“莫非你想要我帮你介错【注2：介错】？”
“是的，就是说”那个男人点头说：“——如果您能帮忙，想请您帮在下介错。”
“可以。”
十郎太走了回来。那个男人看着十郎太。十郎太把自己的长刀和刀鞘一起从腰间抽出，解下刀柄上的绳索，在自己身上系好了十字带。然后，他静静地拔出长刀，将刀鞘在草地上放下，摆好了架势。那个男人很明显非常狼狈不堪，他脸上一副快要哭出来似的表情。
“您真的打算要为在下介错吗？”
“什么真的假的？”十郎太问道：“——你不是自己求我帮忙介错吗？”
“在下确实请求您帮忙介错了。”男人说道。“——但是，可也不能像您这样，简简单单地就这么来帮忙呀，您不觉得这么做不太合适吗？”
“有什么不合适的？”
“不合适，那就是”男人吞吞吐吐地说：“——您不觉得这样，未免太不近人情了吗？”
------------------------------------------------------
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注1：月代＝为方便戴上头盔古代日本武士的标准发型中头顶前半部剃光头发的部分。
注2：介错＝武士剖腹自裁时，为了能早些解决临死前的痛苦最后一刀砍下自裁者头颅被称为介错。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来