“福”字是陈翎写的，也是陈翎贴的。“神荼”、“郁垒”字也是陈翎写的，也是陈翎贴的。虽然这个时候并不流行福倒，这个时候只有桃符，甚至春联都没有，但陈翎还是贴了出来，只是为了缅怀心中的那股过年气氛。现在没有不要紧，只要自己存在，这一切慢慢都会有的。陈翎干完这些，就歇了下来。陈震与己同住一府，按照平常作息习惯，这个时候本来应该是两人闲聊、舞剑的时间段。不过严氏在没有夫君吕布在侧的情况下，第一次主持家中元旦节，心中没有底，把陈震唤了过去，问询有关事宜。休息了半天，快至日入，陈翎出府，在亲卫家仆的伴随下，向着府衙而去。于路行走，爆竹声不绝于耳，千家万户喜气洋洋，陈翎心中宁静无比，这似乎就是自己向往的境界。在自己一手谋划之下，令越来越多的大汉百姓，置身于如此安详的生活当中，便是自己的理想啊。沿街道行进，有相识者上前施礼，陈翎欠身还礼。未几便已来到府衙，此时此地沉浸于喜庆之中。在侍卫恭敬的目光中，陈翎跨入其内，前有仆从持灯彩照明引路，后有家仆奉礼相随。穿过中庭至殿下，家仆将礼物送去侧室，陈翎拾阶而上，登堂入室。张辽、郝萌、曹性、薛兰、李封五人皆着新衣分列跪坐，陈震正忙于排箫、竽、钟、应鼓等乐器的摆置，几个乐师在其指正之下，慢慢开始奏起乐来。陈翎呵呵一笑，随即与诸人一一施礼相见，而后在左侧上首就席坐下。人已到齐，仆从开始上椒柏酒、屠苏酒、五辛盘、胶牙饧等物。客串乐正的陈震不得闲，口中唱和着：“请主母！”随着话语声，严氏于后莲步娉婷而出。陈翎携众人站起，躬身施礼，静候严氏步入上首。严氏站定，众人齐声和道：“见过主母！”严氏微微虚扶，口称：“诸位免礼。”待等众人重新跪坐下之后，严氏举起一酒樽曰：“夫君不在，酬诸君一年辛劳，姎礼敬一樽。”说完严氏以袖扶樽，饮了一口，随即放下，缓缓一拜，在众人目送之下回转后院去了。严氏离开之后，大家甚觉放松，就开始热闹起来。陈震坐回陈翎身旁，陈翎见之笑道：“孝起，今日之事甚是辛苦，来，我敬你一樽！”陈震推脱道：“子仪，休得取笑，等会还得守岁，不能饮酒。”陈翎见陈震不饮，也不强之，自与张辽谈笑起来。看着陈翎没心没肺的样子，陈震暗暗皱眉，严氏心忧温侯，三番几次询问自己，谯县可有消息？自己如何作答，都不免令严氏伤心垂泪，陈震暗叹一声，严氏如此作为，已得“淑贤”二字，而勉强置办年节之礼，不露半点愁容，更显雍容大气，陈震心敬之。陈翎自是不知陈震心思，喝得酩酊，忽外有人来禀报道：“曹操攻破谯县，主公温侯吕布正率部向相城而来。”众将一惊，皆望向陈翎。陈翎皱着眉头，看向诸将，除去张辽之外，竟无一是清醒之状。趁着还有一丝理智，向着张辽说道：“文远可率军前去接应主公归城；孝起，你将此消息报与主母得知；郝萌、曹性你俩人速去东西两门，毋放一奸细入城；李封、薛兰你俩人巡视城内，若有作乱者，可当场诛杀！”陈翎说完，看着众人匆匆而去，头昏脑涨，有些吃消不住，着左右扶持自己，打算于外清醒一下。不等出得殿内，又有人来报道：“竹邑、谷阳、虹县等城改旗易帜，投入吾军麾下。”陈翎心内喜悦，又不明所以，惟恐曹操、袁术使诈，令人速速查探分明，再报己知。做完这些，实在有些熬不住了，头一垂，醉了过去。魏续、侯成、宋宪三将领军三千援谯县，杯水车薪，根本于战局无益。就在陈翎送别孙策、周瑜两人率军三千而去的同时，曹操猛攻谯城，在吕布率领之下，许褚、高顺等众将誓死守卫的城池陷落了，这一天距初平四年仅剩二日。周泰不负陈翎期望，以付出半数士卒的代价从北门杀入，里应外合之下，杀败李典，将城中主公吕布，大将高顺、许褚等人接应出来。曹操下谯城之后，令夏侯渊、曹纯、曹休三将，日夜不息追击吕布残余部从，但在温侯吕布悬戟引弓连射数十偏、裨将，坠落马下之后，三人心生怯意，不敢紧迫之。至临睢，三将眼见临近相城，陈翎之名日隆，生怕其出城袭击，遂撤军而回，至谯城报于曹操。曹操闻之怒斥道：“吕布，虎狼也，今日困乏，不能除之，来日必受反噬！”曹操令去三将衣甲，施以苔刑，笞二十。众将凛然，夏侯渊、曹纯、曹休三将乃是曹操族中亲人，大众广庭之下，伤痛是其次，裸背**才是真正的耻辱。行刑之后，曹操亲至三将营中一一安抚道：“妙才（子和、文烈），非是操不顾族亲之谊，弃汝等脸面不顾，实则谯县已成吾心腹大患，若不铲除，吾心下不安。”夏侯渊、曹纯、曹休三人不顾伤痛，跪倒泣告于曹操面前曰：“主公之深意，吾知也，自从军以来，早已誓死相随，孟德无须虑我等会心怀怨懑。”曹操黯然而退，当夜，初平三年最后一天，曹操尽屠谯县一城而还东郡。孙策、周瑜不应陈翎强留两人在相城过年之举，交接兵权之后，便匆匆向着南方而去。一路之上，孙策意气风发，重新竖立起“孙”字旗帜。沛国郡内，除去相城周边之外，陈翎还未曾出兵招讨，不过由于最近一段时间，与曹操、陶谦大战，胜多败少，郡内民心逐渐依附。孙策率军过处，竟然纷纷大开城门相迎，周瑜、孙策两人相对苦笑，现在的军士装束还是吕布军样子，这些人把他俩当做是吕布军势过来收复郡地的大军了。一路无阻，从相城向南，竹邑、谷阳、虹县，在陈翎毫无知觉的情况之下，一一纳入吕布势力范围之内。孙策、周瑜进城休息完毕，次日继续行军，才告之城守如此情况，建议可趁着岁末向相城提呈纳降之意，陈翎必不会亏待，之后不顾对方大喜过望之情，率军而去。进入扬州境内，接急信的程普、黄盖、韩当三将早已扶孙策一家等候在此，当夜孙策大宴家臣，并修书数封，令人送予旧部旧将，以及叔父孙静等人，告之可于江左，丹阳郡吴景府上相聚。之后，唤来家将数名，将孙翊托付之，令其送至相城陈翎府上。吴国太甚是不满孙策所为，不过一切都是为了重振破虏将军孙坚之声威，吴国太也无话可说。何况陈翎也曾经暂住过一阵府上，对陈翎的印象不错，吴国太就当做是三子被陈翎收养了去，不顾孙翊小脸挂着的泪水，珍重道：“翊儿，我孙家儿郎都是流血不留泪的英雄，在家无妨，可今你当远游，谨记阿母今天所言，做个顶天立地的好男儿，待等你兄立足江东之后，便会将你迎回。”孙翊眨巴眨巴天真的眼睛看着母亲，喏喏着问道：“真的嘛？”吴国太很是郑重着道：“是真的，阿母不会骗翊儿的。”看着孙翊小小的身影消失在自己眼前，吴国太泪如雨下，不知怎的，她感觉到下一次母子相见会在非常久以后，而她现在却无能为力，一点也阻止不了孙翊的离去。在这之后，一切安排妥当，孙策、周瑜携老扶幼，率军向江东而去。
