现代少女看起来也就是十五六岁的样子, 穿得像是韩国高中生的制服, 脸上化着淡妆, 趴在墙头叫院子里的小姑娘：“紫英，快出来呀！”
院子里穿赤古里，头上加髢, 十三四岁，却看起来是已婚的韩服少女, 大约闺名就是“紫英”, 正坐在矮凳子上撑着脸发呆，听到呼唤声，先是面露喜色，随后一阵惊慌，连忙四下打量，见周围没有人，才站起来, 小跑到墙边，压低声音：“智贤，你怎么又来了？小心被管家抓到！”
叫“智贤”的韩国初中生趴在墙头，笑嘻嘻地：“我找了你半天，发现你居然没住下人房, 住到这里来了？你不是想看科技馆吗？我带你混进去！快, 墙那边的狗洞我已经又扒了几块砖, 够你通过的了！”
金紫英闻言低下头, 难堪地摇摇头。
“怎么了？”
紫英低头看了一眼宽大袍服遮掩下的肚子, 拨动了一下头上的发髻，压低声音：“我现在不能出去。我怀孕了。”
啪嗒，一块墙瓦被崔智贤抠了下来，她张大眼睛，目露震惊地看着比自己还小了一两岁的紫英：“你才几岁？而且你，你不是婢女吗？”
紫英小声道：“智贤，我是婢女还是妾侍，全看老爷主母的心思。我的年纪已经足够做母亲了...虽然稍微小了点，但是老爷很高兴，给我个小院子住着......我现在已经升为婢妾了。但是主母不喜欢，派人看守我，不许我再出去，要我生完孩子就回去干活。”
金紫英是这所宅邸里老爷的无名小妾之一。本是家境普通的平民女子，父亲因为欠债而死，她家无力偿还债务，把她卖了。她辗转进了这所贵族的府邸当婢女，就在一个月前，她刚满十三岁的时候，她伺候喝得醉醺醺的老爷，被拉上了床，从此成了床前伺候的婢女之一。
现在怀了孩子，老爷看在肚子里有血脉，又是新近伺候的份上，金紫英就得以离开下仆的佣人房，暂时住进这个小小的偏僻院落养胎，虽然还要干活，但是总算得以稍微喘息片刻，地位稍稍提高了一些。
而崔智贤本来是一所中学的初三生，三个月前，她去科技馆玩耍，结果参观到黄昏，从科技馆出来的时候，惊奇地眼前是一片奇怪的场景：高楼大厦都消失了，只剩下一片奇怪的，来往着身穿古装人们的旧城市。才发现她家附近的几幢居民区与科技馆一起落到了这里。
更神奇的是，她发现自己如果在科技馆里睡一晚，第二天早上醒来，再从科技馆推门出去，就仍旧是现代社会。如果在黄昏后再离开科技馆，外面就是一九零八年的朝鲜。
玩心大发的崔智贤，就干脆每逢节假日，就偷偷地弄了一套旧韩服，在科技馆里跑来跑去，穿越时空玩。
她悄悄摸了一个朝鲜同龄少女的衣服，就摸到了正为主家浆洗衣服的金紫英头上。
紫英服务的两班贵族位高权重，家里就在王宫附近，离科技馆非常近。
金紫英生性善良，没有声张，反而看崔智贤衣不蔽体（露胳膊露大腿），以为她是无家可归的流浪少女，就将自己的衣服给了一套崔智贤，又将自己那点可怜的午食分给崔智贤，还借着主家的威势，赶走了几个跟着崔智贤，不怀好意的街头浪人。
崔智贤感激金紫英，第二天就从家里摸来薯片、蛋糕、巧克力，分给因洗破一件衣服，挨了毒打，被罚了吃食，一边浆洗一边抹眼泪的金紫英。
有时候，两个人在金紫英不干活的闲暇里，悄悄地缩在某个无人知的角落，金紫英瞪大眼睛看着崔智贤带来的MP4上的电影。
也有的时候，金紫英板着脸，一板一眼地用自己这个贫女在社会底层生活的经验，教崔智贤怎样安全地避开混乱地带。
有时候，黄昏的阳光照着两个不同时空的少女一样单纯的脸。金紫英羞涩地评论着视频里男星的脸庞。