其实俘虏这个安全隐患早应该被发现了，因为用于关押俘虏的学校已经几次遭到炮击墙体破损严重，有些地方只是用木板钉封住，之前几次发生过俘虏集体出逃的事件。!之所以直到现在还没有被提出来讨论，一方面是因为前线的战斗十分紧张德军士兵们无暇顾及后方，更重要的还是因为哈特曼少将一直在死撑着没向斯莱因校报告。哈特曼少将这种心理是可以理解的。首先是他在心理很难接受斯莱因校的指挥……少将军衔高于校，而且警察部队本身高人一等，这使哈特曼少将一直都不甘心。但现实又迫使他不得不低头，哈特曼少将也知道如果是正规作战的话，的确是斯莱因校指挥更适合，自己如果强夺指挥权的话，不仅得不到支持，算成功了也有可能使包括自己在内的所有人都送命。其次，是哈特曼少将有种自卑感。像之前斯莱因校说的那样，国防军在前线与穷凶恶极的苏联军队面对面的作战，而警察部队只在后方维持治安等其它工作，但却还是一次又一次的出了纰漏，甚至还让几十名苏军士兵藏在百姓并对德军军官实施刺杀行动。一想到这哈特曼少将不由暗自抹了一把汗……要知道苏联人的行刺对像可是“传士”。身为保安师师长的哈特曼少将当然知道“传士”在后方有着怎样的影响力，如果苏联人行刺成功的话，追究起责任来……那么他这个少将只怕要吃不了兜着走了。在火炉旁悠闲地品尝着葡萄酒的哈特曼少将庆幸这一切都没有发生，那个“传士”救了他自己的命同时也救了哈特曼少将一命。想到这里哈特曼少将不由暗自感叹了一声，他从苏联百姓那查出苏联人派出的这队行刺小组是经过特殊训练的精锐，哈特曼有些不明白这个“传士”是怎么在那种情况下以一己之力挫败行刺小组并生存下来的。由此可知这个“传士”的确有两手，不仅是在谋略，更是在单兵素质和反应速度。“将军！”这是副官推门进来报告道：“弗里克尉想要见你！”哈特曼心不在焉的“嗯”了一声，然后猛然想起“弗里克尉”是“传士”，于是赶忙回头问：“你是说弗里克尉？”“是的！”副官点了点头：“是他！”“快让他进来！”哈特曼少将说，下一秒又拦住了副官：“不不，我想还是我亲自去迎接更合适！”这天夜里月朗星稀，苏军一反常态的没对霍尔姆发起进攻，但前线却一点都不轻松，因为德军士兵发现有许多苏军士兵在前线潜伏……在前线潜伏是苏军的战术之一，这主要是为了能够缩短冲锋时的前进路线增加战斗的突然性。深夜十一点，随着几颗红色的信号弹升空后，防线突然枪声大作，苏军从四面朝霍尔姆发起了猛烈的进攻，主攻方向东西两面至少各有一个坦克营，步兵也有如排山倒海般的一队接着一队。与往常不同的是，这一回苏军没有进行炮火准备。这当然是有深意的，普卡耶夫是担心炮火准备后炸起的烟尘使霍尔姆能见度降低导致滑翔机很难找到合适的降落地点。“滑翔机的位置？”普卡耶夫问着身旁的参谋。“距离二十公里！”参谋回答：“正准备脱勾！”“发射照弹！”普卡耶夫下令。“是！”照明弹一发发的射向霍尔姆。从德军的角度来说，这些照明弹或许是为了苏军进攻的，但其实真正的用意却是苏军为滑翔机和运输机指示方位的，甚至此时苏军的进攻都是在吸引德军的注意力。“他们确定位置！”参谋报告道：“目标很明确！”普卡耶夫点了点头，随后又举起望远镜把视线投往霍尔姆。对于霍尔姆，普卡耶夫是百感交集，在此之前他怎么也没想到这样一个小镇会成为自己整个集团军甚至一个集团军群的心腹大患。所以战争是个很怪的东西，只有在战争暴发后有些地方才真正的显示出它的价值。“滑翔机脱勾！”参谋继续报告：“距离十二公里！”“继续打照明弹！”普卡耶夫下令：“防空部队行动！”“是！”外围很快响起了刺耳的防空警报以及探照灯的光柱和防空炮的响声。当然，这只是苏军防空部队在做些样子……德军滑翔机增援霍尔姆前常常会有这样的动作，普卡耶夫是在用另一种方式告诉德国人：有德国滑翔机在朝他们靠近。说实话，普卡耶夫这个计划已经做得相当细致了，这对于总是用简单粗暴的战术发起进攻的苏军将领来说十分难得，只是普卡耶夫没有意识到的是……他面对的正是个高手，所以他所做的这一切注定要失败。“五公里！”“两公里！”……随着参谋的叫声，一架架滑翔机出现在霍尔姆空，为了能够骗过德国人，这些滑翔机机翼的下方像德军滑翔机一样喷有“万”字符号。然后，这些滑翔机一架接着一架的俯冲下来降往霍尔姆。“炮火掩护！”普卡耶夫下令。这时候开炮的目的是对德军实施压制，同时炸出的烟雾还可以为混进霍尔姆的苏军空降兵提供掩护，接着照明弹也在这时沉寂了下来，四周突然陷入一片黑暗，只有炮火轰炸时亮起的一道道有如闪电般的亮光。普卡耶夫放下了望远镜，脸露出一欣慰……至少到目前为一切都进行得很顺利。普卡耶夫想的没错，甚至连秦川都没想到苏军会利用滑翔机来渗透进霍尔姆，所以这一下的确是打了德军一个措手不及。但是，秦川始终相信苏军的目标是俘虏营，其它的不过是些障眼法。
