话音未落，英美两国的商人就先举起了手，“英国汇丰银行有钱！”“我们美国人也有钱！”其他几国的商人意识过来后，也争先恐后地朝那翻译官围了过来，“跟我们做生意，保证你们不亏！”“跟我们合作，给你们优惠！”
翻译官：“各位稍等一下，容我进去禀报……”翻译官又走到了翁同龢的办公室，“中堂大人，洋人们都愿意借钱。”
翁同龢摸着胡子，得意洋洋地笑了下说：“老夫就知道，那些见钱眼开的洋人，当然是争着要把钱借给我们了。你去跟他们说，每个月的利息不能超过三厘，谁愿意就把钱借过来。”（月利息3厘＝月利率0．3％）
那翻译官弱弱地说：“中堂大人，恕卑职冒昧，近年来大清财政状况不妙，跟洋人借款子的时候，利息不能太少，洋人才肯借钱给咱们。
甲午战争之后，咱们跟洋人签订的借款合同，月利息少则六厘，多则十厘，您就在只愿意给三厘，就怕这样的条件，洋人不愿意借款给咱们。”
翁同龢：“以前？以前都是谁借的款子啊？”
翻译官：“是李中堂……”
“嗯？”见翁同龢瞪了他一样，那翻译官又改口道：“是李鸿章跟醇王爷。”
翁同龢冷笑了一声说：“李鸿章跟醇王爷借款，利息那么高，难免不是因为他们从中捞了好处，高额利息让国家来承担。
老夫为官清廉，自然不会干这般龌龊之事，咱们现在就明码标价，我看，月利息三厘，公开竞价，也能拿下来。你不必多问，只管去向洋人传话便是。”
那翻译官又走到客厅说：“中堂大人有话：这一次借款，月利息不能高于三厘，你们谁愿意借的？”
一群外国商人都炸开了锅。
德国人：“什么？月利息才三厘？你们这是要抢吗？”
英国人，“从来都只有我们英国人抢别人，中国人这是想干起我们的老本行来了。”
饿国人：“你们都说俄国人贪婪，我看，从这次交涉中来看，中国人的贪婪可是有过之而无不及啊。”
法国人：“你们家翁中堂是不是不懂的什么叫金融？什么叫资本啊？这想法也太异想天开了吧？贵国的皇帝难道不应该给这名财政大臣找个老师补补课吗？”
……
那翻译官面对一众洋商人的冷嘲热讽，也不知道该如何作答，只得又转回屋内，来跟翁同龢请示。
翁同龢：‘外面乱哄哄的，他们在吵什么？有没有说什么大不敬的话？’
那翻译官尴尬地笑了一声说：“没什么，他们就是嫌大人您开的利息太低了，希望能抬高一点，不然他们就不借了。”
翁同龢直接将毛笔扔到了纸上，飞溅的墨滴凌乱了原本工整的字迹，“这群洋人，就是贪得无厌，趁我大清羸弱的时候，狮子大开口，非要咬下一块肥肉不可！”
翻译官：“翁中堂，卑职理解您的心情，可是眼下最要紧的是跟洋人谈好此次合作，要不然咱们怎么凑齐这一笔赔款？”
翁同龢思虑了一会儿说：“既然这样……你等一会儿，等老夫跟几位户部堂官商议之后，才回复你。”
又过了一个时辰，翁同龢才慢悠悠地回来说：“你去跟洋人说，月利息给他们调到五厘了，这是目前国际上的市场价，也是底线，不要仗着自己有点资本，就来随意敲诈我们中国人的血汗钱，我们可不是傻子。”