缘何花香(一)
新子最初的时候,没想到江口房之助会成为她的熟客。能成为熟客的人差不多一开始都能感觉到,不是从容貌或者身材判断的,而是进来时的感觉,怎么说呢,就是忽然心意相通的感觉。那种时候对方好像也会有相同的感觉,大多数时候对方也都会成为新子的客人。
房之助来的时候,新子正好站在门口,直到他对她说话为止,她只是正呆在那里。
十月中旬的晚上,已经过了十点,------在屋里靠近门边的三张榻榻米处,菊次正在读曾我物语【注1:曾我物语】。绿子和吉野有夜宿的客人,都在自己的房间,怕冷的千弥在菊次身边,挨着火盆正在打瞌睡。新子想着差不多该关店门了,她靠在门口的柱子上呆呆地听着菊次的读书声。故事正好读到,九月十三日晚上的,------不愧是十三夜的明月,这一段。五个女人中,菊次是最年长的二十八岁,能读书写字的也就她一个人,不过曾我物语她已经读过好几遍了,新子也(特别是十三夜的这一段)记得差不多都能背出来。
------不愧是十三夜的明月,云散清静的月光下,兄弟两人在院子里玩耍,只见一群五只大雁一起飞向远方,真羡慕那一起飞翔不会分离的大雁一家,……于是“五只大雁中一只是父亲,一只是母亲,剩下三只一定是他们的孩子。你是弟弟,我是兄长,虽然母亲是亲生母亲” 新子每次背诵到这里,都会与自身比较,然后便会升起偷偷吞咽眼泪的心情。
菊次还在继续读,“------兄长听见,用袖口掩住弟弟的嘴,别说别说,会被别人听见的,声音太响,这是秘密啊”到这里的时候,那位客人靠近了这边,在新子面前站住了。
“哎,那里的武士大人,”对面店里名叫小园的姑娘喊道,“我,认识你啊,来我这边吧,装作不认识太无情了吧。”
结果,那客人,更靠近了新子。感觉到他浓烈的酒精味和激烈的喘气声,新子的身子往后退了一些。
“不能进去了吗?”客人说,“我是想住一晚的,”
“您不是对面的熟客吗?”
“我第一次来这里。”那客人很是不安的样子,他往后面的黑暗处探看了一下说,“刚才和人打架,有人在追我。”
是个年轻武士,性格好像挺规矩的,说话的态度模样也是很青涩。新子说“请吧。”让客人进来了,她向着菊次“大姐,麻烦您了。”说了一声,拿起客人的鞋子,将他带进了自己的房间。------那就是江口房之助。
后来听说,他年龄已经二十二岁,但他身子瘦瘦的,个子也不是很高,看上去就像是个少年。浓眉大眼的长方脸一脸的苍白紧张,他看上去情绪十分亢奋,在把刀交给新子时,手都在颤颤发抖。
“我去把茶拿来。”新子一边把刀收好一边说道,“对不起,能把扬代【注2:扬代】先给我吗?”
房之助不明白什么是“扬代”。新子给他说明后,他慌忙拿出了告诉他的金额两倍的钱,用怀纸【注3:怀纸】包好递了过来。
------真是个初哥呢。
新子想到。进去内间,主妇美浓正打算睡觉。新子按规定的金额把钱交给她,沏了茶回到了房间。房之助抱着胳膊靠在墙边,紧闭着眼睛。新子让他喝茶,“会有些灰尘,对不起啊。”说着,取出棉被在那里铺了起来。
“不好意思,能给我水吗?”房之助说道,“还有,说不定会有人找过来,那时候能帮我躲藏起来吗?”
“当然没问题。”新子将睡衣和衣带取出来,“换上这些,您先躺下吧,我这就去把水拿来。”
房之助将水壶满满的一壶水,一口气全部喝了下去。新子又马上去帮他灌来了一壶,她一边整理客人脱下的衣服,一边向他询问了,在哪里和谁打架的事。房之助,“我也不太清楚。”在枕头上摇头。在汤岛的天神神社前面的料理茶屋,和同一藩国的年轻武士一起开了一个宴会。人数是十五人,因为他是第一次参加那样的宴席,被大家捉弄灌了不少酒,使他醉得神志不清了。怎么就打架了?他没有清晰的记忆。记得的就是被两,三个朋友抱着阻拦的事情。从他手里被拿去了长刀的事。还有从那家茶屋逃出来的事。朋友说了“刀已经擦过了,马上拿去磨一磨。”还有,“今晚别回公馆。”,“大家都散开逃跑吧。”这些话。都是些断片的事。