宾主四人刚刚切入正题，餐厅侍者就端上了蔬菜沙拉、烤鱼等菜肴，并打开了一瓶红酒。韩隆恒于是殷勤地招呼近藤少佐及其翻译用菜，侍者则在一旁首先给韩隆恒的高脚杯里斟上了一些红酒，后者装模作样地尝了一口，表示认可。
行武出身的近藤良三，还是有生以来第一次进西餐厅，面前的餐具餐巾让他感到新奇而生涩。眼见其他三人纷纷开始熟练地佩戴餐巾、操纵刀叉——翻译官虽不像韩隆恒、冯若彤那样属于西餐店的常客，但也懂得大致的门道——他竟然窘迫地愣怔住了。
然而，日本人的宪兵分队队长很快便从学生线人脸上露出的不易觉察的讥讽笑容当中，感受到了对方轻视他的意味，他的野性瞬间暴发了——先是轻蔑地哼了一声，随即就直接伸出毛茸茸的大手，去盘中抓起一条烤鱼，送到嘴边撕咬起来。
这回轮到手里攥着刀叉的其他三个人愣怔住了。近藤带来的翻译官倒是反应很快，不动声色地开始低头吃自己盘中的沙拉；燕大哲学系大三生和他的表妹，却完全呆在了那里，用难以置信的目光瞪视着粗鲁无礼的日本人。
“味道一般，西洋人做鱼实在是难吃啊，”近藤良三一边说，一边就将已经咬去两口的大半条烤鱼又丢回了装着另两条鱼的盘子里：“论起吃鱼，还得是我们大和民族——对吧？”
说着，就意犹未尽地用胳膊肘捅了捅坐在身边的翻译官，后者只能谦恭地频频低头“嗨、嗨”了几声。
北京师范学院的大三女生冯若彤，简直不敢相信自己的眼睛。望着被扔回盘中的那条残缺的烤鱼，她几欲呕吐起来。
今天，她等于是被自己的表哥软磨硬泡才勉强来六国饭店的。万万没有想到，这个穿便装的日本人令人恶心的程度，一点不比那个曾经玷污过她的军装中佐低多少！
按说，能够到洋派十足的六国饭店来吃西餐，是这位昔日北师大女生极为心仪的。然而当表哥点明今天中午要宴请的竟然是日军军官之时，冯若彤当即就哆嗦着表示了拒绝——如今，哪怕是在人流涌动的街头，只要是看见身着军官制服的日本人，她都会身体僵硬、不寒而栗。
但巧舌如簧的表哥最终还是说服了她，一个重要的理由就是：他将要宴请的近藤少佐，不仅是曾经与他一起合作抓过反日刺客的宪兵队长，更是那名亲手逮捕处置了色魔军官松岛参谋的军中执法者。
“我跟你说过的，这位近藤队长是非常正直的，而且他现在还在继续与我保持合作，一起抓捕反日分子。”
表哥总是有他的种种理由，偏偏自己眼下又是那么的依赖和离不开他。无奈之中，冯若彤勉强答应了。