“他来了。”小闻颤抖着像在做梦似地低声说，“他来了，他果然来了。”
然后她反复叫喊良助，划水声渐渐地靠近过来。那缓慢的速度让人无法忍受，哗啦，哗啦的划水声慢慢地接近，终于来到眼前。
“我等着的，”小闻说，“我想良哥会过来，就在这里等着了。”
船“嘭”地撞到了屋檐。那是用来采摘紫菜，很小的平底船，他手上拿着的也不是橹，撑杆，而是一根船桨。良助“我用这东西划过来的，不会用橹呀。”说道，“也没想到竟然还会在，但想着万一就过来了。”
“我很高兴，太高兴了，良哥。”小闻伸出手来哭笑，“我担心再也见不到您了呢。”
良助一只手抓住屋顶，脚稳住小船，握住了小闻的手，“啊”说，“不只你一个人啊。”
“这是广姐。”
“这个------”他顿了一下，“我不会划船，这艘小船乘三个人的话，”
“我没关系的。”广姐摇头，“不，没关系的。”，她强行阻止想要说什么的小闻，“我有被托付店里的责任嘛，没关系，小闻你走吧。”
小闻“可是，这怎么可以，”哭着说道，广姐凑近过来，一只手抱住小闻的肩膀，“听好了，”嘴凑到她耳边低声说道。
“你可不能忘了他在这大水中过来的事，这就是真心。小闻，我上次，一切都只是露水未干之间的事，这么自作聪明地说过吧，这话我取消了。”广姐激动得喉咙堵上了，咳地她咳嗽了一声，继续说，“对我确实是那样的，但也有不同的时候，你肯定不一样，------两个人好好努力，明白吗。”
小闻“大姐，”喊道，广姐取出钱包塞进了小闻的胸口。那钱包非常沉重，广姐“这是我积下来的东西。”低声说道。“让它为你们两人所用吧。”低声说着，然后转向良助，要他快让小闻上船。
“我会马上让其它船过来。”良助对广姐说，“会马上过来的，请再等一会儿，来，------小闻。”
小闻想拒绝，但被广姐推着，良助怒吼，几乎就是强行被乘上了船。
“拜托了。”广姐喊道，“良哥，小闻就拜托给你了。”
小闻的哭声比良助的回答声更响。那哭声，和那哗啦，哗啦，有些烦人的划水声，渐渐地远去，广姐又在屋顶上坐了下来。
“孤单一人了。”广姐慢慢地眺望四周，然后看向夜空自语，“------好美的星空啊。”
《发表于【ALL读物】1956年12月》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
译者周悟朗：
下一篇是2018年的最后一篇。发一篇轻松愉快，年轻武士的爱情故事。题名有些挑战性，“女人都一样的故事”。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来