“是病死了，是这样吗？”
“确实，十分同情阁下。”
武士再次郑重鞠躬行礼，就好像为了让这位伤心透顶的人能够赶紧一个人独处，他匆忙带着仆人离去了。
“哈哈，死了呢。”
岩太眺望着和服。
“死了的话，那就是没办法的事了，不过，这算什么，这是演得什么戏呀，要我将这和服作什么呢？总不会是说送我留念吧。”他挠了挠头，“------等等，刚才好像说了什么奇怪的事啊，仿照豫让的故事什么什么的，……对了，说的是仿照豫让的故事，一血心中之恨，确实是这么说的，……豫让又是什么东西呢，豫让？莫名其妙胡说了些什么呀，要将这东西怎么样啊，……呃”
岩太抬眼看去。从大道那里走来，（以前来过）那位巡逻队统领走了过来。就是那位名叫木下主膳的统领。统领知道的事比较多，听说了宫本家发生的变故，正在回公署的途中。主膳来到岩太跟前，低头行礼。
“在下无话可说，对你的不甘心情十分理解。”主膳说，“------所赠旧衣的事也听说了，果然是天下的两刀流宗师，引用豫让的故事还真是考虑得周到啊，就请你用它多少发泄一点怨恨吧。”
“我现在脑子里乱得一塌糊涂，”岩太马上灵机一动，“------连那故事也想不起来，什么也没法思考了。”
“是啊，确实理应如此。”主膳点头，“------所谓的故事就是指，豫让斩衣，那位晋国的豫让，因为未能替旧主知伯报仇，最终以刺砍仇敌襄子的衣服泄恨，那个著名的故事。”
“啊啊，”岩太歪着头，“------啊啊，请让我独处吧，求您了，请您离开吧，求您了。”
主膳同情的眼睛湿润了，他想说些什么，犹豫着，结果还是什么也没说行了一个注目礼，匆忙离去。岩太急忙奔入小棚，刚进小棚，他就把那和服抛出一边，然后翻身躺下大笑起来。
“那个老东西，那个虚荣的老东西，就算到死都无法放弃他那虚荣心啊，都死了还，”他笑得呛了起来，“------豫让的故事，连死都不能安稳地死去，还要这样顾及脸面，那个兽头瓦的样子，……真是的，哈哈哈，好痛苦，救救我。”
岩太发出惨叫声。但笑声还是没有停止，他在小棚里翻来滚去。
豫让（十一）
在熊本城的京町新开了一家名叫“豫让”的旅馆。那家旅馆里有一件宫本武藏的和服，会展示给想看一眼的客人看看。和服是染成了淡黄色的麻布衣服，有三处被刀砍裂的地方。那是旅馆的主人用刀砍裂的。旅馆的主人仿照豫让的故事，为了给父亲报仇雪恨，在那和服上刺砍了三刀。旅馆的名称其实“岩喜”才是正确的，那是从主人夫妻的名字里取来的名称，但是，因为那件和服，人们将旅馆称为了“豫让”。没什么特殊理由，就因为如此旅馆的生意十分火热。
《发表于杂志【周刊朝日春季增刊】，1952年3月》喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来