朝鲜籍经理迟疑着，将胡警长的这段话翻译给了身边的日本人，可是他的话音刚落，外二区分局的警长突然朝着他瞪起了眼睛：
“朴经理，我就奇了怪了——这几位如果真的是什么关东军宪兵队的，怎么跟你一个开大烟馆儿的、混得这么熟啊？”
朴泰昌顿时一怔，被对方这句有力的质疑搞得张口结舌。见此情形，胡警长越发觉得不对头了：
“一个跑到天香院来嫖姑娘，还有几个跟大烟馆的经理混在一处——堂堂的关东军宪兵队，这是闲得没有正事儿干了？！”
伪警察们轰的一声笑了起来，有人甚至开始起哄。神色大窘的朴泰昌，则支支吾吾地欲言又止，开始拿眼睛不断去望身边的两个日本人。
突然，那个一直与朴泰昌低声交流的日本人，又急促地讲出了几句，朝鲜籍经理如获至宝，急忙冲着态度倨傲的胡警长嚷道：“你所说的北平宪兵队的太君，有没有电话可以联络？”
“电话倒是有，”胡警长梗着脖子不肯让步：“不过隔着电话线可分不出真假来，所以还是劳驾你们几位、跟我到分局走一趟吧！”
这最后一句话如同命令，外二区分局的警察们立即开始上前，准备将对方几人强行带离。
“巴嘎！”
二楼的通道上转眼又是一声暴喝，那个矮壮汉子旋即发出一连串的日语咆哮，手中的毛瑟军用手枪频频点动，枪口变换指向每一个端着步枪、踏步上前的警察。由于他刚才曾经朝天开过一枪，警察们即使以多敌一，仍心怀忌惮，场面再度陷入对峙僵持。
一楼天井大堂的人们，注意力也都被二楼通道上的这一幕所吸引，纷纷抬头仰视。
外二区分局的警长不禁又气又急，计无可施：毕竟，对方已经自报了所谓关东军宪兵队的家门，假如这一身份是真实的，以他北平市警察局的一个普通警长而言，还是招惹不起的。
“打电话回分局！”
胡警长最终也咆哮上了。离一楼大堂电话最近的一个警察，马上抄起电话拨号。拨通之后，胡警长三步并作两步走过去，接过听筒表明身份，要电话另一端的人直接找分局局长来接听。
隔了片刻，在外二区分局值班的局长出现在听筒旁，他简要问清了天香院这边的情况，然后命令胡警长带领部下原地守候，他会将此情况向坐镇分局内的东城宪兵队的日本人直接汇报。
手握听筒大约静候了一分钟左右，胡警长电话的另一端果真出现了日本宪兵，要求他将电话交给自称为关东军宪兵队的人。
“朴经理，让你的日本朋友过来接电话。”
外二区分局的警长朝着几米开外的朝鲜人喊道，声音中已没有了刚才的嚣张。
朴泰昌长舒了一口气，马上用日语翻译给身边的那个日本人，同时就陪着对方走向电话，当日本人从胡警长手中接过电话的瞬间，朝鲜籍经理甚至得意地出手拨了一下后者的身体，示意其让开。