秦梦瑶反唇相讥,“女汉子不可怕,就怕女汉子有文化。你丫就接着可怕下去吧。”
端木盈盈知道现在不是与秦梦瑶闹皮的时候,便一本正经的说:“据我考证,这些文字属于梵国东边的古特吉邦一带的。古特吉邦,作为梵国最古老的邦国之一,曾经蕴育了最为灿烂的释派文化,它们的文字在梵国是除了西文之外,流传最广的。所以,它出现在这里,也就不足为奇了。”
秦梦瑶不耐烦的说:“让你丫直接说,你就直接说,啰里巴嗦的。”
端木盈盈还想反驳秦梦瑶,却见荀慧生在微微点头,便指着眼前一个类似于储油罐的东西说:“这上面几个红色的醒目大字是,时空切换仪。”
“什么,时空切换仪?”秦梦瑶惊叫一声,像打量史前怪兽一样的盯着那个大罐子。
即使是荀慧生也是目瞪口呆,因为,时空切换,那可是一个最不可思议,最不可触摸的新概念啊。
难道梵国人已经掌握了时空旅行了吗?难怪和田玉一行一直以来,总是神出鬼没的。
端木盈盈却是咯咯大笑,“二位,别激动,我还没翻译完哪,时光切换仪——模拟器!”
秦梦瑶大叫,“盈盈,你丫说话能不能不带大喘气的哈。”
端木盈盈一脸的无辜,“你以为我愿意这样啊,那上面就是这样显示的。而且模拟器这三个字很小,如果不是特别留意,根本看不出来。”
荀慧生果然看到那三个歪歪扭扭的小字,心中暗笑,这或许正是梵国人的一贯作风吧,他们表面上好大喜功,其实却没有什么实干精神,这也是梵国释派文化带给他们的一种惰性思维。
有人说一个宗教可以影响一个民族,看来,还真的有一定的道理啊。
荀慧生为自己的想法吓了一跳,“卧槽,我什么时候变得如此的睿智了,就连最古老的宗教也能触摸到它的本质了吗?”
秦梦瑶性急,“得得得,你再看那一行大蚯蚓是什么玩意。”
梵文弯弯曲曲的,还真有点像是爬行的蚯蚓,秦梦瑶的话倒是很形象。
端木盈盈却没有笑,而是秀眉紧蹙,“这怎么可能,它,它竟然是说释派为我们大陆篡改,变得面目全非,已经背离了释教的真诣。”
秦梦瑶一脸的蒙逼,“什么啊,你尽管直译好了,我们能听懂你的话。”
端木盈盈挑衅似的看向秦梦瑶,“你确定肯定以及一定可以听懂吗?”
“我,我确定!”秦梦瑶忽然感到心中发虚,只能求救似的看向荀慧生。
荀慧生微微点头,“盈盈,说说看吧。”
“那好吧,我就照直翻译啦,大陆以儒立国,千年以降,未遑更迭,其中间杂道宗,墨宗等等众多学术流派,虽影响深远,却终难成为主流之思潮,唯我释派,强势南渐,其因果之说,轮回之法,深得其心,遂成燎原之势。乃至终大陆之封建王朝,香火鼎盛,诚我释派之盛事也。然,大陆人心善变,释门先圣,为惮时艰,不得不对于释门精义,稍作改动,以迎合其心态,其亦释派盛行之根本也。殊不知,时至今日,以讹传讹,释门精义,几多歪曲,几乎流于偏颇,诚释门志士痛心疾首之时也。”
秦梦瑶听得一头雾水,荀慧生却是暗暗吃惊,这个梵国人最先进的传送器上面,却洋洋洒洒的写上这么大一段关于释派的文字,绝对不会是无的放矢的,那么,其中所蕴含的深意究竟是什么呢?
不过,荀慧生还是有一点期待,这段梵文,说起大陆文化的传承,确实有一定的道理。
大陆以文立国,早在两千多年前,就书同文,车同轨,所以,其文化才可以传承不息。
反观梵国,由于其以释派教义立国,各个流派因为没有统一的语言,所以,其教义越来越严重分岐,很难说他们哪一个邦的释派教义才是正宗。而各个邦更是标榜他们是释派正宗。也正因为如此,梵国各个释派之间,一向互相攻讦不己,有时甚至是兵戎机见,
这样的宗教战争在梵国的历史上,实在是不胜弥举的。
现在,这段文字居然将矛头对准了大陆,这岂不是自家头疼,怪人家放屁吗?
端木盈盈滔滔不绝的翻译着,秦梦瑶听得昏昏欲睡,荀慧生却是越听越是震惊不己。
而更加不可思议的是,在端木盈盈翻译了一段接一段枯燥的类似于学术论文的那些梵文之后,荀慧生居然指着一行长长的小字说:“盈盈,这一段文字,我试着翻译一下,你看对是不对。”
秦梦瑶的目光再次像是在看史前怪物一样盯着荀慧生,“不会吧,慧生,你居然听了盈盈这丫头的一番鬼话,也变得神神叨叨起来了吧。”
端木盈盈同样很是吃惊,“慧生哥哥,你刚才不是说一点不懂梵文的吗?现在,怎么可以看懂它呢?”
荀慧生笑笑,“我听你翻译之后,便将这些字符与我们的文字对应起来,然后吧,梵文虽然很复杂,其实与我们大陆文字还是有相似的地方,首先它们并不是西方那种拚音字母,而是一个个单音节的组合,所以,每个字都代表一个独特的表象,我就是从你的翻译中确定了一个个不同的梵文所要表达的意思。然后,中间仍然有不明白字,就只能加以联想了。”
秦梦瑶大叫,“不会吧,慧生,你这文史方面的菜鸟,什么时候对于文字也变得如此敏感起来啦。”
荀慧生竟然感到一阵迷惘,是啊,曾几何时,自己这个文史菜鸟,怎么摇身一变而成一位语言学家呢?
要知道,要想学会一门外语,那是要经过很长时间不懈努力的,而荀慧生却仅仅是在听了端木盈盈那几段艰深的学术论文翻译之后,就可以读懂梵文,这实在是太不可思议了。
端木盈盈却是非常淡定的看着荀慧生,她相信他,没有任何理由的相信他。“慧生哥哥,你说吧,我听着哪?”
荀慧生忽然感到很不好意思,“盈盈,那我就试着翻译啦,译的不对,你千万不要笑话我。”
“哪能呢?”端木盈盈眉眼盈盈,一脸的期待。
荀慧生只能硬着头皮指着那一段小字说:“这应该是你刚才所翻译的总纲吧,我真心不明白,梵国为会看重那些无足轻重的玩意,反而忽略了它的核心问题,真是奇葩。”
秦梦瑶呸了一口,“哎,哎,寻晦气,你究竟是翻译不,怎么也跟盈盈这丫头书啰哩巴嗦起来啦。”
荀慧生知道秦梦瑶是在自己给她创造奇迹,便照着那段小字,直接翻译起来,“今之世界,渐趋多元,看似共存共荣,其实不然,西方、东瀛、大陆三大势力并存,而西方由于体制僵化,日趋没落,东瀛因为与西方有太多的依赖,同样是陷入了低迷期,只有大陆正在强势崛起。其主要原因自然是因为他完美的政治体系,充分发挥了大陆人民的聪明才智。而四大圣者在暗中为之保驾护航,也是一个很重要的因素。圣者一怒,山河成砺!诚不虚言也。四圣之一,即有一名释者。其人为谁,迄今无人得知,然其心法却是昭然于世。吾尝考而证之,其释门心法,其实与我梵国早已背道而驰,这也是大陆主流的释派心法与我梵国迥然不同的症结之所在……”
端木盈盈连连点头,“慧生哥哥,你翻译的精准到位,一个字都没有错,本来,我还在想,这一段不知要如何的翻译呢?没想到在你面前,却是迎刃而解了。”
秦梦瑶摇摇头,“我怎么像是在听天书啊!不过,盈盈,你说他的翻译居然是对,这也太雷人了吧。”
荀慧生笑笑,他一目十行,早已将长虫内部所有的文字看了一遍,对于这个长虫飞行器已经有了一个大概的了解。
在前面那一通有关释门与大陆的异同描述之后,中间则是画风一变,成了一个现代前沿科技的大杂烩。在四周的墙壁上到处都是一些奇特的画作。