朱李代三人见状一时说不出话来，不禁罢箸起身，一脸讶异地看着这位翻译。
望着澳洲人一脸的诧异，国王侍卫立刻肃然跟着起身，示意让那翻译解释一二----原来这翻译果然是女人，而且还是一位姑娘。
妹子见状只得立刻起身福了个蹲身礼，结果反倒是把这哥几个搞得有点不知所措，因为他们不知道该如何回礼。
好在妹子倒是很大方，当即用正宗南京官话说道，奴家本非此地人氏，数月前，为避战乱，家族买舟南下，不料遇风暴，船队失散，奴家所乘之舟沉覆，姊妹二人只剩一叶孤舟，海上漂浮数日至附近海岸，上岸时孑然无所，疲惫不堪，幸为附近村民所收留，月前苏禄国王使至此地，宣王喻，征通晓汉语者，得族长荐于官前......
嗯，大概这就是本时代内地汉人买舟下南洋的经典故事了，朱北国听了心中暗叹，不过，他也知道妹子的身世必有其不为人知的一面，但是他不想在这个场合深究，不管怎样，从外貌到口音，眼前的妹子确实是汉人无疑。
倒是苏禄国王的侍卫有些忐忑，毕竟是他自己自作主张，带了一个女人上了澳洲人的贸易船，他好像听说过，汉人的出海做生意的海船上很忌讳有女人，他通过郑福口里知道，澳洲人也是汉人，那么风俗怕是相通的，于是自己赶紧站起来一躬到底，行了一个觐见上级的大礼，然后一副欲言又止的样子，此时妹子倒是明事理，她立刻对朱北哥几个又深福一礼说，本地人并不忌讳女人上船，事急从权，王使便命奴家着男装上船通译，若有冒犯之处还望各位大人海涵，小女子当即下船回避就是。
朱北国摇摇手说无妨无妨，澳洲人虽然系出华夏，然久居海外，与中原风俗有异，倒是不避女人在船。
我等讶异者，是不想如此荒蛮偏僻之地，竟然得闻金陵官话，这还罢了，居然还是一女子，如今中原战乱不已，社稷不再，汉家儿女漂零海外者众，想必姑娘之家族亦是一地方大族，买舟避难南下，竟遭此难，想到这个，实在是感慨良多呢。
朱北国一番话语气诚恳，显然勾起了妹子的心伤，不禁眼圈一红，低头不语，却让朱哥已然看呆。
倒是代李二让人活泛一些，哥俩赶紧挥挥手让国王侍卫安坐，也招呼妹子坐下，然后又给两人的玻璃酒杯里斟满仙人洞乳酒，还热情布菜，总算是让有点尴尬的气氛恢复正常了一些。
此时朱北国不知道是怎么想的，当着众人的面，居然从怀里掏出两串手链，递到妹子面前说，茫茫大海，我等竟有缘相见，也是一场人生际遇了，此地为我澳洲贸易据点，想必日后仍然有再度相见之缘，特此送姑娘与姊妹两串手链以为纪念，说完就把两串亮晃晃的金属手串放到妹子面前。
旁边的李三多和代小山见状立刻有些不淡定了，两位盯着朱北国半晌，又看了看妹子，一时空气突然变得安静。
不过这妹子倒是个果决的，只见她面带些许羞報，细声回应了一声谢大人赏赐，就伸手把那两串手链收回到怀里，整个过程完全没有抬头看朱北国。
众人见此不禁松了一口气，国王侍卫见状赶紧起身，妹子也跟着起身，侍卫说感谢大人款待，王命在身，这就要告辞，然后又对朱北国说，国王陛下派我等在此常驻，随时恭候澳洲船货，望下次能尽早相见。
等妹子羞答答地翻译完，朱李代三人听了也立刻起身相送，于是双方就此于甲板上告辞，两船渐离，两边挥手相送，只是那位妹子自打进了那彩屋船的船舱里，就再也没有露面......
当天下午，骄傲号再度向北，以平均八节的航速驶向苏禄海，这一回，骄傲号不再停靠任何中途港，将直接航向澳门。
骄傲号启航后，这一路上李三多和代小山心里憋着事情，直到晚餐时分，两人终于忍不住了----吃饭时李三多和代小山一左一右走过来，坐到朱北国身边，看着狼吞虎咽吃馒头的朱北国，半晌没说话。
片刻之后，代小山一脸认真地问道，你中午给那个妹子手链是什么意思？
朱北国听了噗嗤一乐，随即忍住笑说，哥们终于憋不住了哈，我就等着你们问呢，尼玛你们也真能忍啊，哥们你们如果再不主动问，我就要主动说了！
李三多听了有些哭笑不得地说赶紧的，代神医问你呢，几个意思啊那是？
虽然你送的那两串不锈钢钛合金的手链在旧世界不怎么值钱，但在新世界还算是稀罕物，做工也漂亮，你就这样当面送礼，估计妹子要误会你......
什么估计要误会？肯定要误会好不好？
代小山在旁边帮腔道。
哎！你放心，我们不会说出去的，小曹不会知道，只是我就问你，到底是怎么想的？
你说话啊，别笑行不行？！
看到朱北国依然嬉皮笑脸，李三多有些焦躁起来。
“哎！李哥代神医，对不起对不起，都怪我！怪我没给你们说清楚，我保证，本人从来没有对曹丽梅变过心。”