“小矶，”十郎太低声呼叫：“——你在哪里？”
虽然没回音，但从干草的草垛后面（用一只袖口遮住灯笼光）出来了一位姑娘。她年龄大约刚到十八，身材矮小，有一张五官小巧，看似非常机灵的脸。十郎太说：“这是千鸟的侍女小矶。”把她介绍给了菅田平野。
小矶在两人面前再次说明了一遍情况。
“是由名叫菊井六郎兵卫的大目付【注5：大目付】指挥，来了三十几人。“小矶说：”——正好是昨晚的这个时候，家主大人正在和庄野主税大人对谈中。”
那帮人冲进来后，他们分作三股，菊井等十人将陆田精兵卫和客人庄野主税围住，另一组将家臣们押进长屋【注6：长屋】，还有一组则在担任整个公馆的守卫。菊井等人搜查了主人的起居室，扣押了许多文件，然后，让精兵卫（和客人一起）坐上他们带来的轿子，把他们带走了。陆田夫人绪乃是个脾气好、性格软弱的女人，但就连她也发了怒，向他们责问理由。但是，菊井六郎兵卫却毫不理会。
——我什么都不知道，只听说因为家老大人有贪污的嫌疑，似乎已经暴露了，为了防止他毁灭证据，采取了异常措施。
他这么回答，将夫人绪乃和千鸟小姐关在各自的房间里，（各安排了一名监视人员）对下人们也严令不许乱跑，然后离开了。现在，在正门那里有两人把守，公馆内有五个监视的人。
“幸亏回来了，嗯。”菅田叹了口气说：“——在下喊住您，您记起了忘带钱包的事，因此结果就变成这样，咱们赶上了这个危急存亡的时刻，唉呀，真是的，这世上真难说什么是幸运啊。”
------------------------------------------------------
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注5：大目付＝监督高级武士的检察官。
注6：长屋＝将一栋建筑用木板隔成复数间长方形的住房，供多个家庭居住。大多数用做平民或低级武士的集体住房。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来