尽管对艾森豪威尔的安排不太满意，但德内尔能够理解，目下整个西方盟军中恐怕都不会有第二个人比他更适合负责如此重大的战略欺诈任务了。 毕竟同时满足受德国人关注、具有集团军级指挥经验以及麾下缺兵少将（可以全职从事欺诈任务而不担心误事）这三个条件的将领可真是凤毛麟角。 他将这个消息以绝对安全的途径告知了戴高乐，戴高乐也只能坦然接受了盟军对德内尔的安排：“毕竟我们拿不出第二个军团来，比起让你当一个只能指挥一个师的光杆司令，做些战略欺诈任务倒也无伤大雅。” 于是在1944年1月31日，盟军第一集团军司令部便在肯特郡的多佛正式挂牌成立了。成立当天，“司令官巴顿中将”便发布了一条“亲自草拟”的命令，向麾下“34万大军”庄严宣告： “欧罗巴之命运膺于我军官兵之身。” ………… “说的太对了！”巴顿左手丢下这份由其本人“亲自草拟”的命令，右手则摩挲着腰间左轮手枪的象牙柄，“‘我’写的真好啊！” 在他对面用餐的布莱德利被巴顿的发言逗笑了。 德内尔的心思则放在了美军的人事安排上：“所以艾克希望由奥马尔担任登陆部队的司令，而将乔治你预留做突击集团军的指挥官吗？” “嗨，是我不对，这个时候给艾克捅出来这么大个篓子。”一提起人事安排，巴顿立刻懊恼地摘下头盔，“这群狗娘养的记者真是无孔不入！” 本来盟军登陆部队的指挥官应当是巴顿，但在西西里战役期间，这个犟种给艾克乃至整个美国军队都惹出了个大麻烦。 巴顿在巡视医院时，守着一大堆医护人员疯狂辱骂甚至殴打了几个患有“精神疾病”的士兵，声称不应该让这些懦夫和勇敢的伤员们共同接受治疗。 他粗暴的行为将其中一个士兵吓到发了高烧，险些一命呜呼。 他的行为理所当然地引起了医护人员的不满，更在全军闹得沸沸扬扬。医院院长的报告才刚出现在艾森豪威尔的案头，几名随军记者便不约而同地采访了当事人。 尽管艾森豪威尔当时用自己的个人魅力将这件事压了下去，但不知怎么，这一丑闻近期突然在美国国内曝光，再度将巴顿推上了风口浪尖。 而对巴顿不满者也借机生事，悄悄将巴顿在火炬行动中差点坑死西部特遣军的事情反映给了参联会，让马歇尔将军对任用巴顿产生了疑虑。 于是艾森豪威尔只能命巴顿暂时蛰伏，让布莱德利后来居上担任登陆部队的总指挥了。 此次事件的当事人布莱德利将军对此不好做出评论，只能闷头吃饭。 德内尔则尝试转移话题，希望把这件事情揭过去：“对了奥马尔，我有个想法，是关于盟军训练问题的。” “愿闻其详。”布莱德利抬起头，扶了一下金丝眼镜。 “我们第一集团军的房舍、装备和指挥都不存在什么困难，但是训练却没法解决。”德内尔压低了声音，“一个军营，冷冷清清地连个脚印都没有，实在不可思议。” “你的意思是……” “我建议在多佛训练场构筑与侦查情报相仿的德军工事，然后让部队过来轮训，顺便住一住那些空营房，给我们集团军增加点人气，你觉得如何？” “这是个好提议啊。”布莱德利立刻答应下来，“我回去就安排，排出个演习表，挨个师拉过去练练，到时候联系你们派人和我们对接吧。” “那就这么定了。”德内尔笑了笑，然后对一旁的巴顿打趣道，“男子汉就别患得患失了，下午来你的集团军里看看？” “有什么可看的？”巴顿苦笑道。 “一眼望不到边的充气坦克、藤蔓装甲车和木头大炮。作为一个老兵，说实话我觉得还是很壮观的，而且还好玩。昨天一个士兵还作死把坦克当蹦床跳，结果把一辆谢尔曼砸漏气了。” “这帮蠢货。”巴顿恨恨地说道。 德内尔也不再做声了，他和巴顿对待普通士兵态度的分歧大概率是无法弥合了。 在听说巴顿去医院踹人之后，艾森豪威尔曾表示，如果巴顿是个排长，如此行事根本不值一提。德内尔是认同这一点的，如果有人在前线发疯，那给他几脚让他停下，既是对别人，也是对发疯者自己负责。 但在医院里踹人，就完全不是这么一回事了。 人和人之间的天赋大不相同，有的人神经大条，而有的人却敏感细腻。前者当然比后者更能适应战场，但以此给后者扣上懦夫的帽子便太不公平了。 说到底，战场上充满了太多的权宜之计，任何人都不可能头顶枪林弹雨温声细语地疏导歇斯底里的士兵，但这并不意味着粗暴待人就是理所应当的，更不意味着下了战场还要继续抽风虐待部下。 就像那个跳充气坦克的士兵，德内尔为了维持军纪而惩罚了他。但德内尔却不会讨厌他，更不会虐待他，因为他毕竟只是一个十七八岁的孩子。 一个十七八岁的孩子，就因为当了兵，就半截入了土……何必再去苛责他呢。 德内尔叹了口气，突然又意识到自己似乎并无嘲讽巴顿的资格，巴顿是装都不装的真小人，而他呢？说的比唱的好听，结果最爽的事情是掏枪杀人，跟巴顿比起来真是大哥不笑二哥。 不管怎么样，盟军的欺诈行为继续顺利进行。越来越多实际参加登陆作战的部队开始轮番开往第一集团军驻地进行集训，其中也就包括英国的第79装甲师。 “今天不是周末吗？”正在山顶看风景的德内尔显然没有预料到能在这个时候见到第五工兵团的西蒙·布鲁威尔少尉。 “我的女孩远在伦敦，又不喜欢喝酒，睡起觉就打算来爬山逛逛得了。” “那坐下休息休息吧，这段路差不多有七公里长，一口气爬上来并不轻松。” 于是西蒙少尉便大大方方地坐到了德内尔的身旁。 “你今年多大？” “20岁，将军。”西蒙少尉回答道，“我是1923年生人。” “年轻有为啊。”德内尔礼貌性地称赞道。 “您为什么会在周末来这里呢？” 德内尔当然不可能回答说他准备在这里设置一个假的通信站，特地来此考察：“我也喜欢爬山登高。” “这是您青年时代就养成的爱好吧。” 德内尔思索片刻：“或许……应该算是青年时代，那时候我和你现在一样大。” “上次别过之后，我特地查阅了与您有关的报刊，因此特别敬佩您在营长任上的英雄壮举。”西蒙带着敬意向德内尔询问，“我想向您了解有关带兵的事，不知您可否赐教？” “具体是什么呢？”德内尔问道。 “有关军官的日常行为。一些经验丰富的军官极度反对和士兵过于亲近，主张严苛治军，令士兵畏惧，而另一些人却告诉我要用关怀赢得士兵的爱戴，请问您是怎么看这个问题的？” “两种说法都有一定的道理。”德内尔回答道，“但具体选择哪种做法，关键还是看军官自己。告诉我，西蒙，你认为自己是一个感性的人吗？会为了战友做出不利于自己，甚至不利于大局的事情吗？” 西蒙毫不犹豫地说：“会。” “既然如此，我看你还是严厉一点吧，这么做是为了让你和士兵们有一定的距离感。你这样的军官最好不要在他们头上投入太多的感情，不然会被战争逼疯的。” “明白了，长官。” 之后，德内尔又和西蒙东拉西扯了一些闲话打发时间。待到日当正午，德内尔干脆邀请这位年轻的英国少尉一起野餐——所谓野餐，也不过是在山上啃些饼干和午餐肉，最多再加上一罐豆子罐头罢了。 身为将军的德内尔，吃的东西竟比自己的卫兵还要差一分，至少后者还会拿饼干沾点果酱。 “我要回去了。”吃完饭后，德内尔对西蒙说道，“你呢？继续爬？” “这边最高的山也就这样了，不爬了，我也回去。” 于是两人结伴下山，谁知走了还没有一公里，便发现山脚下涌上来了一群全副武装的士兵。 为首的中尉一看就是犹太裔，一边狂奔一边中气十足地训斥辱骂着疲惫的士兵，亦或是亢奋地喊着奇怪的口号：“三英里上，三英里下，冲啊，骏马！” 德内尔和西蒙以及其他的卫兵们奇怪地闪到路边，让这伙压抑着怒火的美军士兵急匆匆地跟着中尉从几人面前跑过。 “臂章是一只白头鹰，这个连是美国101空降师的。” 等这个连队消失在一行人的视线中，西蒙才低声向德内尔询问：“没必要严苛到这份上吧？” “当然不能这样。”德内尔立刻回答，“严苛的目的是为了让士兵敬畏你，而不是让士兵仇视你。就那个连队的精神状态，我敢说哗变是迟早的事，这个中尉可得当心在战场上被打黑枪啊。”
