布莱垦林场的夏日十分平静。虽然林场的火灾预警等级提高了不少，可夏日仍然十分平静。从布莱肯山区吹来的风顺着峡谷拂过，给布莱肯林场的居民们带来了些许清凉。林义龙恢复到了去香江之前的作息，除了与凯蒂在周六的正常约会外，不会离开布莱肯林场。
33岁的的生日，林义龙是在威尔士度过的。之所以说是威尔士而不是家中，是因为他在早餐时，破例地去了斯旺西和凯蒂一起享用早餐；在中午午饭前才返回家里与大耶昂姐妹的纳迪亚和薇拉和小耶昂姐妹的塔提亚娜和娜塔莉娅一起用了中餐，并分享了生日蛋糕；到了下午，又去自己父母那里喝了点英式红茶。一个生日的庆祝次数非常多，得到的礼物也不少——凯蒂赠与他的，是一对折边用小字刻着的“爱尔兰之爱”的纯银袖扣；从耶昂姐妹那里收到的，是一台铃木制造的踏板车；林父林母“关切”地给林义龙买了一套范德哈根的剃须套装——这让已经习惯吉列产品的林义龙接受困难；以及最重要的，女儿们的初吻。
六月中旬，林义龙和耶昂姐妹趁着“海淘事业”林父林母和耶昂夫妇两家长辈在商店暑期打折前夕回布莱肯林场消夏的间歇，把两个孩子托给了他们，自己跑去伦敦过了两天三夜的“没有孩子的都市周末生活”——他们去附近的摄政花园听了瓦格纳的《帕西法尔》以及莫扎特的《费加罗的婚礼》两台歌剧，以及芭蕾舞剧《唐-吉诃德》。
《帕西法尔》和《费加罗的婚礼》都是德文，耶昂姐妹会德语，听得津津有味；林义龙却不会，只能买下中场的小册子，去知道歌手们到底听的是什么。至于芭蕾舞剧，林义龙看得不太懂，观众们其实看得就是台上舞姿的美感。
结果，等《唐-吉诃德》的大幕拉起，林义龙发现出演女主角蒂奇的，不是别人，正是艾米。
作为皇家歌剧院的附属学校，皇家芭蕾舞学院一直秉持的学徒政策没变过，所以就算仅仅是学员身份，也是可以登台演出，如果足够出色，甚至能成为独舞演员，而不是伴舞。之前在香江时，艾米曾经和林义龙说起过这件事，林义龙仅仅是口头地表明了祝贺，却因为忙于重建与‘避税’有关的事宜把艾米抛在了脑后。命运就是这么神奇，让林义龙看到艾米第一次作为独舞站上摄政花园的舞台。
因为和耶昂姐妹买的是包厢票，林义龙给耶昂姐妹带上了几副专门看表演的望远镜，专心致志地看着舞台。
“话说，我记得薇拉曾经考虑成为一个芭蕾舞演员？”林义龙突然提出了这个问题。
“是的，那时候在幼儿园，我妈妈带我们去的‘少年宫’，我刚开始学的是芭蕾，后来因为个头太高，被教练开除了。”薇拉小声地回忆道，“给我的理由很奇葩，假如我以后上台的话，不可能找到一个和我相符身材的伴舞。所以，长太高不是什么好事儿，对于芭蕾舞女演员尤其不是。”
“等等，你看那个女孩。”林义龙指向正在演出的艾米，“她不是也很高么？”
“看起来应该和义龙你差不多高。”薇拉只是瞟了一眼艾米，就大概估算出了舞女的身高，“跟我还差一些呢。”
“这个......”林义龙也解释不了自己审美观里的这种趋向——即从凯蒂开始算，他身边的伴侣们大多都比他的身高要高，纳迪亚/薇拉这对姐妹甚至比他要高上五公分，穿高跟鞋之后更是差距醒目，于是笑道，“我们身高的问题先不谈，这样太伤我的自尊心了。”
薇拉调皮地吐了一下舌头，继续和自己的姐姐以及爱人看芭蕾舞剧。