水野平三郎被从江户招回藩国时，察觉到其中的理由，他觉得自己被看低了。
“真是莫名其妙的事。”他放声自语，“父亲一点也没能理解我呢，怎么能把我看成会是陷入酒精放荡玩耍的人呢。”
他回到了藩国，父亲五郎左卫门什么话也没说。
水野五郎左卫门是九百七十多石的老职【注1：老职】，那时正好在担任矢矧河堤坝工程的总指挥，便命平三郎作了自己的助理。矢矧河在前年的八月和去年的七月，连续两年经受了暴风雨，洪水泛滥。前年大坝有九百多米决堤，流失了三万三千石的田地，去年是一千两百米的决堤，和九千三百石田地的流失。工程现场的指挥所在光园寺，指挥所所长是叫铃木主马的男人，平三郎从早上九点到下午四点，每天都得通勤去指挥所。
总指挥的助理其他还有两人，他们并没有特定的事务，在指挥所的每一天都很无聊。他自己很无聊，其他人看上去也很无聊。于是他，在办公结束后，会从那些人中约上几位合得来的人，去城区喝酒，直到很晚才回家。平三郎在朋友之间很有人气，也极受女人们的欢迎。这里的城区在整条主干线大道中也是最繁华的地区，当时的情况自然不会有料理茶屋【注2:料理茶屋】，但在两处本阵【注3：本阵】和近三十家的旅馆旅店中，有被称为“冈崎女郎众”的女人在接待客人。在官面上他们被称为“卖食女”，俗称“盛饭女”。按照规定一家旅馆只能有两个女人，身穿木棉和服，头发用具必须这样那样，有详细严格的规定，但在大旅馆中实际上有许多女人，她们发型化妆做得十分华丽，穿戴整齐出入酒席陪伴客人。平三郎身体强壮长得也很帅，花钱从不拖欠，女人们对他，比他被朋友们喜欢更受喜爱。
------殿町的少主来了。
只要这么一说，就连正在其它宴席陪酒的女人也会偷偷溜出来过来。不过，他不会因为这些就得意忘形，他不是那么没品味的男人。他有坚强的意志，不会轻易陷入友情，女人和酒精之中。
------我是三河国武士。
如此豪爽的自尊心，总是呈现在他相当帅气的脸上。朋友们一直以来都说，殿町的水野是个少年老成的人，女人们中甚至有不少人居然会说，若是和少主的话，一起去死也在所不惜。
“喝酒玩耍本就是无聊之事。”他总是不肖一顾，“若想停止什么时候都能做到，从今天开始停止也可以啊。”
父亲五郎左卫门极少会对他责备多说。并不仅是因为对他这个独生子的宠爱，即使放任不管能有成就的人终究也是能够成长的，父亲好像是有这样的观念。不过只有一回，就是在平三郎开始喝酒那时，说过这么一番话。
------酒和玩耍本身绝非罪恶，只是这些成了习惯就不行了。喝酒玩耍成性，无法中止时便有可能会毁灭自身。
五郎左卫门这么说。只在那时这么说过，从那以后决不曾再说过第二遍，但把平三郎从江户招回来，自然是因为无法继续相信他了的缘故。当然，平三郎在江户也确实喝酒，放任玩耍了。去江户是为了学习学问，但平三郎却进了柳生的道场。本来他就喜欢刀术和柔道，这些他在家族武士中可以算是出类拔萃的，于是他的武艺不断提高，就连道场里入门已久的前辈们都会“和我对练一场”这么向他要求。自然便结交了不少意气相投的朋友，带着朋友们一起出去玩耍，这种时候他花起钱来从不小气，再加上不拘小节的性格，不仅在朋友之间拥有极高的声望，也备受女人们的追捧。
他对江户的生活很满意，那是非常充实的生活。没有任何不足，他很满意这充实的生活。但却在不到两年就被招回了藩国，被调到了工地上的指挥所，这肯定是对他喝酒，放荡的生活，不曾明言的惩罚。这么想他不仅很不愉快，更伤了他的自尊心。