尤里安点点头，猛地灌下了那杯酒，却被轻轻地噎住了，冰块互相碰撞，发出了清凉的声响。卡介伦微微一笑，也在自己的杯子中倒满了酒。
“大体说来，这是一件喜事，我们来干一杯吧。”
尤里安看着杯子，红了脸。不只因为酒的缘故，他为自己还未干杯就喝酒的失礼行为致歉。卡介伦在杯子中放了冰块，把调得比刚刚那一杯还浓一些的酒推到少年面前。
一完成干杯的动作，尤里安便问道：“您说，大体来说这是一件喜事，此话怎讲？”
“对杨来说是喜事，因为他总算有了新娘，而且还是可遇不可求的上上之选。对格林希尔少校来说，虽然是一件让外人极为惊奇的事，不过，能和自己爱恋的对象结婚却很幸福，因为酒宴可以一个人举行，婚礼却非得两个人不可。”
“那么，为什么说大体上呢？您保留了什么？”
卡介伦没有立刻回答，先为自己调了第三杯酒，把杯子拿在手上，没有喝，然后才回答道：“理由就是你在我们干杯之前就喝了一杯。”
“……”
“你喜欢格林希尔小姐，我没说错吧？”
尤里安一下子激动了起来。他把空酒杯重重地往桌子上一放，杯中的冰块激烈地振动起来。
“我衷心祝福他们两人。真的，我很喜欢他们两人，这也是理所当然的事……”
“我知道。”卡介伦温和地制止了少年。“要再来一杯吗？”
“……嗯，淡的。”
中将为他调了一杯恰到好处的酒。
“我知道是我多事，不过，不只是恋爱，人的心理活动不能用数学来解释，也不能用方程式来模拟。以你的情形来说，你只是达到爱慕的阶段，所以不妨把它当成一段美好的回忆来消化。但是，如果再进一层，发展成刻骨铭心的爱情，那么对某一个人的爱，或许就会使你失去对另一个人的爱和尊敬，这不是是非善恶的问题，而是在无可奈何身不由己的情况下演变而成的。老实说，事情会变成这样还真令人困惑。你的头脑好，性格又佳，但是最好不要再与这件事有牵扯，否则很容易引火上身。”
“嗯，我知道。”
“嗯，知道就好。即使只是停在脑袋而已。”卡介伦似乎看透了尤里安的心，继而把话题一转。“可是，他们两个人结婚之后会不会还彼此叫元帅、少校啊？”
“应该不会吧？”
尤里安虚应形式地回答，卡介伦便装着板起一副脸孔。
“这可说不定。我太太在结婚之后不久也还叫我上尉，每次被她一叫，我就不由得立正行礼。”