的响声。……所以能进入弓箭组也是非常荣耀的事，但是任职后三之丞也没什么特别优秀的表现，就是普普通通地在那里工作。
那年冈山藩藩主光政在藩国，有一天光政去旭河河畔放鹰狩猎【注1：放鹰狩猎】，没想到居然收获不小，将猎到的大雁挂满了马背回到城堡，就要往里面进去的时候，忽然在后面，“今天的牛蒡狩猎怎么样啊？”有人在这么说。回身看去，在训鹰师的身边站着一名眼生的年轻武士，“刚才是你在说话？”光政有些责怪的语调问道。
“是，禀主上，是属下。”
“好像说了什么牛蒡狩猎，牛蒡狩猎是什么意思？”
“是，这个就是，……这个，”
“听不懂，说清楚些。”
“是，遵令，凡是主上去放鹰狩猎时，都会赏下大雁汤。”
“对，不错，那是本侯的指示。”
“确实是十分感激之事，不过汤里面每次有的都是牛蒡。所以大雁汤就等于是牛蒡汤，那么放鹰狩猎也就和牛蒡狩猎相同，今天也就询问了牛蒡狩猎收获如何了。”
他毫不犹豫说得如此直白让光政吓了一跳，身边的人也都流出了冷汗。放鹰狩猎后有猎物，发放大雁汤那是惯例，就旗本【注2：旗本】近臣的人数都不是小数目，大雁的肉自然不可能所有人都能分得到，其中只有牛蒡浮在碗里的情况也是理所当然的事，突然拿这个说事那是说的人在找事。但是光政盯住年轻武士的脸，最后却平静地点了点头，
“是这样啊，那是太遗憾了，不过今天收获极多，就让你尝尝真正的大雁汤吧。”说完准备离去，“你，把姓名报来。”
“禀主上，属下青地三之丞，在弓箭组任职。”
“哦噢，那就是三左卫门的侄子了，是吗？。”
“正是属下。”
光政进了内里马上喊来了担当，让他一定要把雁肉分配好，确保赐予家臣的所有汤碗里都有雁肉。光政以前也知道不可能所有碗里都有雁肉。但是听了三之丞的话让他马上发现，------既然说赏下大雁汤，那就该有雁肉，分不过来的东西不改名称，没有实际内容分下去那是错误的。说是大雁汤肯定又是牛蒡了，如果大家都这么想，事情再大一些的话，会发展成对政治的不信任。就是发现了这一点。三之丞的表情明显就是在表达这个意思。这事成了光政发掘出三之丞的契机，后来更是被称之为“秘藏者”的最受宠爱的家将，只凭最初的一句话就将三之丞心底的意思领会，那也是因为光政能待人豁达大度，胸襟广阔的缘故。
光政一生坚持使用了他的幼名新太郎，池田新太郎少将【注3：少将】光政，他生来便拥有极利于成为明君的性格，作为治理国家为政者的责任，不管事情的好坏，家臣的谏言一定要耐心听取，这是他的信念。肯定就是因为有这样的气质，才能将三之丞的一句话充分理解清楚的。但是当时也就那样事情结束了，不知不觉之间也不是说把三之丞的事都给忘了就是放去了脑后。
那次事件后过了一段时日，有一天早晨，光政正在房间看书。窗外和平时一样，响着弓箭组的人向着稻草箭靶射箭，舒服的弓弦声，光政一边听着一边看着书，忽然他把头一歪，“……嗯？这弓弦声怎么没听见过。”自语说道。来这里射箭的是从弓箭组中选出来技术高超的二十人。每天从不间断听着，从声音中大致也能分辨出是谁在射箭。弓弦的声音看似都差不多，但实际上，张弓者的性格不同会有很大的差别，好胜之人，软弱之人，急性子，有邪心的人，每一种人只要精通此道的人来听，都能从弦声中听得出来。……让光政听不明白是谁的这个弓弦声，那是从来没听到过的声音，特别是那响声的深奥，优美令他吃惊。
“这又是谁呢？”他悄悄地来到边缘走廊看去。在庭院里射箭的正是青地三之丞。------这年轻人应该在哪里见过。看了一会儿终于记起来了，对了，就是那个大雁汤，他苦笑着，“过来，三之丞。”喊道。三之丞平静地收起弓，跪着平伏在那里。
“在这里见你应该是第一次吧，什么时候开始来庭院的？”
“是，禀主上，属下是今天第一次来这里。”
“箭术修炼不短了吧。”
“如您所说。”
既然说“如您所说”就是不短了，但后面该会有多久的说明吧，这么想着光政等着他继续说，可怎么等三之丞都没再说话。
“跟谁学得箭术”
“是，受过教官山川重郎左卫门大人的指导。”
“那应该有点水平？”
“是，……如您所说。”又是“如您所说”了。
“如我所说的意思是相当技术高超呢，还是也不过如此的水平，到底是那种意思？”
“是，”三之丞平静地抬起头，“如您所说。”还是重复同样的回答。
这时光政的心中明确地留下了三之丞的印象，但三之丞的箭术到底如何光政还是没能弄清楚。在训练场看他的射术时，只是极其平凡的成绩，既不是很好也不会太坏。但是就这么还在观察之中时，三之丞显露他真正实力的机会来临了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注1：放鹰狩猎=日语是鹰狩，用驯服的猎鹰狩猎，是古时武士的尚武体育运动。
注2：旗本=直属家臣。
注3：少将=贵族官位，正五品。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩（www.zeyuxuan.cc）
看剑来