“店主说你很可爱。”顾冷言笑着解释。
“就这么点儿?”沈随心不信,她可是看到他们说了好几句呢。
“就这么点儿,日本话嘛,敬语多,你听着说了很长,其实含义不多。”顾冷言一本正经的解释着。其实店主刚才说的是,今天店里好多都是他小弟,他们来聚会,可能会吵闹一些,让他们多包涵。
不过顾冷言觉得,这些话就不要翻译给沈随心听了,要不她又要杯弓蛇影了。
“哦。”沈随心相信了这种说法。
…………
店主大叔的手艺很好,每道菜都在食材原有的味道上进行了加工,简单的调味不但没有盖住食材原有的味道,反而在整道菜里起了衬托的作用,烘托的食材格外得鲜美诱人。
而隔壁有些桌子也果然开始吵闹起来,大家欢快地吆喝着。虽然声音大,但是沈随心也能听出其中的快乐之意,不但没有害怕,反而更加自在放得开。
大叔也被这些人拖过去喝了几杯,大家哄闹了一阵,大叔便起身打算回厨房去。路过顾冷言这一桌时,大叔看着他们也笑着看着自己,便不见外地坐了下来。
“饭菜口味怎么样?”大叔一脸得意地问顾冷言和沈随心,顾冷言翻译后,二人赶紧一起表示太棒了!
大叔十分满意这个答案,然后又问他们:“你们是从哪个国家来的?”
在得知顾冷言和沈随心是从中国来的之后,大叔更是高兴,竟然蹦出了几句中国话:“中国!我很喜欢中国!”然后又用日语向顾冷言解释,自己自学了一点儿汉语,可能说的不太标准。
不标准的发音让沈随心和顾冷言有些发懵,明白过来是什么意思以后二人一齐向他竖起了大拇指。大叔见他们听懂了,开心的哈哈大笑起来。
“你帮我问问大叔,他不是黑帮成员吗?为什么开了家居酒屋啊?难道金盆洗手、改邪归正了?”沈随心其实满肚子问题,眼看着大叔慢慢打开了话匣子,她忍不住让顾冷言替她问问。
听到这个问题后,大叔笑了几声,解释了起来:“黑帮也是要生存嘛!”
此言一出,顾冷言和沈随心都是啼笑皆非,看来日本黑帮的日子也不好过啊,这不最后还是来当小老板谋生了。
几人相谈甚欢,大叔甚至在他们桌前待的时间要比在小弟们桌上待的时间还要长。
“大叔你去过中国吗?”顾冷言又替沈随心问到。
“去过!”大叔一脸的心神向往,“我年轻的时候去过T城!”
“T城!”顾冷言忍不住拍起手来,这是多么奇妙的缘分啊。看着大叔不解的神情,他赶紧解释说,他们正是从T城来的。
一听说这么巧,大叔也跟着兴奋起来,他突然好想想到什么一样,表示一定要让他们看看自己在T城认识的人的照片,“说不定你们也认识呢!”
喜欢错付一世情深请大家收藏:(www.zeyuxuan.cc)错付一世情深泽雨轩更新速度最快。