海内南经
※原文
海内东南陬以西者。
※译文
海内由东南角向西的国家地区、山丘河川依次如下。
※原文
瓯居海中，闽在海中，其西北有山。一曰：闽中山在海中。
※译文
瓯处在海中。闽处在海中，它的西北方有座山。有人认为：闽地的山在海中。
※原文
三天子鄣山在闽西海北。一曰：在海中。
※译文
三天子鄣（zhāng）山在闽的西方，海的北方。有人认为：三天子鄣山在海中。
※原文
桂林八树在番（pān）隅东。
※译文
桂林的八棵树很大而形成树林，处在番隅的东面。
※原文
伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国皆在郁水南。郁水出湘陵南海。一曰：相虑。
※译文
伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国都在郁水的南岸。郁水发源于湘陵南海。有人认为：伯虑国叫作相虑国。
※原文
枭阳国在北朐之西，其为人人面长唇，黑身有毛，反踵，见人笑（亦）［则］笑，左手操管。
※译文
枭阳国在北朐国的西面，那里的人都是人的面孔，长长的嘴唇，黑黑的身子，浑身长毛，脚跟在前而脚尖在后，一看见人就张口大笑，左手握着一根竹筒。
※原文
兕在舜葬东、湘水南，其状如牛，苍黑，一角。
※译文
兕在帝舜葬地的东面，在湘水的南岸，兕长得像一般的牛，通身是青黑色，长着一只角。
※原文
苍梧之山，帝舜葬于阳，帝丹朱葬于阴。
※译文
苍梧山，帝舜葬在这座山的南面，帝丹朱葬在这座山的北面。
※原文
氾林1方三百里，在狌狌东。
※注释
1 氾林：即浮在水上的森林。
※译文
氾林方圆三百里，在狌狌生活之地的东面。
※原文