“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”——刘禹锡。
晋朝人王质，到石室山中去打柴。走入深山，看到两位白发苍苍的老者在溪边大石上下棋，于是把砍柴用的斧子放在地上，驻足观看。不知看了多久，一位老者对他说：“你该回家了”。
王质点头答应，起身去拿斧子时，一看斧柄已经完全腐朽了，磨得锋利的斧头也锈的凸凹不平了。
王质非常奇怪。回到家里后，发现家乡已经大变样。无人认得他，王质回到自己家中敲门，开门的是一个白发苍苍的老人，问王质找谁？王质说我叫王质，老人笑道：“开什么玩笑，我的曾祖父当年入山打猎，再没回来。”
古已有之，山中一日，人间一年，时间有时常常会和我们开个不小的玩笑。
阿善匍匐在冰冷的雪地上，看着那只狼一直在刨坑，用牙齿撕扯着什么东西，将那些东西推入坑中，然后双爪并用，将那土坑掩埋好。之后昂首挺胸，四野张望，最后长啸一声，小跑离去。
阿善觉得自己的身子都要冻僵了，看到那匹狼离去，马上跳了起来，向那匹狼刨坑的方向跑去。他刨开那狼挖的坑，只见里面是好大一块鹿肉，心知狼会将吃不了的肉埋藏起来，心中窃喜，这么大的一块鹿肉，又足够两人生活几天了。阿善怕那只狼会折返回来，赶紧抱了鹿肉奔回松林。
从此之后，阿善天天到雪原上每日一游，几天后居然捡到一份报纸，时间已是1956年。
阿善和女王商量：“我今日捡到了报纸，上面的标记是1956年。从明天起你就要做好时间的记录，明天是1957年，后天是1958年，以此类推。如果再捡到带有时间标记的东西，你就要和我们记录的时间核对一下，看看是不是匹配。”
女王点头答应，纳闷问道：“好像我们这里一天，外面就是一年，这是怎么回事？”
阿善摇头：“我也不知道，大概还是和虫洞有关，松林里的时间很慢。要么是和重力有关，我觉得松林里的重力也要比外面的小。”
女王忧郁地点点头：“那我们什么时候才能离开这里？”
阿善满腹心事：“等我们再找到一件棉袄，或是找到能做棉袄的皮毛，最好还能做两双鞋。这样我们才能确保走过雪原而不被冻死。”
女王叹息：“可是我们什么时候才能找到这些东西啊？”
阿善仰望星空：“听天由命，顺其自然吧，不过我每天都会出去努力寻找的。”
女王跪下来，对着星空松树拜了几拜：“愿龙血树和云豹能保佑我们得以平安地离开这里。”
在之后的日子里，阿善又找到一张照片，照片正面就是拍摄的雪原景色，照片背面写着“郭宝贵摄于1968年”。
回到松林后，阿善和女王用云豹牙在一棵松树上刻下的时间记录做了比对，证明今天对映的外面的世界正是1968年，果然是林中一日，外面一年。
女王说：“总有一些东西能被你陆陆续续找到，说明这座雪原虽然人烟罕至，但偶尔也会有人出现，如果我们下次不找东西，而是找人，是不是能请他们帮助我们？”
阿善惊呆了，忽然抱住女王亲了一口，高兴道“你简直是太聪明了，我怎么没想到呢？女王就是女王，不是白干的。对，找人，找人！若是找不到人，我就等会儿，尽量等到有人出现。”