早在吕玲绮、诸葛亮成婚之时，夏侯氏就有前往许都看望夏侯惇之意，不过当时为陈翎所阻，不能成行，由此便按下了此事。待及温侯吕布将陈翎阖府上下屠杀一尽，止留下数女服侍之后，夏侯氏恼怒之际，再也顾不上其他，就在陈翎偕甄宓去往北海之时，在陈宁的伴随之下，借着踏青的由头，出城向许都而去了。一日不见府中主母，没有禀报陈震得知，那是因为夏侯氏毕竟是陈翎之妻，更有陈宁这一胡天胡地的女子在旁怂恿，夏侯氏留下一侍女假传自己号令，使得这些刚入府中操持杂役的下人不明其中，只以为夏侯氏还在府中。待及次日间，不见主母还则罢了，平常能跑会爬的少公子都没有显露身形，被慌忙报禀得知的陈震随之来到之后，一切都晚了。二日的时间，足够陈宁、夏侯氏两女依仗着陈翎的条陈过各路关隘，进入曹操所辖地域之内。陈翎弄清楚来龙去脉之后，阴沉着脸，恨不得再次屠杀一遍府中所有奴仆。此事非小，家小为曹操所控之后，陈翎已经可以想象到今后作战会是一种何等的景象了。或者自己能不能继续为翼州一方大吏，亦在两或间。向温侯禀陈此事？不，不能！万万不可！绝对不行！这不止是关系到自身，而且也关系到夏侯氏以及福儿的性命，这是性命攸关的大事，不能轻待之。方寸已乱之下，陈翎无法再保持自己身心平衡，将自己府邸中的所有新晋奴仆全部收监看押起来。在这之后，陈翎号令高览驱军至平原城内各富商、世家府中，逼迫其限时交纳赋税粮草。这样过了三日之后，眼见所需之军资辎重，尚有欠缺，陈翎乃令周泰、高览两人率军齐出平原，向着周边郡县征粮过去。如此一来，平原周边渤海、乐陵、河间等地的张郃、审配等将帅皆知陈翎有出兵夺取邺城之意，乃各个相随其后，向着治辖之中的富商、世家征措粮食。原本相安无事的翼州军民，在陈翎的此一举中，陷入民怨鼎沸。此事传至北海，为吕布获知，遣使来问询，陈翎只回禀了一句，就解了吕布之惑。陈翎在回信中言道，孙策北上中原之时，就是自己提兵征讨邺城之刻。吕布然之，寥寥数语安抚了陈翎等将帅，然后置翼州富商、世家不顾，出兵助孙策夺取徐州去了。时至建安三年四月下旬，长安之战已经历经三月之久，刘备与张绣相峙于宛城之时，陈翎出兵了。此次出兵十分仓促，贵在急袭，而非是长久笼城作战，陈翎明白其中的道理，提兵至馆陶之时，才发函召审配、张郃、颜良、文丑、柳毅、公孙羽等将帅来汇合。就在陈翎帅大军征讨邺城之时，此刻许都城中，在娘家已经待了二月余的夏侯氏有些想家了。夏侯惇一生有七子，女儿众多，其中最有名的就是夏侯楙。现在么，夏侯充是夏侯惇的嫡长子，夏侯楙是夏侯惇次子，其余者或未曾成年，或未曾出生。夏侯充是夏侯氏的长兄，夏侯楙是夏侯氏的三弟，夏侯氏是为夏侯惇其余子嗣、女儿之二姐。夏侯氏抱着福儿，在陈宁的相伴之下，向母亲房中而去。来至庭院处，正见母亲教导几个小弟识文认字，夏侯氏向母亲福了下，踌躇开口言道：“母亲，福儿这数日来，每每哭喊他父之名，…”看觑了一眼正襟危坐中几个小弟，夏侯氏接着向其母求告道：“孩儿欲想归平原去，不知母亲首肯否？”这是夏侯氏十日间，第三次来向其母恳求了，不过夏侯惇之妻，对虎头虎脑的福儿甚是喜爱，这才强留至此时。亲昵的抚摸了一下蹦蹦跳跳的福儿，妇人叹息了一声开口言道：“青州有什么好的？痴儿，你也不想久居府上吗？”“汝父正随孟德征战长安，听充儿所言，前方有消息传来，似有转机，莫如待你父回转，见上一面之后再回平原如何？”妇人边对夏侯氏说着，边喜笑颜开逗弄着福儿。夏侯氏愁容满面着上前接过福儿，说道：“父亲往年出征在外，不是一时就能得回，久居许都，我担心夫君…”“有何担心？”妇人不满着说道，空出来的双手有无从适从之感，拍拍双手，就欲继续来抱福儿，不料就在此刻，一下人欢喜着直接闯进来，向妇人禀报道：“将军得胜归来了！”夏侯氏以及其母、诸夏侯惇子弟听闻之后，各个身形一震，之后便喜极而泣着言道：“天遂人愿，神灵保佑，能回来就好。”妇人说完，吩咐此一报信之人下去领赏，重重有赏。原来自曹操出兵攻长安以来，二月肃清马腾驻守在郑县、蓝田等地的残余势力之后，曹操兵围长安城。初始，曹操攻击之势猛烈，却不能下长安城。究其原因者，此刻有着张既、杨阜两人为谋士的马腾，用庞德、马超之勇，能抵此时兵将不齐的曹操。三月间，马腾与曹操相争城池上下，大小十数战，各有死伤。此刻曹操又得知近在咫尺的宛城为刘备所攻袭，心中愤恨之下，急欲结束这场旷日时久的战争，转战宛城，攻向刘备。曹操乃派出使者进到长安城中，向马腾表明，若是马腾归降，那么曹操上表封马腾为卫尉，封其子马超为偏将军，代替马腾统领部队，屯于长安，又封其子马休为奉车都尉，马铁为骑都尉，同其余家属徙往许都。若是无陈翎之来信，马腾说不定就此投降归顺了曹操，毕竟此时城中为曹军包围已经有月余，随着存粮的日益减少，见曹操破城就在眼前，马腾能够归顺其麾下，亦不失一较好的选择。可惜的是，就是缘由陈翎之来信，在这信中陈翎极尽危言耸听之事，说道假若马腾投向曹操，不出月余必为其所害！马腾原是不信的，可曹操所给出的封赏，与陈翎信中所书写一致无二，这事令人吃惊万分，不能不仔细虑之。马腾将此信付予他人观看之后，张既、杨阜两人皆言，曹操乃是奸诈之人，其言不可信，值此危难之刻，可遣人向韩遂求助援兵，以破曹军。马腾然之，当即想遣马超向西凉而去。马腾自料或不能敌曹操，自己子嗣不能绝断，乃遣马超出，是为了留一后人在彼处，可承香火。未料马腾这一片好心，马超视而未见，直言当与父亲共生死，何况曹操并非不可敌，来日可整军出城厮杀，凭着自己的勇武，马超欲在千军万马阵前，取曹操之首级。马超是自己之子，他的武艺马腾岂能不知？更兼此刻曹操来书信劝降，明摆着是他曹操对久围长安已感不安。不知是哪一路诸侯在攻向曹操领地，马腾暗中如此念道着，心中生出希祈之意来，乃听从其子马超之言，次日与曹操展开大战。是役，马超先出，搦战曹操帐下大将。马超领军来至曹军面前，把曹操三代毁骂。曹操部将文稷听闻之后，大怒拍马来战马超。马超从容上前，两马交战，斗得二三合，文稷败走。曹纯、曹休眼见马超非一人所能敌，乃双双出迎，战十合亦败走。钟繇之弟钟进出迎，超奋威交战，数合之中，一枪刺钟进于马下。马超眼见得势，把枪望后一招，麾下将卒一齐冲杀过来。操兵大败。长安之军来得势猛，左右将佐，皆抵当不住。马超、庞德、马云禄各引百余骑，直入中军来捉曹操。曹操在乱军中，只听得马腾军大叫：“穿红袍的是曹操！”曹操就马上急脱下红袍。又听得大叫：“长髯者是曹操！”曹操惊慌，掣所佩刀断其髯。军中有人将曹操割髯之事，告知马超，马超遂令人叫拿：“短髯者是曹操！”曹操闻知，即扯旗角包颈而逃。曹操正走之间，背后一骑赶来，回头视之，正是马超。曹操大惊失色，左右将校见马超赶来，各自逃命，只撇下曹操。马超厉声大叫道：“曹操休走！”曹操惊得马鞭坠地，看看赶上，马超从后使枪搠来。曹操绕树而走，超一枪搠在树上；急拔下时，曹操已走远。马超纵马赶来，山坡边转过一将，大叫：“勿伤吾主！曹洪在此！”轮刀纵马，拦住马超，曹操得命走脱。曹洪与马超战到四五十合，渐渐刀法散乱，气力不加。典韦引一军赶到。马超独自一人，恐被暗算，乃拨马而回，夏侯渊见之亦不来赶。曹操回寨，却得夏侯渊死据定了寨栅，因此不曾多折军马。曹操入帐叹道：“昔者曹洪失许都，幸得某未加其罪，不然今日必死于马超之手也！”遂唤曹洪，重加赏赐。收拾败军，坚守寨栅，深沟高垒，不许出战。随着曹操退出城下据守，马超亦收兵回城，于此马腾、曹操两势暂时相安无事。此一役中，马超大呈威风，杀敌成百上千，逐曹军于十里之外，曹军丢盔弃甲者无数。与此同时，马腾遣马岱向西凉而去，求取韩遂出兵，援助长安共战曹操大军。
