卡波特山脉外围，一辆单排卡车从一条偏僻的小路中冲出来，撞飞一条围栏之后，高高的跃起，砸在洲际公路上。
轻飘飘的车身晃荡几下，发出不堪重负的吱呀声。排气管中吐出浓重的黑烟，如行将就木的老人一般，吞吞吐吐，断断续续。
猛的一打方向盘，车头稳稳的转向，划过一条弧线之后，在达里尔熟练的操控下，汽车顺着州际公路开始奔驰。
“嘿，停下，停下！达里尔，你这个笨蛋。”
剧烈的颠簸让坐在后车厢里的迪克逊和杰斯苦不堪言。
尤其杰斯，他本来虚弱的身体，在经过这一番颠簸以后，脸色更加苍白了几分。冷汗从鼻子上流下来，滴落到胸前的衣襟上，浸湿了一大片。
时刻关心着杰斯身体状况的迪克逊既然也发现了这个情况。
担心不已的迪克逊拍打几下车窗，引起了车厢中的注意，张远让达里尔把车停下。达里尔而回头看了一眼，踩了踩刹车，车子嘎一声停在路边。
“怎么回事？”张远拉开车门，跳出来问。
迪克逊撑住卡车边缘，从车厢上跳下来，然后说：“杰斯受不了这种颠簸，他已经快要晕过去了。我们要休息一下，找一下方向，不能再这么漫无目的的走下去了。”
抬头看了看车厢上的杰斯，张远吐了口气，问达里尔：“车上有地图吗？”
达里尔弯下身子钻进驾驶室，在方向盘底下的储物格里翻了翻，扒出来一张地图。
拿出来，抖掉上面的尘土，摊在车开的引擎上。除了杰斯依然的休息，其他三人都聚拢过来。
“我们在这儿。”
迪克逊把手指按在地图上，指了指卡波特山脉的位置。
“现在我们得找个地方去。不能再这么漫无目的地跑下去。我们没有多余的汽油，这辆车也已经快散架了。更重要的是，杰斯失去了输液器，他挺不了多久的。”
“那么我们去哪儿？”
张远看着地图，看着附近的一个标记问：
“这是哪里？离这儿挺近的。去这里怎么样？”
“没错，你是对的。”看着张远指出来的地方，迪克逊点点头，拍拍大腿，赞同道。
“希尔斯小镇，离这里最近的一个城镇，也是通往这里的唯一一条通道。所有的猎人在来到这里之前，都要在那里补给一番。它是我们最钟爱的补给点。”
“诊所，超市，还有一个警察局。”达里尔吸吸鼻子，补充道。
“我们能得到任何想要的东西。包括那些行尸。”
“哦，达里尔！我的孩子。现在可不是考虑那些东西的时候。”
迪克逊拍拍引擎盖：“用你看东西的器官看看这里，已经热的快要冒烟了，我们不知道这辆车还能工作多久。如果在路上抛锚怎么办？步行吗？
就像你说的，那里有诊所。我们需要诊所，在里面找些东西，药品和止血绷带之类的。”
“但我们怎么过去呢？行尸可能会跑出来，在街上游荡。从哪条路过去？”达里尔继续问。
“沿着高速走。”迪克逊用不容置疑的语气说：“我们已经没有多少时间了，只能祈祷这一路顺畅，让我们能够成功的到达希尔斯小镇。”
迪克逊的理由说服了达里尔，后者看了看车厢上昏迷的杰瑞，上下动动脑袋。
“好吧。”
达里尔的情绪明显有些低落，迪克逊看着自己的孩子，安慰道：
“别害怕，好吗？和他们干一架。好啦，放轻松，现在我们先把你的叔叔扶下来，让他坐到前面去。希望这个皮革椅子能给他一点安慰。远，你不会反对的。对吗？”
杰斯的情况的确很糟糕，张远也没有反对的理由，翻身爬上车斗，张远抱起杰斯，递给下面等待的迪克逊。
等安顿好杰斯之后，迪克逊爬到张远的旁边，拍拍玻璃，达里尔重新发动卡车，朝着希尔斯小镇前进。
连绵起伏的山脉之间，一条公路冒出头来，上面一辆单排卡车，冒着黑烟，慢吞吞的前进着。
山间的公路总是崎岖多弯的。考虑到车况，以及安全问题，达里尔并没有将速度开多快。
托他的福，坐在后面的张远和迪克逊也没有了一开始逃命时的颠簸感。
“张，你觉得我们能活下去吗？”本来一直在擦拭着猎枪的迪克逊突然开口道，看着张远。眼神有些飘忽。
“达里尔需要我成熟的样子，他他还不是一个成熟的猎人，还需要依靠。不像我，哦，我简直吓破了胆。”
“从你脸上可看不出来。”听到迪克逊的话，张远笑了笑：
“你的表现让我一直以为你是一个硬汉。”
“硬汉。”迪克逊反问自己一句，然后摇摇头，苦笑道：“年轻的时候，我的确如此，不过那也让我付出了代价。瞧瞧这个。”
迪克逊说着，将左边肩膀扒下来。一条狰狞的伤疤从肩胛骨的位置漏出来，一直蔓延到脊椎：“这是在一次吸食大麻以后留下的伤痕。那时候我才22岁。”
“你现在也不老。”
“得了吧。”迪克逊拍拍自己的肩膀，呲牙咧嘴道。
“年轻时候的我，可不会随随便便就肩膀痛的要命。该死的。
在河道里，我第一次见到那些怪物，就吓得魂飞魄散，我甚至以为是上帝那个老混蛋派的东西来杀掉我。不过后来我想明白了，我并没有什么值得让他惦记的.......”
你还真的被杀死了。
张远在心里默默补了一句，不过并没有说出来，而是耐心的听了下去。
迪克逊唠唠叨叨说了半天，最后醒悟过来，朝着张远不好意思地笑了笑：“老年人都是这样，啦啦哒哒的说个不停。有些烦了，是吗？”
“我还是那样认为，你并不老。”
张远说着将背包解下来，掏出那把剩下的伯莱塔手枪，检查了一下子弹，握着枪口递了过去给迪克逊：
“我发现你并没有手枪，仅凭手里的那一把单发步枪可不行。我这里正好多了一把。送给你好了。”