「生了哦。玛格丽特要我跟大家说她生了一个既不是东方孩子、也不是西方孩子的新生儿。」
大家都站起来欢呼、拉手或拥抱。
生了。
崭新的孩子。
原来是这样呀!竹田大叫。
※
待子对佳苗说着「请节哀顺变,事情真是太突然了」之类的吊唁用语。佳苗则回答「火灾的事情实在很对不起」,说着深深低头致歉。待子又说:
「起火时,我先生和蓉子也在场,却都束手无策,所以我们也有责任。我先生反而还说,即使付出这般代价,那作品也有相对值得一看的价值呢。」
大家听了都微笑起来。
「干脆把剩下的部分全拆掉翻新建成工作室好了,我和我先生之前讨论过。请好好想想怎么设计吧。」
她大概是为了给大家打气才这么说的吧,蓉子却坚持:
「剩下的部分不要打掉。不过,妈,还是要谢谢您的心意。」
纪久和与希子也点点头。
一简直就像是睡着的圣母与圣婴————众人偷偷看了玛格丽特和新生儿后就走出医院。这家医院位于山丘上,因此夜里的空气混有群树的气息。
「嗳。」
纪久对身旁的与希子说:
「那火势真的很壮观哦。虽然这样可能很不正经,但我看得都入迷了。」
与希子的眼睛闪着光芒,一时露出平常促狭的表情,但还是一语不发。纪久又说:
「真的,我感动得浑身颤抖,感觉有某些了不起的东西,时间的流淌呀,人的思想啦,那些似乎无法以手碰触的东西,逐渐凝缩在眼前似的,魄力惊人……那种火焰我是第一次看到。」
蓉子大概也听到她的话了吧,简短地说:
「莉卡小姐在那火焰之中好像很舒服的样子,我也是第一次看到莉卡小姐那么美丽。当我看到时,心里立刻了解:『这样就够了。』」
「你真的那么想吗?」
与希子一脸认真地问蓉子。
「是的。」
蓉子也有力地回答。
「那竟会出现在这世上,而我们又有幸欣赏————这样说很奇怪,不过我觉得能看到真是太棒了。」
与希子听了也说:
「我有点放心了。其实我看到火延烧到嫘萦时:心里不知怎地还暗想:那真是最后的润饰呢,只是一直感到很抱歉才说不出口的。」
「真的很棒喔。」
「一辈子都忘不了。」
「总觉得损失惨重。」
大火和作品都错过了的竹田遗憾地说。
纪久看到那火焰的时候,觉得这就是自己蛇梦的终结。
不管是男人的嫉妒或女人的嫉妒,不管是恨意、愤怒或憎恶,真的都没什么大不了的。那只不过是入口,是带路的蛇,引导人们进到业火熔炉般的岩浆。
我们人类全都被那同一口熔炉连系在一起。
看到那火焰时,身体深处融化般的感受的确是一种快感。虽然是毁灭性的,同时也有一种被无上清净的东西轻触的恍惚。
交到了受拷问而背叛自己的朋友,使自己也遭拷问,对专业职工而言如生命般重要的手指被剁掉,爱人被夺,雕出充满怨念的能面引人犯下杀人罪。艰苦活过来的赤光想必也见过这个吧,而他又将此传给我们。接下来才是问题,接下来的发展才是问题。
还有神崎所寻找的,应该也是。
纪久一直想着这些,但要是说出来又觉得不着边际,最后就以一句话呈现:
「全失去了反而觉得轻松愉快呀。」
「剩下的部分要怎么活用呢?得好好设计喔。因为这回新的家就要变成养育小宝宝的家了呢。」
蓉子微笑道。
「得通知神崎吧?小孩的事。」
竹田喃喃自语。
神崎。
那个不知是生是死的男人,他的名字听在纪久耳中,好像直落入心底。
同时,与希子的侧脸带着深深的阴影,旁徨的视线投向某个不在此地的处所。
纪久因为她那前所未见的表情,内心受到强烈激荡。
自己心中极深、极深之处变得幽暗不明,因此没想过还有更深的深渊,就在这一瞬间,她感觉流淌在从前未曾抵达的深渊底部的地下水脉,突然朝向与希子的水脉,似乎转开了水门闸阀。既非爱情也非共感的情感排山倒海而来,纪久招架不住。
这是第一次急速下降到自己内里那过去从不知其存在的深渊,也是第一次感知到那里流淌的某种东西,对他人如此敞开的感觉也是。
原来神崎的存在成为钥匙,打开这道堰堤,而她还一直以为神崎的存在只会使自己痛苦。
现在,与希子一定连自己也没发现那条水脉就藏在自身存在的深处吧,或许绝大多数的人都是如此。
纪久心里和与希子相通的这股急流持续增强,因为太过激烈,最后甚至玛格丽特的,以及位在此地的蓉子及竹田的水门都不断受到拍打,感觉似乎全打开了。她感觉到,那急流如怒涛般瞬间抵达佳苗、井之川家的初枝,以及所有认识的人、所有还不认识的人,远在丝路游历身在极西的人们,最后甚至抵达她所知的人类存在本身。
那河川滔滔奔流在所有存在的底部,一边形成深渊。
不断连系为一的感觉。
纪久被这影像压倒,几乎被卷入水流的漩涡之中,忍受不住,当场蹲了下来。
……这河川一定是和那熔岩在同一个地方以不同的频率周期奔流着,就像永不混合的唐草般……
「永不混合的唐草……就像两尊莉卡小姐似的。」
纪久小声地说道。
永不混合。
她曾听神崎说过这话。神崎就是由色彩相互融合的绘画世界,转而选择颜色如点画般各自屹立着集合起来的染织世界的。
现在想想,神崎会被特立独行的玛格丽特所吸引,也是理所当然的结果。还有,他牵扯上那个几千年来一直坚持自己独特性的顽固民族,也是相同的情况。
「纪久,还好吧?」
与希子等人赶紧围到纪久身旁。
「累了吧?休息一下吧,那边有长凳。」
在这可以瞭望市区的地方,设置了几张给住院患者坐的长凳。大家在那儿坐定后,又关心起纪久来。
「贫血吗?」
「才不是呢,只是好多事……人偶,那尊和莉卡小姐一模一样的……」
「啊,长眠在岛上坟里的?」
「嗯,那尊人偶现在又淹在水里了……感觉好像逐渐溶化了。」
「……不会吧。」
与希子喃喃说道,蓉子眼睛眨也不眨,默默盯着纪久。失火的时候,最后见到的莉卡小姐影像与之重叠。蓉子什么也没说,只是闭上眼睛。
这又是什么花纹呢?重叠,浮现,然后又解开……
夜空渐渐开始发白,东方天际的颜色就像纪久那块烧毁的捻线绸般五彩缤纷,最底下隐约可见天蚕丝珍珠般的淡绿色。
有人————或什么————持续不断地织着巨大的织布机。
蓉子觉得,祖母过世许久,现在总算是除丧的时候了。
※
「喂,那龙女真是了不起的作品呀。不过你记得吗?刚开始的时候,与希子在白色桌布上用窄叶野豌豆的藤蔓,玛格丽特花缩小版似的春紫苑,还有……」
「鸭跖草和蛇莓。」
蓉子点头附和。纪久又接着说:
「感觉像是花草的唐草……那真是太棒了,要是拿相机拍下来就好了,那时我第一次深深佩服你的审美观哦。」
「什么呀?你们说的。」
与希子停下脚步,一头雾水地问道。
「还问是什么……你忘了吗?喏,你后来去参加众餐……」
「我根本不知道呀。你这么说,我倒想起来了,蓉子洗了一大堆鸭跖草,而玛格丽特不知道从哪儿摘了满满一纸袋的窄叶野豌豆……」
「后来我们去看的时候,你已经出门了,桌上就留下那美丽的花边呀,你真的不记得了吗?我们,甚至连玛格丽特,都对你赞不绝口呢。」
「我真的不知道呀。」
与希子一脸认真。
「那么,究竟……当时还有……」
三个人面面相觑。
破晓的东方天际瞬间响起笑声,仿佛轻轻流转过春天田野的风,随即消失。
「刚刚……是莉卡小姐吗?」
就在这时,产房窗户内侧半梦半醒的玛格丽特喃喃说。
注1:又称「茶庭」,为日本茶室附属庭园之通称。
注2:日文名「侘助椿」(wabisuke-tsubaki),山茶科(Theaceae)常绿高木。叶较一般山茶细小。花型为单瓣一重,呈白、红、或红底中带有白色斑点。因深受茶道宗师笠原侘助喜爱而得名。
注3:原文为「缘侧」,日式住宅边缘的长台,与外界以落地窗隔开,形同走廊。
注4:「叠」是日本使用榻塌米来计算房间大小的单位,一张榻榻米为一叠。
注5:原文为平假名「Ri-ka」,可写作「梨花」。
注6:一种使用生丝织成的绢织品。多用平织法,触感平滑且带光泽,为日本的代表性织品。旧时也彼称为「平绢」或「光绢」。
注7:由东京日本桥出发的古路线,可连接东海道直通京都。
注8:纪久发音为Kiku,与日文「菊」同音。
注9:缩缅为平织的绢,但纬线是以用力左捻、右捻的丝交互织成,让布绉缩出凹凸效果,主要用于制作高级和服或日本传统包袱巾。
注10:襦袢为穿在和服内的衣服,长襦袢为第二层,穿在贴身的肌襦袢与和服中间。
注11:原文为「伊达襟」,是最外层和服下另外露出的颜色不同的衣襟,看起来像是穿了两层衣服。
注12:日本版芭比娃娃。因拥有东方睑孔,在一九七六年推出后随即成为当时日本最具代表性的玩偶。
注13:日文为「市松人形」,又名「京人形」或「东人形」,头与手脚以桐塑黏土或木雕成,敷以蛤壳制成的白色胡粉,身体用布缝成内塞木屑。最初用来给小女孩当玩具与裁缝练习。后来渐渐变成观赏用传统工艺品,不能换衣眼。
注14:日文为「箱膳」,放在漆器箱中的单人用日式传统餐具。
注15:江户中期享保年间(一七一六~一七三五年)流行的女儿节人偶,脸长宛如能剧面具,穿着织锦或金栏制成的豪华衣服。
注16:日文为「雏段」。
注17:学名Commelina communis,日文名「露草」(つゆくさ;Tsuyu-kusa),鸭跖草科(Commelinaceae)一年生匍匐性草本,分枝多,叶披针形,互生,总苞卵状披针形,顶生或腋生,花蓝色,花萼绿色。产于低海拔之水边,潮湿地等。蓝色花瓣可用作染料。
注18:日文为「反物」,指可制作一件成人和服的足长布疋,长约十二公尺,宽约三十六公分。
注19:日文为「紬」,以捻过的蚕丝织成的布,十分牢固。往昔以卖相不好的蚕丝制成,供身分低的人穿,今已成工艺品,可当社交服饰。
注20:日文为「访问着」,一般用作参加茶会、宴会、典澧等社交场合。
注21:以领主居住之城堡为核心而建立的城市。
注22:Kilim,以平织法织成的平毯,不像绒毯有竖起的毛,往昔原为穷人所用。
注23:学名为Quercus dentata,日文名「柏」(かしわ;Kashiwa),壳斗科(Fagaceae)落叶乔木,树皮暗灰色,粗糙,具深沟。叶刨卵形。花单性,雌雄同株,槲树叶可养作蚕,种子、树皮与叶都可入药。
注24:女性和服腰带附属品,为防背后腰带鼓起的装饰结滑落而绑的布,绕到身前塞在腰带上方。
注25:硫酸铝钾,又称钾明矾、钾矾、钾铝矾。
注26:日文名「土笔」(つくし;Tsukushi)、是「杉菜」(すぎな;Sugina)在春天发芽时的名称,可食用。杉菜学名Equisetum arvense木贼科(Equisetaceae)多年生草本。茎呈中空且带有节,触感粗涩,夏季会自茎顶抽出长椭圆形的黄色孢子囊穗。
注27:又名「松寒蝉」,学名Meimuna opatifera,日文名「つくつく法师」(tsukutsuku-boushi),中型蝉,主要分布于台湾中低海拔山区,体色主要为黑色及橄榄绿,具银灰色鳞毛。头部橄榄绿,比中胸背板基部略宽。
注28:日本怪谈《番町皿屋敷》女主角,因打破一个老板珍藏的盘子被杀,成为夜夜数盘子的厉鬼。
注29:《四谷怪谈》女主角,因被移情别恋的丈夫毒死而成为容貌丑陋的厉鬼。
注30:学名Sonchus oleraceus又名苦菜、甜苣、滇苦菜。日文名「野芥子」(のげし;Nogeshi),菊科(Asteraceae)一年生或越年生草本。多生长于海滨、平地郊野或中海拔山区,可长到约一公尺。茎中空柔软,叶子则呈不规则羽状,春季至秋季间萌芽并开黄色花。
注31:学名Aster yomena,又名马兰。日文名「嫁菜」(ヨメナ,Yomena)。菊科(Asteraceae)多年生常绿草本。直立茎,高约三十至七十公分。四季皆能开花,头状花序,顶生,中央管状花为黄色,外围舌状花为浅紫色。
注32:即日本油菜。
注33:石竹科(Caryophyllaceae)繁缕属(Stellaria)植物的总称。
注34:日本人熬在七草粥里的七种菜:水芹、荠菜、鼠翅草、繁缕、宝盖草、芜菁、白萝卜,传于正月初七早上食用可祛百病。
注35:学名Scia angustifolia,日文名「鸟野豌豆」(カラスノエンドウ;Karasuno-endou)。
注36:学名Scia hirsuta,日文名「雀野豌豆」(スズメノエンドウ;Suzumeno-endou)。豆科(Fabaceae)一年生草本,被绒毛。蔓生藤本。羽状复叶,先端带有卷须。荚果呈扁平的长椭圆形且覆有粗毛,一果荚里有种子两粒。豆荚成熟时由绿色转为黑色。
注37:可制成靛蓝色染料的植物统称,如马蓝(大菁)、木蓝(小菁)、蓼蓝等。
注38:日文为「蓝瓶」,装有蓝染料的缸。
注39:唤醒蓝染染液使其可以染色。
注40:学名Rubia akane Nakai,中文名红藤仔草、过山龙。茜草科(Rubiaceae)多年生蔓性草本。根呈圆柱形或粗线形,外表赤黄或赤褐色,内为黄色,根皮中含色素,老根色素尤多,可作红色染料。
注41:学名Styphnolobium japonicum,豆科(Fabaceae)落叶乔木,有别于北美的刺槐。高大喜光、根深,生长迅速。其羽状复叶和刺槐相似,但刺槐叶略透明。槐花可烹调食用,也可作中药或染料。
注42:学名Osmanthus fragrans var. aurantiacus、日文名「金木犀」(キンモクセイ;Kinmokusei),木樨科(Oleaceae)常绿小乔木,白色桂花(银桂)变种,别名状元红。树冠圆球形,树干分枝性强。叶长椭圆形,花簇生于叶腋。花冠分裂至基部,花色橙红气味浓馥。
注43:学名Erigeron philadelphicus,又名春飞蓬。菊科(Asteraceae)多年生草本。多分布于日本、韩国、中国等地。成株高三十至九十公分,茎直立,较粗壮一绿色,上部有分枝,全体被开展长硬毛及短硬毛,叶互生,叶柄基部常带紫红色。秋季开淡紫色小花。
注44:以曲线、漩涡等做规律的组合,以表现藤蔓图样的花纹。
注45:William Morris,一八三四~一八九六年,英国诗人、工艺美术家,以壁纸及布料设计出名。
注46:学名Paulownia tomentosa,又名日本泡桐,日文名「桐」(キリ;kiri),玄参科(Scrophulariaceae)落叶阔叶树,高约十公尺,初夏时开淡紫色筒状花,花可入药。在日本被视为贵重木材,制作木屐、乐器等,更被设计为象征高贵地《其实我真的一直都在》无错章节将持续在泽雨轩小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐泽雨轩!喜欢其实我真的一直都在请大家收藏:(zeyuxuan.cc)其实我真的一直都在泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩(www.zeyuxuan.cc)
看剑来