“罗恩！”
“罗恩韦斯莱！你听到了没有？”
“罗恩！”
幽静的禁林里回荡着叫唤声，半巨人海格举着十字弓走在最前面，在他的身后跟着亚瑟韦斯莱、赫敏、西蒙斐尼甘、以及罗尔夫和卢娜。
苏格兰的冬天要比英格兰漫长，没有一点雪融化的迹象，手提灯橘色的光晕让这个冰冷的森林有了点暖意。
“现在就开始叫人可不是好主意。”海格低声阻止众人“我们进入马人的地盘了。”
“那有怎么样？”西蒙不明所以得反问。
“怎么说呢，他们的领地意识很强。”海格试图用婉转的说法来表达自己的意思。
“他们讨厌人类。”赫敏直接明说了“禁林里的马人认为整个禁林都是他们的，但是魔法部却划出了专门的生活区域，只允许他们在那个范围内生活。”
“魔法部有马人联络办公室，但马人从来没有使用过它，在魔法部内部有一个笑话，被送到马人联络办公室就是即将被开除的意思。”亚瑟试图活跃气氛，但没人想笑。
“好消息是，他们不会主动当着年轻人的面攻击人，而且他们尽可能不伤害年轻人。”罗尔夫说道“他们拒绝穿衣服，却并不排斥珠宝，所以谁要是真的把他们惹急了，可以尝试送他们礼物。”
“是这样吗？”亚瑟惊奇得对罗尔夫嚷嚷。
“这是我怎么遇到卢娜的。”罗尔夫牵着卢娜的手说“她遇到了一个马人小孩，尝试接近他，结果差点被攻击了。”
“我只是想表现友好。”卢娜耸耸肩，一副无所谓的样子“他们实在太紧张了。”
“马人的群落一般包含十至五十个马人，幼崽并不是归父母个人所有，而是集体的，每个马人都有保护和照顾幼崽的义务，当幼崽遇到危险的时候，成年马人有义务挺身而出，他们虽然自愿被归为兽，却不代表他们真的将自己当成野兽，你不能像抚摸动物一样抚摸他们的孩子。”罗尔夫带着一点教训的语气对卢娜说“我听说霍格沃兹有个马人教占卜课？”
“是的，他叫费伦泽。”赫敏说。
“这可真少见，我很少听说马人主动接近人类。”罗尔夫说“他们觉得那是一种耻辱。”
“什么？”西莫不可思议得大叫。
“很有趣，对吗？”罗尔夫笑着说“魔法部认为马人是具有接近人类智力的魔法生物，马人认为人类根本就不懂什么是真正的‘智慧’，我爷爷认为他们还活在奥林匹斯，神话中的射手座就是用他们的形象命名的，他们不是人马杂交，而是另一个物种，他们非常聪明，不只是擅长占卜、射箭和天文学，他们还十分擅长治疗魔法，只是他们认为要‘接受天意’，所以并不怎么常用。”
西莫看起来更迷惑。
“我听说你利用了他们把乌姆里奇绑架了，赫敏。”卢娜慢悠悠地说道“你没受伤可真是太好了。”
赫敏怒视着卢娜洛夫古德。
“你有问题吗？”赫敏双手交叉在胸前，一副迎战的样子。
“我能有什么问题？”卢娜睁着她那双好像总是在惊奇的大眼睛，微笑着问。
“你要是想说什么就明说，何必这么遮遮掩掩的！”赫敏火气十足地说道。
“像你这么利用人，让别人替你做事可真不是个好习惯，我想马人一定会很生气的，也许他们会不顾那个禁忌攻击年轻人。”
“是未成年的年轻人，亲爱的。”罗尔夫在一旁解释，被西蒙捂住了嘴。
“如果你害怕了，你可以回去，没人求你跟着来。”下半夜，头发顺滑剂的功效消失了，赫敏的头发又变得蓬松了，她每说一个字头发就会舞动，就像狮子的鬃毛。
“我可没害怕。”卢娜盯着赫敏的眼睛，就像是通过它们看到她的灵魂“但我想有人在害怕，你说我说得对吗？赫敏。”
“够了，孩子们，我的儿子现在一个人在这个满是怪物的森林里，我们能抓紧时间找人，别再无谓的事上浪费时间吗？”亚瑟搂着赫敏的肩膀，强行将她给拉了过去，卢娜脚步轻快地搂着罗尔夫的胳膊，在他的耳边低语，像是在炫耀她刚才获得了胜利。
“马人和海格决裂了，赫敏得罪了马人，真不错。”西蒙斐尼甘抱怨着，然后长叹一声，跟上了队伍。