“早上好。” （早上好，今天也麻烦你照顾了。） 上班之前，我一如既往地来到公寓前等候，没过多久翡翠也来了。 “监视笹乞先生书店的事，最终决定从明天开始，只不过变成了和燕野、研究部的鸠山先生、我们三人轮班制。” 翡翠的话，又让我心中产生了，些许嫉妒之情。 我不能参与监视，也不能参加训练，看着眼前翡翠的笑容，不禁有些愤恨自己是女儿身。 （希望……能有所进展，监视应该会很辛苦吧，加油。） 翡翠应声，“好。” 杙梛先生调侃道，“哟，翡翠！昨天你没来我们可寂寞了。” 他问了一句，“有进线装书吗？” “不要闹别扭嘛，本来我好不容易得到了，那本游女写的书的关键情报，正准备告诉你。” 星川翡翠：“……？！” （有什么消息了吗？） “嗯，我知道是谁从笹乞手里买到那本书了，只不过……这个人有些棘手。” 翡翠询问杙梛，“谁？是政界人士吗？” 杙梛先生否认，“不是……是那个女人，白蔷薇夫人。” “咦……！” （白蔷薇夫人？） “啊……”翡翠讪讪地低下头，轻声叹了口气，“白蔷薇夫人指的是……四木沼蔷子……也就是四木沼乔的夫人。” （……咦！） 没想到，再次听见了这个名字，恐怕翡翠也和我和想得一样，一看他的模样，还是低着头那副沉重的表情。 “我也很好奇，为何她会买下那种书，说不定只是一时兴起吧。”翡翠站在我身边，满脸悔恨。 （那名女性……也有可能参与了犯罪行为吧？） “你这个问题很微妙，她从很久以前开始，就以大门不出，二门不迈闻名了，听说，她最近总是躲在纳赫赫加尔里，和别的夫人整日开茶会聊天。” 翡翠评价了一句，“真有……雅兴啊。” “虽然我没在近处见过本人，但听说她生得极美，任何男人看了她都会被夺去心神。” 翡翠被杙梛的话，震惊了，“能让杙梛先生夸到这个份上，看来真的美。” “不过，她被称为冰之白蔷薇，是个不苟言笑的女人，我喜欢更有生气一点的女人。” 翡翠脱口而出，“比如说……艺伎？” 杙梛先生的表情极其委屈，“你还真是记仇啊，紫鹤不是说过了吗，只是大人的消遣而已。” “是是是，你说是就是吧，话说回来……有新的书吗？” 杙梛先生沉默地摇摇头。 （……咦，没开门。） 接下来，我们去了笹乞先生的书店，却看到他书店玻璃门的窗帘，全都放了下来。 （笹乞先生？你在吗？） 翡翠跟着一起喊道，“笹乞先生——” 稍微等了一会儿，也无人应声。 “仔细一想……他的书店以前几乎从未休业过，难道说发生了少女什么……” 笹乞藤一郎：“今天休业。” （啊！） 笹乞先生从店后门走出来，不耐烦地看着我们。 翡翠询问道，“你要出门吗？” “我有些头疼，正准备去医院瞧瞧。” （这样，请你保重身体。） “看见你们的脸，就感觉更痛了，再见。” （…………） 我们只能怔怔地看着笹乞先生快步离开的背影远去。 （不、不过看上去也不是出事了，也算是万幸吧？） “是啊……明天起就要开始监视他了，我一定……要揭露他的恶行。” （翡翠……说起来，你知道笹乞先生写的书是什么故事吗？说来惭愧，我还没拜读过他的书。） “是推理小说，人物一个接一个死的那种。” （是、是吗……） 久世家的书库里确实有很多书，但父亲喜欢纯文学，我进入女校后，更多看的是少女小说，因此几乎没有读过推理小说。 （但是，看了或许也能学到东西，下次找来看一看吧。） 世上果然没有连续两天，都找到稀有之物，这种好事。 我们连带隼人他们的份，也一起快步巡逻完后，回到了公寓。 “今天辛苦你了，明天的巡逻也要好好加油哦。” （嗯，当然……啊，翡翠等等！） 我们正要在走廊上分别时，我突然注意到。 （你制服扣子有些松了，放着不管的话可能会弄丢，我房间里有针线，帮你缝一下吧。） “咦……可、可拜托你做这种事吗？” 『……像是人妻？』 （啊！） 我猛地想起，之前滉他们说过的话。 （对、对不起。是啊……我不小心又……） “咦？啊，不是……！不是，那个，那……麻烦你了，你……很习惯做这种事啊，华族的大小姐也要做这些吗？” 我劝过让翡翠坐下等了，可他还是相当客气地一直站在一边，但他的眼神却一直集中在我指尖。 （我先解释一下，女校可是教女孩子出嫁必修课的地方哦？你都猜不到我缝过多少毛巾或者浴衣。） “这样啊！” （而且我的母亲常年卧病在床，家里佣人也变少之后，我时常为弟弟缝扣子。） “佣人变少……？” （啊……） 一不小心说出口后，我有些迟疑。 （……对哦，我还没有向他们说过家里的事……） 稍加思索后，我将一切和盘托出。 （我家并没有你们想象的那么富裕，因为地震和骚乱，我家也发生了很多变化。） “……啊！对不起，我问了不该问的事……！” （不，你不用在意，你值得信任，所以我才决定应该告诉你。） “信任……” （总之，我是因为这个才擅长家务的。） “我懂了……” （我还会为弟弟熨衬衫。） “弟弟……” （他真的很爱撒娇……不过可能是我惯出来的。）
