“诺曼军队当然不缺这点装备。”魏斯应和道，“在重新组织克伦伯-海森工厂进行生产的过程中，他们不难获取以往的技术资料，所以，我的这个角色，就像是挂在旗杆上的旗帜，象征意义远大于实际作用。对吧？”
“那就老老实实把自己挂在旗杆上吧！至少能够保住两千多条生命。”泽一边说着，一边走到窗户旁。这座堡垒式的建筑，每一扇窗户都很小，而且采用了类似射击孔的造型，对外的观察视野并不很理想。
看了好一会儿，泽踱步走到门口，唤来自己的副手，命令他给魏斯打开镣铐。
“走吧！”泽用阿尔斯特语说道，“去见见那些视你为英雄的人，告诉他们，作为平民，他们既没有必要——也没有能力去担负军人的职责。”
当泽的副手，一个看起来挺机灵的诺曼士兵，走到魏斯跟前，准备用钥匙替他打开镣铐时，魏斯没有迎合，而是后退了一步：“不需要解开，就这样，很好！”
泽非常意外，他盯着魏斯，脸上的表情阴晴不定，而他的副手也向他投来了征求意见的目光。
对峙了足有一分钟，泽给了他的副手一个眼神。这名诺曼士兵收起钥匙，转身走了出去。
带着凝重的表情，泽走到魏斯身旁，低声道：“他们虽然走了，但视线并没有离开这里……有时候，我很佩服那些上位者，他们的智慧，根本不是我们这个阶层能够理解的。他们是下棋者，而我们是棋子。或许，棋子的命运，与生俱来，一切反抗都是徒劳的。”
魏斯诧异于泽的消极姿态，可转念一想，两位年纪轻轻的大人物，真是下了一盘老谋深算的“好棋”：克伦伯-海森家族最正统的继承人成了他们麾下的军事总督，克伦伯-海森家族的工厂和设备被他们重新投入生产，用以为诺曼军队服务，现在，无论他怎么做，怎么选，都难以让拥有数百年历史的克伦伯-海森家族摆脱可悲的宿命。
可悲的宿命啊！
“走吧！我不出去，他们不会安心散去的，搞不好还会出什么乱子。”这下轮到魏斯主动提议。
泽没有拒绝，而是提醒说：“忍辱顺从或是血流成河，今天，你只能选择一样。”
“昨天，我就已经做出了选择。”魏斯回答道。
泽瞥了他一眼：“那就继续保持理智吧！”
于是，泽在前，魏斯在后，两人走出房间，穿过冰冷的走廊，来到了总督府的大厅门前。台阶下，聚集前来的民众貌似稀稀拉拉，粗略估算，已经远远超过了五百人。
泽停住了脚步，而魏斯又接着往前走了几步，高举双手，让索姆索纳斯的民众看到他手上的镣铐。
“索姆索纳斯人民……很抱歉，我没能给你们带来胜利的好消息。经过艰苦卓绝的抵抗，你们寄予厚望的‘洛林游击战士’，遗憾输掉了关键一战。活下来的人，包括我在内，都成了诺曼军队的俘虏。我们将会回到克伦伯-海森工厂，用我们的劳动换来生存所需的食物，在今后很长一段时间里，我们的目的只有一个，为了那些死去的同胞们，好好活下来。”
这番话，不复当初动员民众支持抵抗运动的慷慨豪迈，有的只是末路穷途的无奈妥协。这番话说完，在场数以百计的索姆索纳斯民众悉数哑然，纵使他们不愿相信自己看到的和听到的这一切，现实就是现实。
“即使……我们输掉了战斗，沦为敌人的俘虏；即使……我们放弃了抵抗，每日默默劳作；我们绝不会忘记，我们是洛林人，不朽的洛林人！”
“洛林不朽！”
“洛林不朽！”
人群里传出了呼声，尽管不够响亮，尽管不够振奋，却是洛林人不屈的呐喊。
洛林不朽，战斗不息！
魏斯仰起头，泪水却已夺眶而出。不记得是在哪个梦里，他看到自己凯旋归来，成为索姆索纳斯的骄傲，接受民众的欢呼。梦醒时分，自己完好无损地站在这里，成了一个可怜的失败者。为了家人和众多追随者能够活下来，忍辱负重……