五天过去，七天过去，十天过去了，没有一点樱子会出现的动静，也没见到吾平那样的男人。功兵卫下了决心，他把大致情况告诉了横目付的堀三左卫门，请他帮忙寻找樱子和吾平。堀给町奉行联系了一下，回答说会尽快找出那两人来。
然后第三天的晚上，堀三左卫门前来汇报。功兵卫将他迎进了自己的房间，隔着火盆和他对面坐下。
“今晚是个明月的日子。”堀说，“外面亮得就像白天。”
功兵卫只是点了点头。
“您所寻找的那个女人，所在明白了。”堀压低声音说，“不是在伊势屋，而是在伊势屋边上的杂居旅店津田屋。”
“原来是在旁边，可能是她记错了。”功兵卫说，“那她现在在做什么？”
“死了。”
“死了。”功兵卫无言。
“十三天前的晚上，说是脑中风死的。”
那么就是在佐野屋见面后死的了，功兵卫心想。但是真的那是樱子吗，吾平又怎样了呢？他心中留下这样的疑问。
“听说男人也是住在一起的，”堀继续说，“那种旅店的习惯，登记册也不正确，女人说是英子，男人是吾助。”
“那男人怎样了？”
“听说和另外女人私奔了。”
英子和吾助，一定是他们了。据堀三左卫门所说，两人从三十天前开始住在那里。男人和女人都是酒鬼，从早到晚一直喝酒，喝醉了就马上开始吵架，我要杀了你，那就来杀吧什么的闹得厉害。男人好像喜欢赌博，总是拿着骰子，花牌【注14：花牌】玩耍，但他既没有去赌场玩的本钱，也没有那个精力，就找店里的住客们一起赌博，可和谁玩都只是输，结果欠了很多钱。女人快到傍晚时会出去旅店，不知道是去干什么，但能赚可怜的一点钱回来。有说是卖春赚来的，也有人见到过她在乞讨，总之连住宿费也无法满□□付。
“然后在十三天前的晚上，女人喝醉了回来，男人却不见了。”堀说，“有一个四十来岁的单身女人住在同一家旅店里，听说他和那女人一起私奔逃走了。听人说这事，那个叫英子的女人，大概是急忙想追赶上去，好像喝醉了的她急忙跑了出去，结果在土间跌倒就那样动不了了，店家马上去请来了医生，但已经没了呼吸，医生的诊断说是脑中风。”
连住宿费也没付清，但这种事对于杂居旅店也不是什么很稀奇的事，店里的客人们也觉得她可怜一起帮忙，将她埋葬在了西目寺的无主坟墓，就是这样。
等堀三左卫门离去后，功兵卫伸手在火盆上取暖，很长时间陷入了沉思。这样我算是安全了，既然和其他女人私奔了，应该不用担心吾平再出现，我是完全安全了。反复这么想了好几遍，他全身上下都脱力了似的，心情凄惨郁闷。