“怎么，你不愿意吗？” “我自然是愿意的。”薇尔莉特低着头，嗫喏地答道，“但我只懂得杀人，从没学过抓捕，万一我下手不知轻重，让要犯出了闪失，只怕会耽误帝国的大事。” 得到解释的党卫队中尉这才收起不满的面孔：“你不必杞人忧天，我们要去的地方堪比奥吉亚斯的牛圈，里面住的全是垃圾，没什么要犯，多杀个少杀个无足轻重。” “我倒是没听说过巴黎有治安这样糟糕的地方。” “不要多嘴。”中尉极不耐烦地呵斥道，“你不知道的事还多着呢。” 于是薇尔莉特就在中尉的命令下，换上了一套不带任何标识的黑色德国军装，再顶上一顶标志性的德国钢盔，最后登上了一辆载满了国防军士兵的保时捷卡车。 她刚上车，就听见中尉对身旁的老士官说道：“给她一支步枪。” “她会把我们杀光的，卢卡尔中尉。” “她不会。”那个薇尔莉特现在才知道名字的中尉笃定地安抚着担忧的部下，“如果她真那么做了，不仅她会死，她认识的所有人都跑不掉。” 老士官无可奈何地答应下来：“好吧，中尉，我们会给她一把毛瑟枪。” 等卢卡尔中尉离开之后，老士官才骂骂咧咧地吐槽：“她的朋友跑不掉又有什么用，那时候我们早他妈的完蛋了。” “你在说什么啊，老爹？” “约翰，把你的步枪给那位夫人——啊，步枪就好，不要给子弹，反正卢卡尔中尉只说了步枪。” “刺刀呢？” “当然也不给，你这个蠢货！” 骂完之后，这个被部下称为老爹的士官慢腾腾地上了车，对着接过毛瑟步枪的薇尔莉特无奈地微笑了一下：“不管之前发生过什么，夫人，我们可从来没得罪过您，这帮臭小子也才刚入伍，从没做过什么伤天害理的事情，还请您高抬贵手。” 老士官的话惊掉了车里所有德国兵的下巴，这帮新兵震撼地看向了老士官，又不约而同地回头打量着貌似人畜无害的薇尔莉特。 “我不知道您为什么要这么说，尊敬的士官阁下。”薇尔莉特淡淡地回答，“我们不都是为第三帝国服役的吗？” “那就好。”老士官客气地对着薇尔莉特点了点头，“真高兴您现在和我们站在同一边，您有什么要求尽管吩咐便是，只要不违背上级命令，我一定尽力而为。” “您客气了，士官阁下。” “这位女士到底是什么人？”被称为约翰的二等兵压低声音问老士官道。 你们这帮混蛋，怎么连薇尔莉特夫人的大名都没有听说过？”老士官偷偷瞥了薇尔莉特一眼，然后扭头扶着钢盔沿低声回答，“好吧，你们问我可算问对人了。一九一七年冬天，我所在的第十军最早突破了意大利的伊松佐河防线，并且乘胜追击，继续突破了皮亚韦河，此后不久，我所在的营就在加达湖附近撞上了法国军队。” “薇尔莉特夫人就在青蛙那里当护士？”拄着撕布机的机枪手也忍不住加入了对话。 “护士？蠢货！是步兵！”回忆起当时的场景，老兵简直忍不住要发抖，“我们阵地上二十多号人——二十多个全副武装的步兵啊！一眨眼功夫就让她用一杆步枪杀了个鸡犬不留！幸亏我当时被浮土埋了一半，又昏死过去，这才苟活到现在！” “卧槽！你故意吓我们吧，怎么可能？！阿喀琉斯都做不到！” “阿喀琉斯给她提鞋都不配，她是冥神的化身，是女性的赫拉克勒斯。”老士官叹了口气，“说不定一会你们就能见到了，当然咯，我觉得还是见不到更好。” 只是机枪手仍然不以为然：“我还是不信，哪有人快的过我手上的家伙什。” 尽管老士官尽力压低了声音，但敏锐的薇尔莉特还是把德国兵们的对话听了个一清二楚。她没想到自己竟会在这种压抑的环境下遇到一位“故人”，当然，这位“故人”肯定也没想到能再见到自己。 这个世界可真小。 车队很快出发，沿着凋敝的涅尔大街北行。薇尔莉特紧贴着两侧监视她的德国兵，一动不动地坐在车厢中间，认真地思考着未来：我已经杀掉了可怜的马蒂尔德、蒂贡，还有其他一些我不知名的抵抗者，但德国人以我的朋友为威胁，要我继续杀掉更多无辜的人——我该怎么办？我还有其他选择吗？ 经过尽可能冷静地思考，薇尔莉特起初认为自己不得不做一个艰难地抉择：是保全自己和朋友而加害更多的人，还是拒绝杀人而牺牲自己和朋友？但是很快她又发现，最优选择必定是保存自己和朋友，因为那些即将被她戕害的无辜者无论怎样都会死，不死在自己手上，也会死在德国人手上。 正如在刑场上的时候，就算薇尔莉特最终没有处决剩下的三个人，那三个人也没有就此幸存。 因此这种纠结终于变成了一个历久弥新的哲学问题：康德与边沁哪个才是对的？是应该坚守道德准则，哪怕为此做出额外的牺牲？还是应该尽最大努力使更多人生存，哪怕方式悖逆道德？ 薇尔莉特实在不知道该怎么选，她的机械手僵硬地握住恶心的武器，低垂螓首，徒劳地忍受着令人发疯的折磨。 “我该怎么办呢？” 一个小时眨眼就过去了，先是司机刹车，又是军官吹哨，车上的国防军士兵立刻从瞌睡中清醒过来，浑浑噩噩的薇尔莉特也像穿越到了自己的少年时代那样，手握步枪同其他士兵一道下车列队，在战区外集结待命。 她发现自己正身处巴黎郊区，距离布洛涅森林这个战前巴黎市民的度假胜地，如今的“游击病菌培养皿”仅有数公里之遥。 老士官被上级召集过去，过不多久又返回到自己的战斗班中，向那些略显紧张的德国新兵传达上级的指示。 “今天的任务没什么难的，就是搜捕在维尔诺镇活动的抵抗者，你们要根据警察的指示找到一台电台，并抓捕所有抵抗分子。根据情报，敌人最多只有一些古董级别的轻武器，有手榴弹的可能性并不大，绝不可能有机枪。”说到这里老士官顿了顿，又嘱咐道，“当然，你们也不要掉以轻心，哪怕是射鸟的气枪子弹，打中要害也是会死人的，都听明白了吗？特别是约翰，饭桶！别给我吊儿郎当的！” “是，军士！”被点了名的副射手急忙端正军姿，急促地回答道。 老士官满意地咳嗽了一声：“嗯，1排和2排负责拉网，我们排和4排负责搜捕。根据排长的命令，咱们班要当全排的尖兵，跟着薇尔莉特行动。” “可是，军士，游击队有什么特征？” “拿武器的或者见了你就跑的都是游击队，还有，看到洛林十字标志格杀勿论。” “那不跑的就不是咯？” “那也需要你们仔细搜查，看看那人是否持有违禁品，尤其是武器，啊，冷兵器也算，包括匕首餐刀叉子铁钎榔头等一切能攮死人或敲死人的东西。如果有人携带武器却不反抗，就先控制起来，负责拉网的战友会把这类人集中到街头进行排查。现在没什么不明白的了吧？” “都明白了，军士！”惴惴不安的新兵们齐声回答道。 老士官略一点头，最后检视一番部下的状态。 他在队尾看到了和其他人站姿略有区别的薇尔莉特（法国陆军持枪立正时左臂不曲肘），于是斟酌用词对薇尔莉特说道：“一会您要走在我的前面，必须始终留在我的视线内，然后根据我的指示行动，这也是卢卡尔中尉的命令。” 薇尔莉特下意识地做出了回答：“是。” 这该死的熟悉感。 “我最后提醒您一次，夫人，到时候可千万别手软。不然就是给您的朋友找麻烦。”仿佛是担心被薇尔莉特干掉，老士官又一次低声地作出私人而“善意”的提醒，“如果您心里实在过意不去，就别把自己当‘人’——我不是在骂您啊——您现在没得选，这一点咱俩都没什么区别，如果有得选，我更不想和您一起执行任务。要是一个人没得选，那么他理应不受谴责。” 薇尔莉特拼尽全力忍住了咬牙的欲望，竭力保持平静：“明白，我就当自己是条军犬。” “您要这么理解也没毛病，毕竟就待遇来说，步兵还不如军犬呢。那么，您确定想明白了吗？” “明白了……” “那就出列，到我前边来。”老士官等薇尔莉特走到自己的身前后，立刻握紧了手上的冲锋枪，“约翰，把弹药给她，还有刺刀。” 薇尔莉特接过刺刀插上了枪口，又在德国兵的帮助下穿上了弹药携行具。很快部队接到了命令，整个班便展开战斗队形，在一名便衣警察的指示下，小心翼翼地开入了已经被三辆装甲车和两个封锁起来的街道。 街道上原本还有些许行人，德国人完成封锁后，整个街区顿时变成了空无一人的鬼蜮，只剩下全副武装的德国军警跑来跑去。肃杀的氛围令薇尔莉特本能地沉静下来，她终于下定了决心，如果有人向她开火，她就胡乱开枪反击，也不冲上去肉搏，反正德国人没法苛求她用义肢射击还能打得准。 就在这时，走在她身旁的便衣警察停下了脚步，冲着老士官挥了挥手。等老士官小跑到警察的身旁后，警察指了指拐角处的一栋四层建筑：“前面左拐，入口处有画高脚杯广告牌的公寓楼，看到了吗？” “嗯。” “里面就有抵抗分子的行踪。你们需要把里面所有住户都抓出来，可能会遇到抵抗，做好准备。” 老士官严肃地审视了一番阵地：“我这就布置任务。” 他迅速召集部下，将任务布置下去，特别确定好机枪的位置。听了老士官的安排，本来还有些紧张的新兵们立刻放松了下来：“就为了几个鼹鼠，至于动用这么大阵仗吗？都出动小两百号人了。” “呵，来的容易，回去可就未必了。再说，在狭窄的楼道里，什么都有可能发生，想想斯大林格勒吧——上帝，那可真是个活地狱——一把小刀、一柄铲子也能轻松结果一个武装到牙齿的士兵。行了，跟在薇尔莉特夫人身后行动！逐屋清剿抵抗者！”
