紧跟着刘志远第二首已经诵出，“古言版：你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。”
“我靠，竟然还真的有第二个版本，唔~跟第一个版本比起来我更喜欢这个，这个听起来好优美，我能仿佛能看到西厢小窗，兀自成霜~”
“我从没听过这个版本啊！这个未免太美了点吧！我喜欢这个！难道还真的有七种的翻译方式？本来我不是很相信，但是现在在我听到了第二首之后，已经开始有些期待了！刘志远老师加油啊！”
下面的学生开始欢呼，刘志远一连又翻译出来了三首！“诗经版：子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。”
“离骚版：君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。”
“五言诗：恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。风来掩窗扉，叶公惊龙王。片言只语短，相思缱倦长。郎君说爱我，不敢细思量。”
这完全是一口气一般，直接又是三首绝唱响起在课堂，连带着网络上。
“第第！第五首啊！竟然一口气真的翻译出来了这样多的版本，并且每个版本着实和刘志远所言的类型对照，这要不是在这个地方听到我完全会以为这是五首单独的优美的绝佳诗句！但是因为是在这里，我稍微动动脑子真的是发现了人与人之间的极大差距，因为这五首看似像是单独的诗，但是那意思，还真的像是刘志远老师说的一样，他其实所有的意义，真的就和那首I'm afraid完全相同！这他妈的按常理来说，根本就是不可能的事情，但是现在，但是放在眼前的事实就完全好刘志远说的一样，我曹，我现在都要怀疑人生了！”
“我考！这尼玛的真的已经是五首了啊！我考，我考！我现在有些激动的控制不住自己，竟然真的会有这种事情吗？娘的，我不敢相信，但是现在眼前发生的一切，他码的又是刘志远所带来的让人怀疑人生的东西，以一译七！之前我也觉得刘志远是吹牛逼，但是现在听到这第五首之后，我他码的现在觉得我才是个纯种的煞笔，像是刘志远这种的变态，有什么事情是他做不到的啊？”
“这就是所谓的人才吧？看来咱们这些人对于咱们刘志远老师真正的能力还是看的有些轻啊，然后亏得咱们刚才一群人在后面哀呼惨叫，想让刘志远直接收回吹的牛逼，因为那是绝对不可能完成的事情，起码在咱们所有人看来都是这个样子甚至还有人因为咱们刘志远老师这句话，刚才已经直接在网上对着他又开始指着鼻子痛骂，但是我现在想说众位是不是都煞笔了？”
“尤其是刚才叫嚣蹦跶的最是厉害的几个老杂毛，你们现在倒是还继续站出来嘚瑟啊，嚣张啊，还他码的说我们刘志远老师急功近利啊，你们这群眼皮子浅，见不得别人的杂碎东西，哈哈哈，你们说的不可能我刘志远老师已经办到了，你们还继续装逼，还继续啊！”
“这尼玛的才是最强的打脸啊，你看刚才蹦跶的很是厉害的几个老杂毛，现在一个屁都不敢放了，这是要笑死我了，真是憋得一肚子的火气，然后现在一股脑的直接烟消云散了，真是太棒了！刘志远老师请您继续，继续啊！”
……
现场的众人激动的直接嗨了，站起来冲着刘志远加油鼓劲儿，网上的众人现在也是疯了一样对着现场疯狂打CALL，整个场面那简直是嗨爆了全场了一般。