五月十六日，翁心存的寿诞之日，除皇上在军机处口谕中颁赐的赏赍之物之外，又手书了一方匾额，名为‘松荫常浓’，命内务府礼送到京，本意是想为他遥祝一番生辰之乐的，而事情的进展，也确实如文祥善颂善祷的那样，翁心存碰头谢恩之后，精神健旺，府中大开流水席间，还和学生、子弟有说有笑。
不料乐极生悲，用过晚饭，送走贺客之后，翁心存只觉头重脚轻，自以为是喝多了一点寿酒，又不愿意在这样的好日子惊扰家人，便早早传下人洗漱，上床休息了。
到了第二天早上，已经过了老爷起床的时辰，兀自不见房门开启，有人害怕，知会府中的姨太太，等到打开房门，只见床上、枕边呕吐得一片狼藉，用手摸摸，身子已经凉了！一家人大放悲声，一边贴出门报，一面命人到宫中送信，同时命人骑马赶赴热河，向行在报丧。
军机处几个人正用过午饭，闻讯大惊，“这可真是……糟糕！昨天皇上还说起来，本来想带着翁心存到热河来，君臣同乐呢，今天怎么就有殃榜传来了？”
“还是先不要说这些了。”许乃钊说，“只怕这会儿皇上也听见信儿了。铭公病故，朝廷恤典之仪，等一会儿见面的时候总要拿出一个办法来。”
“嗯，这是要紧的。”接下来又是一通忙碌，拟谥是内阁的差事，写好了公文，派军机章京送至不远处的内阁朝房，很快的，取回公事，内阁撰拟的是‘忠、和、端、直’四字，除了一个‘忠’外，都算不上美谥，但思及翁心存的生平，也实在没有太多能够拿的出手的相业，便也顾不得了。另外还有一些入祀昭忠祠、贤良祠，生前处分一概开复，荫及子孙、甚至派留京皇弟、皇子代天祝祷、赐银治丧之类的常例，都不在话下。
便在这个时候，内侍来传，“皇上叫了。”
文祥众人鱼贯进到如意洲，皇弟眼圈微红的摆摆手，免了大礼，“哎！国家不幸。”
“翁心存自咸丰十年发病以来，缠绵床榻，二年有余，皇上种种颁赏、赐药，慰婉体贴之言之行，不但奴才们都是看在眼里的，就是翁府上下，也无不感戴圣德。如今一朝故去，皇上也不必劳伤圣怀了。”
“话是这样说，翁心存是朕的师傅，虽不及杜受田那般师弟情重，终也是有开蒙之恩。传旨，命大阿哥载澧，代朕到京中翁府，焚香祝祷，另外，再从内务府拨款三千两，为翁心存治丧。……还有什么？翁心存的谥号，内阁拟上来了吗？”
“已经拟好了，请皇上龙目御览。”
取过奏本，打开来看，皇帝舒缓一下情绪，拈起朱笔，口中说道，“翁心存崇尚正学，品行纯粹，入朝多年，从不涉及一己之私。这个端字极好。”
“是。”文祥又说，“如何加恩翁某的子孙，容奴才等查报之后，再行请旨。”
“等一会儿你们去看望一下翁同龢，问问他老父生前还有什么挂心之事没有了的，朝廷能够替他了的，就给他了了。”
“是。皇上如此体恤，翁心存九泉之下，一定感激天恩。”
这样敷衍场面的话令皇帝很觉厌恶，只是这时候万万不能和军机处动气，不屑的撇撇嘴，他说，“翁心存的事情暂时就这样，让礼部按照大学士丧典仪制拟旨奏闻，哦。翁心存病故，孙瑞珍久病不起，朕前几天让你们议的，军机处增补人选的事情，你们议得怎么样了？”
“奴才等议过了，均以为理藩院尚书，皇史宬总裁官、翰林院掌院学士倭仁历任两朝，受君恩深重，长存报国之心，宜乎选入军机处。”
“倭仁啊？”皇帝无奈的苦笑起来。倭仁的品行没有很大的问题，但和自己所要求的，军机处上下都要切实一气，领悟己心，为日后更多的推行新政效力的初衷相去甚远，特别是当年为初建同文馆一事，给自己折腾得几乎半死，但同时也可见这个老人胸中的骨鲠之气。这样的人留在庙堂尚没有什么，让他入值军机处，岂不是自己给自己找麻烦吗？
看皇上脸上似笑非笑，却透露出一些很不以为然的神情，文祥和阎敬铭两个大约能够猜到其中缘由。文祥想了想，说道，“奴才想，倭仁经皇上多年训教，早已经不是当年那般鲁莽之辈，若是能够入值军机，经皇上耳提面命，定能有增倭某教益，使该员不论学识抑或品端，均更进一步。”
文祥这样言辞甚过的为倭仁说话，皇帝也不好一时冷颜推拒，“朕再想想吧，嗯，再想想。你们先下去吧。”
众人退下去，皇帝立刻命人把翁同龢招了进来，翁同龢一双眼睛哭得桃儿也似，到了御前兀自抽噎不止，皇帝照例慰婉几句，也知道他一定会上折子丁忧守制，干脆就抢在前面了，“……你回乡之后，认真读书，于民情有所知者，不妨继续给朕上折子，还有，在家乡保重你的身体，朕还等着你回来呢。”
“是！皇上垂爱微臣，臣感佩莫名，臣乡居岁月，亦当在府中日夜焚香祝祷上天，保佑我皇上龙体安康，万事顺遂。”
“就盼着如你所言吧。”皇帝叹息一声，心中又觉得不舍，又为翁心存之死难过，声调有点颤抖着说道，“朕为翁师傅所做的，不过略尽哀荣。你回京之后，代朕在灵前恸哭一场，寄托哀思。”，
“是。臣……臣代先父，叩谢皇上！”
辞别皇帝，出城北上，当天的晚上，翁同龢赶回北京，还不及进到水獭胡同，就看见街边摆满的幛子挽联，白衣如雪，铺天盖地，翁同龢心中一酸，落下泪来，从马上跳下来，快步入内，有识得他的，“四少爷回来了，四少爷回来了！”