“啊？！”林欣儿顿时瞪大了眼睛，脸上也是浮现出了一抹震惊的神色来。
如果只是华夏语版的《水调歌头.明月几时有》，她或许会感到吃惊，但是反应绝对不可能有现在这样来得大。
但是，白亦凡写下来的这首，可是华夏语和韩语都有的双语版。
读华夏语版本的，她能够隐约体会到一种似有若无的意境，那是这首宋词的平仄韵律所产生的一种感觉；而再结合韩语版的文字内容，可就给她一种惊为天人的惊喜了。
“欧巴，你和我开玩笑的吧？”林欣儿睁着清秀明亮的眼睛，一瞬不瞬地盯着白亦凡，“这肯定是华夏宋代的某位大词人的作品，对不对？”
当然对。
这首《水调歌头.明月几时有》的作者，就是白亦凡穿越前那个世界华夏里的宋代大文豪，人称“东坡居士”的苏轼，苏东坡。
只不过，在这个平行世界里，却是没有这位豪放派大词人的存在。
白亦凡笑了笑，淡淡说道：“你可以搜搜这首词的‘词牌名’，看看究竟是古代的某位词人的作品，还是一首原创作品。”
林欣儿有些可爱地拍了下自己的脑门，立刻掏出手机点开了Safari浏览器，打开搜索引擎，直接输入了“水调歌头”这个关键词，然后点击了搜索。
下一刻，她的手机屏幕上，立刻显示出来了几十条和“水调歌头”相关的信息。
林欣儿一条条浏览下来，却是没有找到和这首《水调歌头.明月几时有》相关的，她皱了皱精致秀气的鼻子，又在搜索引擎上输入了“水调歌头.明月几时有”这两个关键词，结果，搜索出来的信息却是更加牛头不对马嘴了。
在自己的手机上靠作了好一会儿，林欣儿才瞪大了眼睛，抬头再次看向了白亦凡，无比震惊道：“欧巴，这首词还真是你原创的——”
然后，她突然又羞涩了起来：“是不是欧巴为我写的？”
这次，轮到白亦凡一愣，跟着微微苦笑了一下。
苏轼的这首《水调歌头.明月几时有》，是借“月有阴晴圆缺”来比喻“人有悲欢离合”，寄托的是对兄弟的思念。
但是“婵娟”这个词，虽然是喻指明月，但是两个“女”字旁的文字，难免会让人在第一印象里和“女子”联系到一起，说这首词里有“相思”之意，也是完全合乎逻辑和情理的。
一个男生送一个女生这首宋词，本身就有些“暧昧”的味道，何况，他和林欣儿之间，本来就有过好几次的“暧昧”。