过了几日, 已是四月了。这日傍晚，孙策留了孙翊在将军府前殿吃饭。待两人吃过了饭, 天已黑得透了，江南近来正是梅雨不断的时节, 殿外淅淅沥沥地下着小雨。孙策便让人烫酒来喝, 以此驱驱潮气。
孙策一连饮下十来樽温酒, 只觉身上微微出汗, 叹了声“舒服”, 转眼只见孙翊在侧席上坐着，闷着头一声不吭，酒喝得却比自己还猛, 一樽接着一樽地往嘴里灌，不多一会儿面上便泛红了。
孙策看得微皱了眉，“啧”了一声道：“翊儿，慢点喝，那是酒，又不是清水。”
孙翊“唔”了声，这才将手里的酒樽搁在了桌上。孙策看出他心绪不好，不过也难怪, 此番攻打匡琦城是他第一次独自带兵出征，谁不想一战告捷，名震天下？可他却碍着自己吩咐, 不得不打败仗。
孙策便劝道：“老三, 莫要灰心。你此战是诈败, 并不是真的败了，况且我早说过，假败仗比真胜仗更难打，你做得很好。只是我不便大张旗鼓地为你摆宴庆功，因此今日才叫你过来，给你补上这一席。”
孙翊听得孙策的赞赏，好歹打起了几分精神，道：“多谢大哥，翊儿愧不敢当。”
孙策笑道：“不必谢我，该大哥谢你才是。是不是这几日权儿借此嘲讽你了，因此你才不能开怀？若真如此，待我来日教训他。”
孙翊闷闷道：“那倒没有，我带兵回来的那日，二哥还亲自去城外接我哩。只是我实在是咽不下这口气，那匡琦城的守将陈登算什么东西？我杀他十个来回都绰绰有余！却不得不示弱诈败。倒成就了他以少胜多，名震江北。我的名声毁了不要紧，江东军的英名却也因此蒙尘，他陈登也配！”
孙翊说着又气鼓鼓的。孙策却云淡风轻，端起酒樽喝了口酒，道：“既然要做大事，就别在意一时的成败得失，要把目光放得长远些。”
孙翊心知他有所筹谋，只是一时猜不透，便问：“大哥的意思是？”
孙策微微一笑，目光投向殿侧的一架地图，只见以朱笔圈出的许都两个篆字，格外鲜艳夺目。
孙翊尚未明白，这当口却从殿外进来一个侍从，对孙策附耳一番，孙策道：“知道了。”那侍从便下去了。
孙策向孙翊道：“老三，我还有点事，不能陪你了。现下天已晚了，又下着雨，你今夜便留在这里吧，我让大嫂给你收拾一间房出来。”
孙翊推辞道：“不必了，我回府就是，雨下得不大，不打紧的。况且我刚带兵回来，府里正乱成一团，还得回去归置归置哩。”
孙策笑道：“那我便不留你了，路上小心些。”
孙翊答应了，便告辞出了门，下了殿前的汉白玉台阶，却又并不走远，闪身在暗处躲着张望。
须臾，只见那进殿通报的侍从引着一位女子上了台阶，进殿的当口，那女子拂落了头上的风帽，借着殿内通明的烛火，虽只是惊鸿一瞥，孙翊却已看清她正是谢舒身边的侍婢青钺。
青钺进殿时，孙策仍端坐在主位上，因着酒酣燥热，扯松了衣领。
青钺从前伺候过谢皖，因此孙策待她颇为亲近，笑道：“青钺，不必跪了，起来说话。咱们可有好久没见了，你有什么事？”
青钺见他平易近人，也不敢有丝毫僭越，规矩道：“这么晚来求见将军，实在失礼，但夫人有要紧的东西命我转交给将军。”
孙策挑眉道：“哦？是你们夫人派你来的？”
青钺道：“是，夫人不许我私下向将军传递消息，因此奴不敢擅自前来。此番是夫人念着将军府中流言鼎沸，她不便亲自过来，因此才派我来的。”
孙策“嗯”了声道：“那我便放心了，是什么东西？”
青钺从贴身的衣裳里摸出一个锦囊，上前几步，送在孙策案上。孙策打开一看，只见里头是一张纸笺，上头的字迹娟秀清丽，显然出自女子之手。
青钺道：“夫人说，信上的话请将军千万重视，且要一切从速才是。”
孙策眼睛不离信笺，只颌首道：“我知道了。”
青钺本是趁着夜色偷偷潜来的，不便久留，便告辞了。
孙策将纸笺从头至尾看了两遍，挪过案头上的一盏青铜兽首灯，将纸笺凑在焰上烧了，随手碾了碾留在指尖上的余烬。
此时夜已深了，大乔派了阿瑁来催孙策去睡觉，孙策正好有事，便随着阿瑁去了后院。
雨还在绵绵地下着，夜空沉沉如墨，不见星月。孙策进屋一看，只见屋里光线幽暗，只点着寥寥几盏油灯，灯焰一摇一晃，将案几、坐榻、妆台、书格的影子投在四壁上。
大乔正在榻边坐着，一边守着榻上已睡熟了的孙绍，一边对着一盏油灯缝缝补补。孙策过去在大乔身侧坐下，问道：“母亲呢？”
大乔道：“母亲已睡了。要我打水来给你梳洗么？”
孙策道：“先不忙。”见孙绍仰面躺在榻上，一张包子似的小脸睡得红扑扑的，便伸手替他掩了掩身上的小被子，孙绍酣然未觉。