“娘今晚要加夜班，你们两个先睡觉。”这么说的也是芳子，“快睡，不加夜班明天拉去商铺，就不能买米啦，快去睡觉。”
这种时候都一样。这个小小的家庭也十分贫困，辰子还年幼不懂事，龟吉总是让人操心，一点也没用，芳子一个人准备饭餐，缝补衣被，没日没夜地干活赚钱。
“不要吵，不要吵。”芳子又说道，“在拉个地方，转来转去，娘还怎么干活呀，你们两个都出去外面玩。”
重吉想要把耳朵封起来，心中实在不忍，他站在那里。
“十号的庙会里卖些啥，”在土间边上的榻榻米上，重吉望着外面，低声唱起了走了调的歌来，“------有爆米花的袋子和盛美食的碟，钱包，小判【注7：小判】和钱箱，”
他唱到这里停住，摇了摇头，“连一段歌都唱不好。”
重吉一双泄了气的眼睛，惘然望着屋外。那边的井边有良吉的说话声。他正边洗涮鱼盆，边和附近的女人们说话。在那活泼的说话声中混杂着刺耳的洗刷流水的声音。良吉的声音抑扬顿挫，带着一副大人的口气。重吉像似从身上失去了气力，他无精打采地听着那些说话声。
不久直子和继子回来了，良吉也从井边回来家里。直子她们背着在家加工干活的货物包裹，说是运气不错，好像到下个月的活都有了着落，直子这么告诉重吉，进了六张榻榻米的房间，放下包裹，良吉快速收好了自己卖鱼的用具。
“娘，”良吉在土间叫道，“我可以和爹一起去下澡堂吗？”
“别那么大声，你好意思吗？”在六张榻榻米处直子说，“要去的话，把龟吉也给我一起带去。”
“不行，今天不行。”良吉回话说，“今天我有话要和爹说的。”
他给父亲打了一个眼色，“下次带你去，小龟，今天你跟着娘，啊。”
“坏，良。”听到芳子装模作样的说话声，“带他去啊，良，你坏。”
“哼，”良吉耸了耸肩，“真想看看娶你这家伙作媳妇的男人，爹，我们走吧。”
继子拿来了重吉的毛巾。
澡堂是在面向川口町的壕沟边上。走在太阳西斜黄昏的路上，良吉向父亲露出笑脸，回去时我请爹喝一杯，他说道。别开玩笑。不是开玩笑是真的，良吉高声抗议说。回来时我们去一下东屋，今天我赚了不少，真的，爹。随你吧，我刚才喝过一口了，说着，重吉发现自己咽下了一口口水。因为时间还早，男浴室里没什么人。简单冲一下就走吧，良吉这么说，然后他给父亲搓起背来。
“爹，问你件怪事。”一边搓背，良吉一边问道。“蝶姐是个什么人啊？”
重吉的身子一下子绷紧了。
“蝶姐？------哪儿来的蝶姐？”
“就是在音和町酒馆的那个人。”
“那还用问是什么人吗，就是那酒馆的女主人啊。”
“但是，就这些吗？”
“当然就这些了，再要说的话，那就是欠了些酒钱吧。”说着重吉改了口气，“—----良,怎么突然问起这个来了？”