下课了。林涵耐心地为围在讲台前的最后几个外方学员解答了疑问之后，会议室里已经就剩下了他和刘韵诗两个人。林涵收拾着笔记本电脑，刘韵诗则帮他整理着纸质的讲义，一边说：“那么多专业词汇，你怎么不直接用英语讲课啊？” 林涵显出一副很意外的样子，说：“我怎么会啊，你才是翻译官呀。” “你会的，我知道！” 刘韵诗说得十分确定。林涵歪着头看她把桌上的纸质文件一份一份收起来，再摞放到一起，不禁笑了出来。 “在伊卡堡的时候，我听到过的！” 刘韵诗把一大摞文件抱到讲台上，就那样看着林涵，惹得他又笑着摇了摇头：“我那二把刀英语，日常说说还行，讲课还是请你们专业翻译官来好了。” 说着，林涵停住了手里的工作，看着刘韵诗的眼睛认真地说：“哎？你是学什么专业的？” “我是学莎士比亚文学的！那些什么电相啊、压降啊、整流啊……我都不知道是什么意思。还有你那句‘火车跑得快全靠车头带’，拜托林老师，您上课的时候替我们翻译考虑考虑好吗？” 刘韵诗嘴上抱怨着，神情却逗得林涵笑个不停。林涵倒也不客气，“回敬”她道：“没吃过猪肉还没见过猪跑，总共就那点专业词汇，不背一下的嘛？” “好哇，林‘老师’，你在真主的国度说猪……说‘那个’动物！” “哈！你不是一不小心也说出来了！……” 林涵和刘韵诗抱着资料边开着玩笑边往回走时，团组的人已经都在中巴车上等着他们了。何主任拉开车窗招呼他们动作快一点，说是一会儿外方邀请团组一起聚餐，所有人要先回驻地去换礼服。 说是礼服，其实就是正装不穿西服外套而已，男士直接在衬衫外面换一条颜色亮些的领带，女士打个小领结。 傍晚时分，中巴车把团组接到了大院里的另一栋三层建筑，阿里巴巴大叔介绍说那是他们领导所在的办公楼。楼的外面虽然一样朴素，但内部装潢却十分讲究。那些好看的盆景和绿植，在当地那种沙漠里来说已经算是“奢侈”的装饰了。 一张大案台摆在餐堂中央，琳琅满目的中外菜肴、小食和饮料已经用精美的银质餐盘盛好，摆满了一桌子。中方和外方的团组人员分坐在餐堂两边靠墙的座位上，案台的尽头是双方领导。这个级别的餐前话叙由总公司的肖领队负责翻译。 也许是不习惯外方的招待流程，只觉领导们聊了很久很久，团组的技术人员们眼巴巴地望着满桌的菜品，没人敢动。梅子姐像个天真的小孩子，明明自己馋的不行，却笑模笑样地抱着刘韵诗和李艳的胳膊说：“哎！你们饿不饿，要不我帮你们拿一块儿那个？”刘韵诗胆怯地摇着头，梅子姐也只好委屈地舔舔嘴巴。 终于可以吃了！双方的技术人员早已饿得不行，领导一说吃，立刻端着盘子围到了案台旁。 这个设计真是妙，中方和外方提供的菜品被分别放置在案台的两侧，要是好奇想尝尝那些看起来不错的异国风味，总需要端着盘子绕到对面去。一来二去，不多大会儿工夫，中外的技术人员已经混杂在一起，即便是英语再差的人，受氛围的烘托和美食的诱惑也开始学着交流了。 领导们交流得也很开心，熟了之后便不再过分地拘谨，玩笑的尺度也就大起来。外方的领导本就和肖领队已经很熟，于是拿他开玩笑说：肖这小伙子不错，年纪轻轻三十岁就能独自带这么大一个团，只可惜这么优秀的小伙子至今还单身，中方团组里面这么多年轻姑娘，何主任还不帮忙给撮合一个？何主任大致也能听懂，只是不会说，于是用中文附和地哈哈笑着，说：没问题呀！ 一边是甲方领导，一边是总公司领导，气氛又恰好烘托到了这种程度，何主任于是借着宴会的热闹，端着酒杯喜笑颜开道：“那个，阿奇兹主席说了，咱们总公司的肖领导可还单着呢啊，年轻小伙儿这么优秀，优质资源呐！那个，咱们团组里要是有单身的姑娘可以考虑一下哈！” 本是一句场面上的客套话，中方团组的技术人员纷纷向刚结交的外方朋友解释何主任说了什么。在外方朋友的带动下，气氛一下子热烈起来。谁是团组里单身的姑娘，不言而喻。 梅子姐激动地举着刘韵诗的手说道：“这，这！”说着，还不由分说地把刘韵诗推到了前面站着的一圈领导中间。 刘韵诗站在众人目光的中心，脸蛋红得就像她胸前白衬衫的领结。中外两个团的人都齐刷刷地拍着手，肖领队和刘韵诗尴尬得简直要钻到地缝里去了！
