说到这里政利沉默了一会。
“第二天早上，不，”政利又继续说，“可能是第三天早上，那一家四口人，在矢矧河投河自尽，只救出了最幼小的孩子，这事在茶屋谈论，就好像是在说笑话，……大家都死了那还好说，最小的孩子居然活下来了，那夫妻可真失败的，这么说笑，就这些，那夫妻可真失败的说完，笑过，马上又开始了别的话题。
对他们来说可能不是什么稀奇的事情，也许，这种事总是不断会有发生，已经不是什么特别值得同情悲伤的事了，这件事，------比一家四口人死去的事更甚，将这事就像是说笑话那样，真失败嘲笑了事这样的作法，更难以让我接受，是的，是无法接受的事，事实就是这样，在茶屋里谈论的大部分都是同样的事情，因为一直交不上年租，交不上房租，没了工作，借款积多了，……一家离散，躲避逃债，去偷盗被抓，自杀，然后，说起这些事的人，几乎都是在半开玩笑，没人有悲伤痛心的样子。
为什么,这是为什么，我很是无法理解，但是，终于开始明白，他们不会同情悲伤，不仅因为他们早已习惯了这种悲惨的事，而且，什么时候同样的事也会发生在自己身上，什么时候自己也会那样，然后，那时候自己将没有任何逃避的手段，大家都这样看透了的。
政利平静地睁开眼。天色已经完全暗了下来，拉窗上印上了明亮的灯光。从下午开始发起的微风，渐渐增强，后院竹林里不停地传来竹叶互相摩擦的飒飒作响声。
“如果我能更早知道这些，作为领主或许会做些什么，”政利说，“因为不知道政治是怎么一回事，只是靠领主一个人的意志可能会什么也做不了，但我想至少会做些什么，但是事实是，------实际上我做了些什么，这是很多人都清楚的事情，不仅是作为领主，就是作为一个普通的人我也是连垃圾都不如的东西。”
“虽然您这么说，但当您认识到这一点时，不就是您应该开始为至今的所为作出补偿的时候吗？”
“此生已经晚了。”政利左右摇头，“该赔偿的事太多了，我已经没了这样的力量，平三郎也应该明白，那不是我今生能做到的事了。”
“我只是，希望您能够有一个安稳的余生，只是这么想担任了监管的工作。”平三郎说，“就只是为了这个目的，违抗您的意志，强制让您去作了扫路那种下贱的活，这只是希望您能有一个平安的余生。”
“不，我没有有过比现在决定自裁后这么平安的心情。”政利平静的口吻阻止他继续说话，“过去的五十年，还没有这四十几天中，更明白理解了人生，这就足够了，当听说老职们将要向幕府汇报时，我已经作下了决定，不可以那样，不可以再继续活下去，哪怕不能补偿这五十几年长期犯下的罪恶，也不能错过该死的时刻，这心情平三郎你应该能够理解吧。”
平三郎垂下了头。微微地，能听见萩尾微弱的呜咽声。
“请你今晚就向老职们转达一下，停止向幕府的汇报，还有明天，请派来检视官和介错人【注12：介错人】，这些请派来不认识我的人。就这些了。”政利说到这里放缓了声调，“------我受到了平三郎你极大的照顾，但我不会道谢，不仅如此还要托你一件事。”
平三郎说，“我明白。”
“是小町的事。”
“我明白。”平三郎说，他垂着头，从咬紧的牙缝里出声说，“萩尾小姐的事请您放心，我确实接过手了。”
“那我就没什么遗憾了。”说着政利回过头去，“小町，拿酒杯来。”
萩尾起身，端来了膳台。以为是萩尾的膳台，并不是这样，好像是为了这时事先准备好了的。政利取过酒杯，萩尾拿起了酒盅。这时，吹过一阵特别强劲的风，后院里的竹林发出像浪潮一般的骚动。
萩尾拿着酒盅的手，稳稳地毫不动摇。
《发表于杂志【讲谈俱乐部】，1957年5月》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注12：介错人=日本武士剖腹自裁时，为了减轻自裁者的痛苦更早死去，在边上砍下自裁者头颅的人。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来