褚锦绣走到丹桂院的门口，门口的丫头婆子忙向她行礼。其中一个小丫头还要进去禀报，却被褚锦绣一摆手给拦了下来。
几个丫头婆子看见她来都慌慌张张的，这里面肯定有事。
褚锦绣也不问，径自带人进了院子。
丹桂院的上房还亮着灯，廊下服侍的丫头婆子一幅噤若寒蝉的样子。褚锦绣心中不妙的预感越来越强烈，她不让这些人声张，放轻了脚步走进上房。
阮玉翡还没睡。她穿着家常的纱衫湘裙，头发松松地挽着，正拿簪子扎面前跪着的一个大丫头的嘴。一面扎，她还一面恶狠狠地咒骂。
“……惯的你不知道天高地厚，还爬到我的头上来了……”因为动作大了些，纱衫从肩头滑落，露出一片雪白的膀子，在灯光下白晃晃地竟有些刺眼。
跪着的丫头被扎的疼了，却似乎是吃过更大的苦头，只嘴里呜呜地哭着哀求，并不敢大声。
褚锦绣顿住脚步，抬手按住蹦蹦跳的太阳穴。她略稳了稳，才出声喝止阮玉翡：“住手！”
阮玉翡抬起头来，看见是褚锦绣，这才心不甘情不愿地把手中的簪子放了下来。“娘，这么晚了，你怎么来了。”
“我不来，由着你闹出人命吗？”褚锦绣没好气地走过去。
“娘，我不过是罚个丫头，哪里会闹出人命来。”阮玉翡嘟着嘴辩解道。
褚锦绣已经走到她身边，也看清楚了跪着的丫头的面容，正是丹桂院的大丫头桂花。她越发生气，就问阮玉翡：“这丫头历来懂事，也是你身边得力的。她犯了什么，你就这样磋磨她！”
阮玉翡不以为然，再得力的丫头也是奴才，跟养着的猫儿狗儿差不多。“娘，你为别个说我也就罢了。为了个丫头也这般说我。”
褚锦绣就要斥责，又看到一屋子的丫头，她总要给女儿留颜面，因此先将斥责的话压下，吩咐人把桂花带出去，还嘱咐了一句：“好生照看她。”
看着服侍的人都出去了，褚锦绣才在榻上坐了。
阮玉翡觑着褚锦绣的面色十分不善，想了想，终究没敢一起坐下去，就直戳戳地站在褚锦绣的跟前。
“你瞧瞧，你瞧瞧你这是什么模样!”褚锦绣终于开口，指着女儿骂道，“半夜三更不好好歇着，拿你心腹的大丫头出气。她怎么招惹了你？我从前教给你的话，你都当做了耳边风！”
“我记得娘教给我的话。”阮玉翡辨道，“再心腹的奴才，也是奴才。总惯着她们，她们就忘记了自己的本分。要时常敲打敲打。”
这些话，确实是褚锦绣教过的御下之术，但却并不是这样用的。
“什么敲打，不过是因为阮玉珠的一句话，你这是上了人家的当！”褚锦绣恨铁不成钢。
阮玉翡不以为然。
褚锦绣见这件事上一时点不醒她，况且，丫头的事毕竟还是小事，也只能暂且放下。“玉翡，你跪下！”
阮玉翡吃惊地看着褚锦绣，不相信褚锦绣竟然因为她罚个丫头就让她下跪。“娘，不过是个丫头……”
“不是她的事。”褚锦绣不耐烦，严厉地盯着阮玉翡，“你跪下，娘有话跟你说。”
这样严厉的褚锦绣，阮玉翡几乎还是第一次看到。她心中不甘，咬了咬嘴唇，还是慢慢地跪了下去。“娘有什么话不能好好跟我说……”