奈津塞上耳朵叫喊着说道。
奈津在鹰二郎边上睡下已经是半夜了。精之助说会在家里准备好后,再来接她们,但那时大概奈津已经不在这里了吧,------向稻子坦言一切,尽情哭泣。然后不能再想其它任何事。什么也不想睡觉,这么要求自己她闭上了眼。
在闭紧的眼幕后,忽然正二郎大人的脸浮现出来。这是怎么一回事?奈津对着那令人怀念的脸,在心中悲哀地呼唤。
------是的,是真的。正二郎大人,您真的给我找到了很多,很多的好东西,我的泪水,并非只是悲伤这事,您应该明白吧,……奈津会比至今为止的任何时候都更加快活,更加坚强地活下去,请您看着吧。
那天夜里一直都在下雪,到了早上,山上峡谷中都披上了银装,十分意外居然积起了三寸厚的雪。
奈津抱着鹰二郎,在路边送别回去的精之助。他确实是难舍难分的模样,好几次抱过孩子,口中说着这回可一定要等着,如此反复叮嘱。奈津尽量露出快朗的表情,注视着他的眼,微笑着发誓会等着他。
“------不会那么久的。”
精之助终于下了决心似地闭紧嘴笑着,注视着这边向她告别。
“------四五天后便会过来,你和孩子都得注意身体,等我过来。”
“是,请您也小心注意身体。”
“------那么我走了。”
他在雪中大步向前走去。没有再回头。晃动着强壮宽阔的肩膀,迈着坚定的大步快速离去。奈津高高抱起了鹰二郎,指着那后背身影说道。
“看清楚了,鹰儿,那就是你的父亲大人……你将来也得要像父亲大人那样成为一个受人尊敬,优秀的人啊,------来,好好看清楚了,明白吗看清楚了啊,……那就是鹰儿的父亲大人啊。”
任由喷涌而出的泪水流落,奈津拼命维持着笑脸,她还在将孩子举得更高。------精之助的身影已经很远变得更小。
《发表于杂志【浪漫】,1949年10月,11月》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
译者周悟朗:下一篇“安达子”,描写一位无家可归的下女和失去了人生意义武士之间的故事。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏:(zeyuxuan.cc)山本周五郎中短篇小说集泽雨轩更新速度最快。到泽雨轩(www.zeyuxuan.cc)
看剑来