黑夜中，陈翎束马衔枚，率军卒向着平原西门而去。跟随在身后的有许褚、柳毅、公孙羽三将，他们三人各率三千兵马多携旌旗，乔装成吕布大军，准备欺瞒过袁军，掩护东门吕布帅大军攻城。看着城头摇曳的炬火，陈翎令许褚三千军势居中跟随，左右两翼柳毅、公孙羽两将护拥着虎卫前进，随时策应许褚，以求能将审配主力军势拖住。吕布身形高大，军中还能找到稍矮一些的人装扮，立在城头向下望去，只要有三叉束发紫金冠，西川红绵百花袍，兽面吞头连环铠，勒甲玲珑狮蛮带这样打扮的人，十有八九就是吕布，陈翎忖审配不仔细看的话，根本分辨不出来。吕布可以另外找人假扮，许褚就不行了。许褚的体征太过明显，长八尺馀，腰大十围，容貌雄毅，勇力绝人，除去他自己之外，陈翎实在找不着其他人来扮作他。八尺的人很多，腰大十围这个就很难了。围指两只胳膊合围起来的长度,也指两只手的拇指和食指围的长度。前者肯定是不对，那以后者来计数的话，许褚腰围起码在五尺左右。可以想象下，身长八尺的人，腰围有五尺，若非武勇绝伦，还能正常行动吗？这样的人很少见，这样的人很稀有，这样的人不是随便就能够找得到的。见身后军伍悄然无声，许褚、柳毅、公孙羽三将各持武器，看觑向自己，陈翎知晓他们已经就绪，正等待着自己的号令，随时随地准备阻截袁军冲杀，乃令夏侯恩举火为号，引焦触开启城门。黑暗中，城下一把火炬突兀出现在焦触、张南两人眼中，两将见之，大喜，暗忖着吕布最终还是中计了。看着隐在暗中的众多军卒，张南亦令人举起火炬，左右摇曳三下，以示按照约定，立即打开城门，让温侯吕布帅大军攻入城中。陈翎令众多假扮成吕布、张辽、周泰等将的人上前，蒙蔽袁军。许褚率着虎卫跟在他们后面，柳毅、公孙羽两人率本部军马从左右两侧靠近。“吱嘎”声中，平原西城门被打开了。陈翎见之，速令许褚、柳毅两将上前，抢占城门，公孙羽于后压阵。焦触、张南两将站在刚刚开启的城门口，向着假扮成温侯吕布的人闷声喊道：“速进，时间紧迫…”两人话还没有来得及说完，许褚早已抢上前去，一把擒住张南，反手欲抓焦触之时，正见柳毅飞身过来，以手中之刀抵在焦触的腹部，听得他暗声道：“你这奸贼，我家军师早就知晓你俩乃是诈降，想引主公进这陷阱，图谋不轨。焦触，现在你受死吧！”柳毅说完，不等肝胆俱裂的焦触辩解，环首刀刺进他身体之内，绞动撕裂而过。将摇摇欲坠的焦触推倒在地。许褚见之，不睬焦触、张南两人身后慌乱中大喊大叫着的袁军兵卒，哈哈一笑，正待也把张南给砍了，便听得陈翎喊话传来，说道：“仲康，手下留人！”陈翎在后看柳毅杀了焦触，心中已经是有些不忍，焦触、张南两将再无能，也是在投靠曹操之后，位居列侯的人物。如此这般砍杀了事，对许褚、柳毅两人来说，的确是大功一件，可念及温侯吕布不久之前的那一番话，陈翎自忖着，应该多招降一些袁绍帐下文武，以供己用。许褚听闻陈翎喊声之后，不屑得看着手中骇出满头大汗的张南，将他往后一扔，抛在地上，喝令左右绑缚起来，之后便在袁军的退散中，持九耳八环象鼻刀狂砍袭杀。审配眉头紧皱，许褚、柳毅两人将张南、焦触两将一擒一杀，颇出自己的意料之外。审配暗暗忖度着，被吕布识破诈降之计，已经不能在此陷杀吕布军中大将，那么为今之计只有歼灭城门处这一部军马了。而与此同时，还需谨防吕布下一步谋略。念及此处兵多，其余三门兵力较少，审配速令张郃、牵招、高干三将各率本部人马前往东、南、北三门，以防吕布趁机攻城。陈翎看着陷入战斗中的西城门，心中暗道，此时主公吕布应该在攻战东城门了，就是不知战况如何？今夜若能一鼓作气攻下平原城，便能在河北之地取得一据点，从平原城出兵，西可向邺城，北上可争夺渤海等地。若是不能的话，己方军势将会陷入围城战的泥沼中，虚渡时日，徒耗无数粮草，最后还得看曹操进军之势如何，毫无战场主动性，只能被动取舍，实在不是最佳结果。念及此，陈翎令据守在瓮城门外侧的许褚、柳毅两将努力杀敌，务必要将审配拖住，不能让他领军前去支援东门。而同时，陈翎又命曹性上前助战，将袁军弓弩手全部射杀。做完这些，陈翎只能等待，等待主公吕布或能破门而入，等待审配帅大军反击。漆黑夜中，公孙羽率麾下军卒偷偷转向瓮城侧面。瓮城上面的袁军都在攻袭许褚、柳毅两部人马，这给了公孙羽机会，从外侧攀爬上去，登上城楼。看着五、六丈高的城壁，公孙羽令兵卒将云梯、绳索送上来，勾搭在城墙上。悄然无声的慢慢摸上去，此时的袁军只管杀伤许褚、柳毅两部人马，很少有守卒过来这边查看，公孙羽看觑着麾下士卒已经攀登了近一半高度，忽听上面传来喊声说道：“这里有人想偷上城来！”公孙羽心下一沉，知是为袁军所发觉，乃迅速向上喝令道：“首登者，赏钱万贯，官升三阶！”公孙羽心中急了，自己一年俸禄也只有数万钱，刨去其他开支，剩下的也不是很多。再者，出仕吕布也没有多久，从家里积蓄中拿出万贯来，激励军士猛进，真的是重赏了啊。那些士卒听闻，各个心中鼓起勇气来，向着城墙上面快速攀爬，以求能够得到公孙羽的赏赐。刚刚经历了一场攻城战，这些士卒也都明白，此时若是退下去，其他不说，公孙羽一怒之下就可能将他们全部斩杀了。畏敌不前者，肯定会斩首示众的，至于砍多少脑袋，就得看主将性情如何了。而假如能够借着激励之情，奋勇杀上城头，说不定不会战死，反而会得到升官赏赐，这如何算，都是一件可以值得为之拼命的好事。在大批袁绍军卒过来之前，公孙羽麾下的兵势登上了城墙。挥舞着斩马刀，砍向袁军，擎着防盾，抵御着袁军的攻击，这些兵士奋不顾身，努力在厮杀着。在城楼下，公孙羽指挥着麾下兵卒继续攀爬上去，现在还能说在城墙上站稳了脚跟，还得加快、加速派遣兵士上去支援。在另外一边，平原城东门，此刻吕布帅大军与袁绍军势绞杀着。几乎在陈翎叩开西门的同时，吕布就帅军攻向了东门。正如所意料的那般，这里的袁绍军卒不是很多，只能勉强抵御住吕布军势的暗袭。在黑夜里，吕布士卒冲杀前进中，城楼上的袁军弓弩手不能一一仔细瞄准射杀，只能胡乱朝着大约的方向射出箭矢，所伤到的吕布军卒不是很多。而同样是黑夜的原因，吕布麾下军卒不能视远，冲击城下之时，有很多兵卒跌跌撞撞摔伤了腿，不能加入到攻城战中。吕玲绮骑在赤兔马上，携宜霜、孙翊两人着急的看向城门，此刻周泰、管亥两人正在努力攻城门。破城锤早在开战之时就被推了上去，在袁军没有来得及反应过来之前，已经来到城下。第一道城门很容易被周泰突破了，但由于瓮城的存在，在第二道进入城中的大门前，管亥与周泰两人却被刚刚赶来的袁军阻击了。陷在其中的周泰、管亥两人都持巨盾抵挡着袁军弓弩射击，前方、左右都有袁军站在城头向下射箭。箭羽纷飞中，周泰、管亥两人攻势受挫，一时不得进。吕布、陈宫见之，速令其余军士攀爬登城，以减轻两人的压力。而与此同时，徐盛率着本部人马来至日间土山前，看着低矮下去的垒堆，徐盛知这是袁军将其中的一部分给搬撤掉了。徐盛呵呵一笑，挥令麾下士卒将肩扛、背驼着的麻袋全部堆垒在土坡上。若只是几千人，是不可能将土山累集起来，可现在这里还剩下不少积压在下面的麻袋，由于时间短暂的原因，审配没有及时处理干净，给了徐盛机会，让他得以在此重新垒堆起土山来。城墙上的袁军在黑暗中，觑见影影绰绰间，似有无数的吕布军卒在积累土山，惊骇莫明中，开始向城下的军势射箭，打算逼退徐盛。整座平原城陷入慌乱中，东、西两城门都有吕布军势攻击，畏怖之下，城中无数富商高家开始聚集在一起，密谋着什么。这一切，审配都不知道，他面前的战事非常紧急，吕布军势得公孙羽努力拼搏，已经抢占了瓮城城墙。
