海岛，对中原大地来说，是远离是非的世外桃源。但是，谁也没有想到，它也有可能成为麻烦的前沿。
一天，两名朝廷水师的官员来到双语学校，要学校里任何一名中国籍的教师，用英语向岛上的外国商人宣读一份朝廷禁令。英语最好的中国籍教师是小丝，她伸手向官员索取朝廷禁令的中文原本。
官员一看，说：“怎么是个女的？那断断不行！”不把朝廷禁令交给小丝。
小丝很生气，但一下子又笑了，对官员说：“那就只能请外国教师了，行不行？”
“外国人断断不行！”官员说。
“那就只剩下这些学生了，英语也不错。”小丝说。
“小孩子断断不行！”官员说。
小丝朝着官员两手一摊，表示没有办法了。
官员归纳出一个结论：“女人、小孩、外国人来宣读朝廷禁令，有损大清隆威，断断不行！”
“那只能请长官大人亲自出马了。”小丝调侃道。
“从朝廷命官口中吐出番邦异语，断断不行！何况，我也不会。”官员说。
随即出现了一个静默场面，因为大家都觉得无话可说。
“只能我来了。”这是岑乙的声音。
岑乙走到官员面前，说：“我是学校的打杂，不是女人，不是小孩，不是外国人，也会说几句外国话。”
“打杂？”官员疑惑地看着岑乙。
小丝一步上前，对岑乙说：“他马上就要说断断不行了，你又何苦？”