“堀田大人今天拂晓自裁了。”
“------”
“因为他太过兴奋了，所有尖锐的物品都未曾放在他身边，但不知是在哪里找到的，用一段断落的剪刀在喉咙上，……在台桌上放着的就是。”
茂助好像失去了思考能力，听着这话的声音，看着主公的脸。------今天早晨，拂晓，那么昨天的话不就能赶上吗，拂晓的话今天也来得及的。脑子里想着这些，终于他静静地膝行靠近了枕边。然后看见了在台桌上那剪刀的断片，锈成了红色，是扔在什么地方的，主公是用这个在喉咙上，……茫然想到这里时，茂助突然“太过分了。”放声大喊，开始痛哭起来。
“再如何怎样也不该让这种事，------上野介大人这样的大人，居然让他用锈了的剪刀断片自裁，……这世上还有神佛吗？太过分了，太残忍了。”
绞尽喉咙发出喊叫，撕抓自己的身躯哭泣。最后在那里伏倒，一只拳头一边拍打着榻榻米一边哭泣。------但是过了不久，茂助听见了主公的声音。
------好了，知道了。
那是什么时候在果树园里，遭到同伴们的毒打时，从主公口中说出的话，过了二十多年的时日，好像又真真实实地听见了这声音。茂助起身，擦去了眼泪。然后拖过包裹，再膝行靠近了一步。主公廋得只剩下了一身皮包骨，从脸颊到下巴长满了胡须，头发中掺杂了不少白发。压下再次涌上心来的激动感情，他将包裹打开静静地放上了台桌，然后在那里跪拜下去。
“我带来了您爱吃的柿饼，------主公，我是茂助。”
《发表于杂志【小说新潮】，1948年6月》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注10：番所=有警戒人员值守的官差驻在处，相当于派出所。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来