“马尔科的事情我也不清楚，我根本不认识这个人，只是知道他是巴斯蒂安的好朋友，实在抱歉，还有别的我能帮到您的吗？” 马赛的国际纵队战士坐在轮椅上与德内尔见了面，尽管失去了一截小腿，但他比那个巴黎的钳工要热情得多。 德内尔从板凳上站了起来：“既然这样，我也没什么需要问的了，感谢您的配合。另外，如果您需要义肢的话，可以考虑一下巴黎特种医疗器械公司，我不是在打广告，只是他们的产品确实用着不错。” 独腿的年轻人有些惊奇：“您也是个残疾人？” “不，只是我们公司的手记人偶用着比较满意，灵活程度和防锈都相当好。”为了描述有多好，德内尔作了一个比较，“比‘打脸枪’要可靠的多。” 年轻人一听就笑了：“这世界上还有比打脸枪更不可靠的装备吗？是薇尔莉特·布干维尔夫人吧？我买不起那么高档的义肢，而且也用不着。您准备怎么去西班牙。” “我准备坐船到瓦伦西亚，到你们分别的地方调查一下巴斯蒂安的行踪，然后再决定下一步的去向。” “您会说西班牙语吗？” “只会一点。” “我建议你还是去加泰罗尼亚吧，那边懂法语的人能多一些。”年轻人想了想，又补充道，“我觉得巴斯蒂安更有可能在加泰罗尼亚。” “为什么？” “只是……预感。” 仿佛为了提高自己的说服力，年轻人用力地点了点头，令德内尔感到非常奇怪：他到底是确信巴斯蒂安在加泰罗尼亚呢？还是着重强调他的猜测只是不靠谱的“预感”？ “但是我的确建议你先去加泰罗尼亚。” 让·德内尔点点头，与这位年轻人握手告别，在17号上午登上了前往巴塞罗那的渡轮。 值得庆幸的是，弗朗哥可没胆子在地中海上玩无限制潜艇战。 ………… “既严肃，又欢畅，多豪迈，多雄壮！ 战士们高声把战歌高唱！ 这嘹亮的歌声让全世界震撼—— 看我们真不愧是希德的儿郎！” 巴塞罗那的七月远比巴黎要热得多，德内尔感觉到自己的衬衣领子已经被汗濡湿，像膏药一样贴在脖子上，CH邮局为邮递员准备的适合巴黎的外套显然在西班牙有些水土不服。 共和国的海关在民兵的监督下平稳地运行着，通过海关后，德内尔便看到吉卜赛人打着响板又唱又跳。 “今天是什么日子？”让·德内尔背好背包，询问无精打采的海关官员。 海关官员像看傻子一样鄙夷地看着欢脱的吉卜赛人：“内战爆发两周年纪念。” 他随后又嘀咕了一句：“这种事情有什么好纪念的。” 按照海关官员的指点，让·德内尔花了半个小时的工夫找到了共和国军事委员会的驻地，然后同那里的官员扯皮扯了足足两个小时。 两人的交流本就十分费劲，当官员知道德内尔是来送信的，而不是来参加共和军的时候，便对接待他完全失去了兴趣。 每当新的人员来到办事窗口的时候，官员就会极不耐烦地将德内尔赶到一边去，先处理别人“更紧急的事务”。 这一处理就拖到了午饭的时候，共和国的官员更是直接挂上“休息”的牌子，去食堂吃饭了。理都不理还在大厅等待着的德内尔。 “就这还革命呢，我就不是工人了吗？”即使一贯好脾气的德内尔都忍不住吐槽这些无节操的官僚，他意识到按照在法国找军人的方式：查阅国防部档案缩小范围，然后找到就业部门或者劳工部门精确定位的方法，在西班牙恐怕是行不通。 那该怎么办？ 先填饱肚子再说，反正不管干什么，肚里没食都不行。 让·德内尔离开了喧闹的军事委员会，开始在大街上寻找红色街垒酒馆。刚刚从别的共和军士兵那里听到，这个酒馆是正规军士兵常去的地方，或许他能从酒馆中得到一点有用的消息。 “战士们，祖国号召我们上战场！ 发誓吧，为祖国不胜利就死亡！” 共和国的国歌《列戈颂》在“红色街垒”中响彻，衣着极不统一的共和军战士用枪托敲击着地面，一同挥舞右拳合唱。当德内尔进入酒馆的时候，合唱刚刚告一段落，兴奋的士兵们狂喊着：“No Pasaran!” “Viva La República!” 欢呼过后，士兵们纷纷起身离座，向酒馆外走去，还留在座位上的一时间仅剩寥寥数人。德内尔侧身让开大门，曾身为军官的他不难看出，这恐怕是士兵们临上前线时的动员。 巴塞罗那距离前线尚远，他们在这里就进行战前动员，那么只有一种可能：共和国准备发起一场大规模的攻势作战，目前正在调兵遣将。 这样担忧与兴奋交织的感情，德内尔实在是见得太多了，看来最近就有大战要发生。 这位法国邮递员决定加快步伐，虽然不知道那个巴斯蒂安会不会卷入到这场会战当中，但若是大规模战役打响，即使他被薇尔莉特的信说服，恐怕也很难脱身了。 “您好。”德内尔只说了一句西班牙语便转为法语，“我想跟您打听一个人。” “法国人？”老板懂法语，真是省事了。 “是的，法国人，我想和您打听一下我的同乡，您听说过第十二国际旅的巴斯蒂安吗？” “十二国际旅在南线，你来巴塞罗那打听可真是找错地方了。”酒馆的老板瞅了德内尔一眼，“要来点什么吗？” “水和面包，谢谢。”邮递员取出一法郎放到了桌子上，“巴斯蒂安是十二国际旅法国营的士兵，法国营损失过大已经被解散了，但是这小子留在了西班牙，我受他家人委托来这里给他送信。” “那你也应该去瓦伦西亚啊。” “他是在瓦伦西亚离队的不错，但他的战友建议我到加泰罗尼亚来，说是他更有可能来这里。” 老板的老婆，一个有两个德内尔那么粗的健壮妇人将德内尔要的食物拿了出来，对着他说了一句西班牙语。 老板代替老婆做了翻译：“我们这没有法郎，给你找比塞塔行吗？” “好，当然可以。”德内尔想了想，又掏出了十法郎，“如果可以的话，能帮我把这些也换成西班牙的比塞塔吗？我实在来不及去银行了。” 老板先是错愕地看了一眼面前的邮递员，随后喜不自胜地收走了这十法郎，生怕他反悔。看着老板急切地从抽屉里找出一大捆比塞塔开始点钱，德内尔意识到自己这下可能赔了不少。 “我也不骗您，先生。”老板连敬称都用上了，“按照银行的汇率您肯定吃亏，我这里给您照银行两倍的汇率换。如果您再西班牙多待一个月的话，可能会吃点亏，但是在两星期之内把这些钱花出去还是绝对没问题的。” “明白了，老板。”德内尔看了看用俩钢镚换来厚厚一沓钞票，提醒道，“法郎也在贬值的。” “但是总不会过一个月就少四分之一。”老板无奈地笑笑，“日子越来越难过了。” 两个人正闲聊着，一个抱着孩子的瘦弱母亲从外面进来，老板连钱都没要，直接在黑板上记了一笔，然后取出两个面包给了她，随后继续和德内尔说：“看吧，我在西班牙过得还算说得过去，那些丈夫死在前线的女人连买面包的钱都成问题。” “人民阵线的局势已经糟到这种程度了吗？”德内尔望着那个母亲离去的背影问道。 “按理说吃穿是不愁的，毕竟我们这里‘集体化’也算是西班牙最彻底的，但是那个女人情况特别，她孩子还在吃奶，还有一个才两岁的也在家里。”西班牙老板摸摸下巴，干脆将黑板上记录的那个女人欠账擦去了，“妈妈光吃食堂的东西，奶水肯定不够，小娃娃想吃奶又没有，哭得真是可怜。” 魁梧的老板叹了口气，将黑板放到自己脚边感慨着：“Viva la República.” “Viva la República.”德内尔以为在西班牙，这就是类似于“上帝保佑”之类的祈祷词，于是便也跟着重复了一遍。 “你也支持共和国？” “法国也是共和国。” “哦，对。”老板哑然失笑，“还有什么我能帮到你吗？” 德内尔拿出了自己的钱包，在老板的注视下掏出两张五十法郎：“也请给我把这些换成比塞塔。” “我赞赏你的好意，邮递员先生，但是我得提醒你，在西班牙，法郎比比塞塔更受欢迎，你没有必要换这么多，之前换的钱用来找零已经够了。” “没关系，换吧。你要觉得太多，就多帮衬帮衬那些人。”德内尔又想起了刚刚那个年轻的母亲，甚至还想起了罗贝尔的母亲，“看在上帝的份上。” “注意你的言辞，先生，虽然现在不是那么严格了，但是上帝这样的词还是少说为妙，‘为了共和国’更合适。”老板再次拿起了黑板，将上面的欠账全部抹了个干净。 “好吧。”德内尔刚要拿起东西到座位上去吃，突然想起还有一件事，“对了老板，你知道马尔科这个人吗？” 老板数钱的手停下了：“你问他干什么？” 看来是知道了，德内尔放下食物，正准备转身问个明白，酒馆的大门突然被撞开。三个面色不善的民兵背着步枪进了酒馆，老板明显哆嗦了一下，赶忙把两张法郎往桌子下藏。 “不许动！” 西班牙语终究还是跟法语有点像，再结合目前的场景，德内尔大体明白了自己惹上了什么麻烦。
