人立刻眼泪鼻涕横流，身体虚弱的像刚被五个大妈蹂躏完一样。
没了这个二逼翻译，沈三万客串翻译，聂远更是如鱼得水。
他对科比说道：“科比先生，我除了是一名伟大的医生之外，同时我也是您的粉丝，对于您的每一次伤病，我都相当了解。我估计您最严重的一次伤病，应该就是13年的那次韧带撕裂。但我想最困扰你的，应该还是你的膝伤，我猜测你现在都不能站立很久，而且走路超过20分钟，膝盖就会酸痛，到了天气阴冷的冬天……”
尽管沈三万对于一些医学上的术语翻译的不是很准确，将聂远的意思顶多也就表达了八成，但这足以使科比动容。
作做为他的粉丝，能知道他的每一次伤病，这并不算难，但差不多每次伤病所引起的后果，以及积累到现在对他身体还会造成什么样的困扰，都能说的准确无比，这可不是每个医生都能办到的。
况且他们只是第一次见面，但这个东方小子，就像是天天都和他生活在一起一样，对他的情况可谓是了如指掌，这就太神奇了。
科比隐约觉得眼前这个东方小子，可能会改变些什么。
于是科比也敞开了心扉，先是说了他和中医的渊源，然后又说道：“嗨，神奇的东方小子，我现在相信那种又黑又丑的膏药是你发明的了，因为它就像一样神奇。你知道吗，那天……”
那天科比买完膏药贴上之后，就去参加了博利集团的剪彩仪式。