德内尔突然的止步造成了战壕中的连环“车祸”，跟在两人后边的英国志愿者一头撞到了华金的背上，发出了威尔士地区乡巴佬口音的咒骂。 邮递员侧开身子，让扛着机枪、提着水桶的英国人从自己面前经过，等机枪组的志愿者完全过去，他立刻对华金问道：“你打算跟我去叛军那边？！” “当然，不然的话，你不懂西班牙语，怎么跟叛军打交道？” “不行，这太危险了，而且你的长官允许了吗？” “旅长让我帮你的忙，这就是他的命令。” “帮我的忙虽然从逻辑上与跟我到叛军控制区并不冲突，但是在共和军这边帮忙和在叛军那边帮忙有质的区别，你不该不懂这个道理吧？”德内尔试图用马克思的哲学理论说服华金少尉，但从后者不明所以的表情中，他意识到这个年轻人可能真的一点都不懂马克思。 德内尔只能坚定地摆手：“总之，你不能跟我去叛军控制区。” “你又不是我的上级。”华金的语气已经有些不快了，“你可没法说服我看着你去冒险而不管！” “是吗？”德内尔认真地看了一眼这位十分“讲义气”的年轻人，“那我去找你的上级。” 说完，他便转身向哈利所在的指挥所走去，华金先是愣了一下，随后立刻跟了上去：“我知道你想干什么，德内尔，但你别想靠他们国际旅的政委来压我。” 然而德内尔却丝毫没有停下脚步的意思。 “我可是无政府主义者，你懂吗？安那其分子！他们第三国际的人说话对我来说不比我爹的话强到哪里去！德内尔你这个老家伙有在听吗？德内尔——” 走在前面的德内尔突然转身将华金摁在胸墙上，一把堵住了他的嘴，令这个年轻人惊怒交加，一边发出愤怒的嘶吼，一边毫不犹豫地对他动了拳头。 “安静！安静！”德内尔没有一点还击的意思，只是拼命捂住他的嘴，“你的手枪呢？！” 华金的脸颊变得滚烫，终于意识到这个邮递员并没有羞辱他的意思。他讪讪地收回了落到德内尔胸膛上的拳头，从手枪袋里取出了自己的配枪。 “好像有情况。”德内尔压低声音说道。 华金的头上渗出了冷汗，他可没参加过一场步兵之间的战斗：“可是我们并不是在第一线阵地啊？” 可靠的法国老兵没有再说话，只是拍拍华金的肩膀，让他在原地保持警惕，随后沿着弯弯曲曲的战壕走了几步，消失在了华金的视野内。 过不多久，华金听到德内尔的爆喝响彻宁静的夜空：“你，停下，波士顿！（英语）” 没有人回答“温哥华”这个正确的口令，只有比他的喊声更响亮的枪声。 一瞬间，英国营的阵地上枪声大作，华金顿时慌了神，然而惊慌失措的可不止他一个人，整个英国营都被突如其来的夜袭打了个措手不及。 华金开始担忧德内尔的情况，他可是第一个被叛军袭击的对象！想到这里，华金咬咬牙，拉动了西班牙产鲁格手枪的闭锁机，从德内尔离去的方向猛冲过去，但刚冲了几步，就在拐角处被一个黑影来了一个头锤，撞得仰面翻倒。 他被吓坏了，用尽全身的力气用膝盖猛顶那个人的腹部，来袭者的体重非常轻，很容易就被他顶开了。但这个人又出奇地灵活，华金刚把手枪指向他，就被一把抓住了手腕：“你干什么？！” “德内尔？！” “我不是让你留在原地吗？！” “我是担心你……” “服从命令是军人的基本素质！”德内尔似乎真的发怒了，他将华金的手枪拨到一边去，“跟上我，千万别跑散！” “我们该干什么？” “撤退啊，还能干什么？” 华金很想说：就在这里跟叛军打吧。 英国营完全被叛军罕见的夜袭打了个措手不及，更糟糕的是，换岗才完成半个小时，他们甚至还来不及完全熟悉林肯营给他们留下的阵地。 不过基于德内尔和自己两个人只有一把手枪的状况，再听听各种口径的子弹从头上嗖嗖地飞过，华金还是老老实实把这句话咽了下去。更何况德内尔又不是士兵，他已经为共和军的炮战冒了生命危险，难道还真要让他去肉搏不成？ 于是两人便不去管沸反盈天的英国营阵地，只是闷着头沿战壕向后方撤去。 在即将离开英国营阵地的时候，两人发现了一排排黑影涌入了战壕。 “快，躲起来！”德内尔毫不犹豫地将华金拉入了纵向的交通壕。 “那是……自己人吧？” “不知道，但就算是自己人，万一他们抬手给我们一枪怎么办？” “不会吧？” 虽然天色昏暗，但德内尔仿佛清晰地看到华金脸上那“不谙世事”的单纯表情，他抿着嘴唇，咬去了唇上干裂的死皮吐到战壕中，再回答道：“知道吗？以前我们在香槟前线有一句话，叫‘宁上法庭，不进棺材’。” “就是说，不知道对面是谁的时候，先开枪就完事了？” “除非是不想过早地暴露自己。” 还没扯几句，刚刚经过他们身边的那些士兵就和英国营的人干起来了。 “还真就不是援军？！”华金大惊失色。 德内尔的心也沉了下去：“既然他们都摸到这么靠近内部的地方了，没道理不去顺势进攻一下林肯营和麦可爸爸营的阵地。而且哨兵是干什么吃的？！” 一个哨兵被无声无息地拔了不奇怪，但那么多哨兵居然一个发出警报的都没有，敌袭都轮到处于第二线的德内尔来示警，这未免过于离谱：要是德内尔的部队干出来的这样的事，他还是去吞枪自尽以谢共和国吧！ 当然，这个共和国是République（法语），而非República（西班牙语）。 追责之类的事情大可以往后放，对于二人来说，保命才是当务之急。由于植被的遮挡，他们看不见位于第三线阵地上麦可爸爸营各连排的状况，但从彼处传来的交火声却清楚得很。 “我们该怎么办？”华金看向德内尔，“能做点什么吗？” 邮递员倚在战壕边轻轻摇头：“什么都做不了，但是我倒是可以把你带出去。” 华金很想拒绝，德内尔可以撤走，他“只是”个法国邮递员。但华金不行，他是共和国的军人，在战友陷入巨大的危机的时候，他又怎么能熟视无睹呢？但自己糟糕的装备和战斗能力让他清楚地认识到，留下来的话除了送命以外什么都做不到。 失落和愧疚充斥着他的心头，华金想留下来，但又不想这样白白送死——不，怎么能叫白白送死呢？他还有二十发子弹和一把手枪，靠近了至少也能干掉一个叛徒！他明明就是怕死！ “走，跟紧我。”德内尔仿佛看透了他的心思，“别犯傻，你是一个炮兵军官，跟普通士兵同归于尽根本不值得。把生命浪费在对取得胜利毫无作用的事情上，才是对国家的犯罪！” 说着，德内尔硬拖着痛苦不已的华金向西北方向走去，那里是15旅与友邻部队防线交界的地方。越过山坡就有一条公路，沿着公路跑一个小时，就能抵达埃布罗河对岸，就是不知道公路上会不会有架着机枪的叛军。 叛军倒是没有，但令人却在公路上遇到了几个熟人：正是已经被解散了的炮兵营的几个士兵，以及带队的营长亨利少校。 他们一共六个人，只有四个人有武器。亨利扬了扬手中的英制转轮手枪，询问德内尔：“上面怎么了？” “叛军夜袭。”德内尔回答道，“现在已经打成一团了。” “你有什么办法吗？”亨利的话里带着一丝期待。 “没办法。”德内尔干脆利索地回答道。 “嗨，我就知道。”亨利也没有过于纠结这件事，“上吧，同志们。” 德内尔一把挽住就要带队冲到阵地上去的亨利：“你们这样去就是送的，都不管自己的老婆孩子了吗？！” “现在不是讨论这个的时候，我的战友们在牺牲。” “你们上去不但没用，还会让牺牲变得更大。”德内尔训斥着比自己略年轻的亨利少校，“现在上面什么都看不见，敌我双方乱成一团，被自己人撂倒也不是不可能。” “上去还有万分之一的可能做出点什么贡献，改变些什么，在这里看着就什么都做不到了！” “为了这万分之一的可能，就要让你这5个九死一生部下冒这样的危险吗？！”德内尔提高了嗓门，“你们不是已经走了吗？去执行你们的任务啊！” “我们已经没有任务了，德内尔，我们被解散了！” 德内尔感到自己的喉咙里热血翻滚，又是一群像巴斯蒂安这样的傻瓜：明明已经可以安稳回家，却为了战友再投身到险境中。 真是令人尊敬的愚蠢行为！ 正当德内尔发愣的时候，华金对亨利耳语了几句，后者显然能听懂西班牙语，便对他点了点头，随后开口说道：“看吧，华金少尉也准备跟我们一块，你想离开的话，就沿着道路一直走，到现在为止道路还很安全。” “蠢货，就是你们这样的蠢货，害得我从巴黎到西班牙来。”德内尔随后用更低的声音骂了一句，“我也是个蠢货。” “时间紧迫，放手吧，德内尔。”亨利试图甩掉德内尔的胳膊，却发现这个邮递员的力气大得惊人，他完全没办法轻易甩开。 “给我一支枪。” “什么？” “给我一支枪。”德内尔一字一顿地重复了自己的要求。
