定七已经回到了店里，他正站在吧台边，给几造看什么东西。
“掉在了后院的壕沟里，”定七正在说：“掉进了水里，吧唧吧唧拍打着水面，所以我走到码头的石阶，这么伸出手喊它过来，它居然吧唧吧唧拍打着水面过来了。”
“这还很小呢。”几造说：“还不能完全飞起来呢。”
“怎么就掉到壕沟里了呢，它爹娘怎么没和它在一起呢？怎么办啊？大当家。”
“它母亲一定在找它了。”在角落里的那位客人说：“它母亲一定在找它，一定疯了似的在找吧。”
美津走到店里。定七将手掌上的东西给她看。在他手掌上，一只幼鸟，正竖起沾湿的羽毛颤抖着。定七向美津也说了同样的话。美津用手指，轻轻地抚摸着那只幼鸟，“你说喊它，它就过来了，你是怎么喊的？”她问道。
“就是伸出手，”定七说：“然后叫喵，喵。”
“你这不是在喊猫嘛。”
“可它过来了呀，大概以为我会救它了，一定是这样，——抖得很厉害啊，该怎么办呢？”
“它母亲会来找它。”在角落里的客人说：“把它用竹筐关着放到屋檐上去就好，它母亲一定会找来，那时将它放出竹筐就是了。”
定七转头望向客人，然后，再看向几造的脸。试试看吧，几造朝定七点了点头，“得等到早上啊。”客人说道。定七对美津说想借一个竹筐，说着他便通过土间去了灶炉那里。
“得等到早上啊。”客人在他身后再说了一遍，“不小心的话，会被猫啊，老鹰给盯上的。”
然后，那位客人使劲晃了晃头，它母亲一定会来找它，他低声自语。鸟也好，野兽也罢，人也是一样的，“母亲就是这样的存在。”他独自嘟哝着，然后，像滩烂泥似的伏倒在吧台上了。
大约晚上八点钟，——定七带着由之助，从后门出去了。
“正是退潮最厉害的时候了。”定七边走出去边说：“用两个澪木（澪标【注6：澪标】）放水里将他流走就是了。”
美津在最外边的六张榻榻米的房间听见他们的说话，知道他们说的是指处理那具东西的事。美津从刚才起，就在这房间里和富次郎谈话。——富次郎是在芝新網出生的，今年已经二十三岁了。他父亲经营着一家很小的木履店，但他在十一岁那年，到日本桥槇町的，名叫近江屋的典当铺去做了学徒。
他是家里六个孩子中的次子，家里最小的还有一个七岁的弟弟。三年前父亲去世后，母亲和兄长在继续经营鞋店，剩下的三个弟弟和妹妹也都去别的店铺打工了。
“我还需要在店里作为谢恩做一年的无报酬的工作，但之后就将能获得允许办一个属于我的分店。”富次郎说：“因为在我工作期间曾给家里寄过钱，所以还没能积下开店的全部费用，因此和店主人约定会由店主人借给我钱，先从一个没有仓库的小典当铺开始做起，家里的母亲和兄长，大家都期盼着我早日开店。”
但就在这时发生了意外之事。