堀田祐也失魂落魄地被江水源推去盥洗，又被拉去吃了顿毫无滋味的早饭，然后俩人蹲在太学门口的槐树下面，一个默默地怀疑人生，一个津津有味地翻看那本《汉和双解大字典》。直到浦潇湘翩翩出现，堀田祐也的精神才为之一振，用胳膊肘轻捣了江水源几下：
“喂、喂，江君，那边来了个大美女，长得非常正点呢！要不要上去搭讪？”
江水源也看到了穿得花枝招展、正娉娉袅袅走过来的浦潇湘，故意恶趣味地怂恿道：“为什么不呢？你先来还是我先来？”
堀田祐也看了看江水源的颜值，再评估一下自己，马上站起身：“还是我先来吧！我可是大津街头鼎鼎有名的少女杀手，搭讪成功率高达95%，剩下的5%是我被人搭讪。所以请江君稍安勿躁，且看我如何成功邀请到这位天使般的美少女陪我们一同逛街！瞧，她已经冲我走过来了！”
说着堀田祐也快走几步，拦在浦潇湘面前：“尊贵、美丽的小姐，お早う！我们泥轰人的是，今天的东坡山庄来玩，语言不通，どうしようかな？（该怎么办呢？）小姐能否善心发大，我们大相国寺帮带到？多多感谢！”说完深鞠一躬。
浦潇湘翻了个大大的白眼：“你走开！”
“走凯？那什么走是？”堀田祐也故意装糊涂道，“小姐，你的衣服很美丽，但你美丽更！然而，你的心灵最。希望您能——”
浦潇湘直接绕过堀田祐也，到了江水源面前微微一福，然后问道：“江水源，那个二货是谁啊？”
江水源合上字典站起身，指着堀田祐也笑嘻嘻地答道：“他？他叫堀田祐也，来自泥轰的滋贺县大津市，现就读于县立大津高等学校。因为大津与儋州是友好城市，所以他来儋州修学旅行，顺便来东坡山庄体验一下大宋的绝代风华。”
浦潇湘有些惊讶，顺口说道：“原来还真是小鬼子啊！”
“尊贵、美丽的小姐，我是泥轰人，不是小鬼子！”堀田祐也跟在身后一本正经地纠正道，“还有，如你所闻，鄙人叫堀田祐也，来天潮修学旅行。初次见面，请多指教！”
浦潇湘赶紧行礼道：“我叫浦潇湘，也请堀田君多多指教！”
堀田祐也走到江水源旁边，用胳膊肘轻捣了一下江水源，挤眉弄眼地轻声问道：“原来你们认识啊！她是？”
江水源怕浦潇湘不高兴，用日语回答道：“私のクラスメート。”（我的同班同学。）
浦潇湘似乎担心江水源说出什么自己不愿听的，也急忙抢答道：“私は彼の彼女です。”（我是他的女朋友。）等话说完，她才发现江水源说的也是日语。既然会说，自然也听得懂，当下不禁大感尴尬。好在她急中生智，马上连珠炮似的追问道：“咦？江水源，你什么时候学的日语？我怎么都不知道？”
江水源同样不想纠缠刚才那个问题：“昨天晚上跟着堀田先生学了几句，不过只是一点日常会话，其他的还不熟。”
浦潇湘根本不给堀田祐也插话的机会：“那以后我们可以用日语聊天啊！我从小跟泥轰家教学了一点，如今已经忘得差不多了，正好乘机复习一下。”
“我的日语可是零基础，到时候你可别嫌弃！”